My Pride: Episode Eight

Podívej, Feather! Prší!

Nothing! Já se tu snažím spát!

Nech ho spát.

Neseď tam jak opařená.

Vstaň.

C... Cansu?

Říkala jsem ti,

že mi můžeš říkat Rain.

"My Pride není vhodný pro děti. Obsahuje témata pro dospělé a násilí.

Koťata, dodržujte zákon smečky a odvraťte zrak. "

NOTHING: Proč jsi nám neřekla, že jsi bohyně, když jsme se poprvé setkaly?

To obvykle neříkám jen tak na potkání.

Jsme tu.

Vždyť jsme pořád na Úseku vyhnanců.

Zavři oči.

Před tisíci lety vypadal svět úplně jinak.

Místo do smeček, patřili lvi do jednoho ze tří velkých království.

Takhle začínal příběh, který mi vypravovala babička.

Každé království mělo vlastní území, ale všichni lvi žili v harmonii

na zvláštním, posvátném místě zvaném Smaragdové údolí.

Otevři oči.

Jak jsi to udělala?

Tudy. Poběž.

Tady ses narodila.

Podívej.

Můžou nás vidět?

Ne. Tohle je jen vzpomínka.

Ale ne moje. Já se narodila na Sestřině stepi.

Byla jsi pojmenována Kyoga a to mládě, se kterým si hraješ, je Lite.

Kyoga a Lite? Ti z legend?

Oba jste byli vybraní svými bohyněmi jako vládci svého království.

Byli jste přislíbeni jeden druhému jako druzi.

Aby byl vytvořen mír mezi královstvím Měsíce a Slunce.

Tenhle příběh už znám, tak proč jsme tady?

Protože ho neznáš dobře.

Pojď dál.

To jsou oni? Ti ale vyrostli!

Šššš. Dávej pozor.

Nikdy jsem ani neopustila Smaragdové údolí a nebyla na okolních územích.

Nemyslím si, že jsem připravena vládnout.

Samozřejmě, že se necítíme připraveni. Je to velká zodpovědnost.

Tím mi fakt nepomáháš.

Ještě jsem neskončil!

Chci říct, že to zvládneme. Bohyně nedělají chyby. Pro tohle jsme se zrodili a

vždy budeme mít jeden druhého. To je vše, co potřebujeme. Nemám pravdu?

Máš.

Půjdu si ještě trochu odpočinout.

Dobrou! Za chvíli přijdu za tebou.

Vidíš? Kyoga měla Lita ráda. Ale něco tam chybělo.

Tohle je jeden z nejznámějších milostných příběhů v historii,

co by tam tak ještě mohlo chybět?

Ona.

Už odešel?

Je pryč.

Chyběla jsi mi!

Nenech mě příště čekat tak dlouho. Nepřežila bych to!

Omlouvám se, Karabi. Já jen...

Nechci, aby si Lite myslel...

To je Karabi Hrozná?

Ale vždyť vypadají jako přátelé, nebo dokonce...

Kyoga měla Lita ráda, ale jediný lev, kterého milovala, byla Karabi.

Nechápu, proč mu o nás prostě neřekneš!

Co budeš dělat na váš den svazku?

Půjdu do toho.

Je to pro naše království důležité, abychom spolu vládli, takže... budeme.

A to pro nás dvě bude konec?

Ne! Chci říct...nechci, aby byl.

Miluju Tě.

Jasně, takže ty mě miluješ, ale nechceš aby o nás nikdo věděl.

Jistě.

Potřebujeme to spojenectví s královstvím Slunce.

Co mám asi dělat?

Nemám na výběr, Karabi.

Nebyla jsi zrozena, abys splnila poslání.

Zrodila ses, abys žila život.

Vždycky je na výběr. Jaký chceš, aby tvůj život byl?

Ne jaký ho chce Lite nebo království, ale jaký ho chceš ty.

Pojď dál. Tudy.

Kde je?

Lvi napříč všemi třemi královstvími čekají na zahájení svazkového ceremoniálu.

Hledali jsme v celém údolí. Nikdo ji neviděl, pane.

Tak hledejte znovu. Možná byla unesena nebo zavražděna!

Lite! Mám zprávu o Kyoze.

Konečně. Kde je?

Odešla s Karabi, lvicí, kterou vybrala Cansu.

Poslala mě, abych vám řekla, že je v pořádku a nemáš se o ni strachovat.

Odešla s ní? Co tím chceš říct?

Vypadalo to, že... se chce vzít s Karabi místo vás, pane.

Lžeš! Byla unesena!

Ne, ujistila mě, že...

Jsem vůdce království slunce a výběr Sunce!

Já rozhoduju, co je pravda!

Kam šly?

To neřekly.

Nevadí. Najdu je sám.

[POVZDECH]

Tudy.

Lite začal válku mezi královstvím Slunce a Bouře.

Obvinil Karabi z únosu jeho družky

a požadoval trest.

To vyústilo v masakr nevídaných rozměrů.

Brzy na to, v zoufalé snaze násilí ukončit,

Kyoga s Karabi daly souhlas k setkání s Litem na nejvyšším místě údolí.

O tomhle místě jsem snila...

Přišel jsem sám, tak jak jsi chtěla.

Teď mi ji vydej a vše může skončit.

Drž se zpátky. Přišly jsme si sem promluvit, to je vše.

Zastav to, Lite. Nemůžu ti dát to, co chceš.

To není pravda! Milovala jsi mě!

Milovala jsem tě jako přítele. Nic víc.

Takže jsi mě opustila? Bez jediného slova?

Udělala jsem to, co jsem musela, abych byla šťastná.

Prosím. Nech nás žít v míru.

Bez tebe není žádný mír!

Miluju Tě!

Kyogo, podívej se na mě.

Řekla jsem, DRŽ SE ZPÁTKY!

Karabi, přestaň, co to děláš?!

Je to zrůda, Kyogo!

Půjde po nás, dokud bude naživu! Musím to ukončit!

Prosím, nezabíjej ho! Vím, že udělal hrozné věci, ale...

Je to můj přítel. Nemůžu se dívat, jak ho...

Prosím Karabi, nech ho jít! Kvůli mně.

Jenom kvůli tobě.

Děkuju Karabi.

Lite, omlouvám se...

KARABI!

Chtěla mě zabít! Slyšela jsi ji!

Musel jsem udeřit první, je ŠÍLENÁ!

Je mi to strašně líto. Měla jsi pravdu.

Jsem tak hloupá. Prosím, vydrž.

Tak moc tě miluju. Prosím, neodcházej, kvůli mně.

Kyogo, mluvím s tebou! Podívej se na mě!

Ať si mě vezme Asra, ale ty nikdy nevyhraješ.

Kvůli míru, který jsi nám odepřel, tvá duše nikdy nenajde mír.

V tomto životě, ani v následujících.

Každý život, který prožiješ na této zemi, bude plný utrpení.

A já budu tvou smrtí v každém z nich.

Tak řekla Asra, Bohyně smrti, že jsi,

a vždy budeš prokletý, Lite z království Slunce.

V tom příběhu to bylo úplně jinak.

To protože Lite byl jediný, kdo mohl ten příběh odvyprávět.

Vyprávěl ho, a když království padla, zavedl zákon smeček

kvůli jeho nenávisti a strachu.

Když ráno Sunce vstala a zjistila, že Asra

zasáhla do života smrtelníků, rozzuřila se tak moc,

že celé Smaragdové údolí zapálila.

Dělala jsem vše, abych plameny uhasila,

ale nestačilo to.

Asra od té doby není k nalezení a hněv Sunce nikdy neustal.

To proto je období sucha rok od roku delší a horší.

Asra je nezvěstná? Celou tu dobu?

Ale kdo pak odváděl duše ke hvězdám?

Nikdo. Duchové jsou uvězněni na Zemi, dokud se Asra nevrátí.

Proto potřebuji tvoji pomoc.

Moji?

Jsi Kyoga, jsi předurčena k tomu zabít Lita, ať je to v tomto životě kdokoliv.

Ale pokud to uděláš, cyklus se bude znovu opakovat.

Asra zůstane skryta, období sucha se bude zhoršovat a zákon smečky bude pokračovat.

Chci, abys mi to pomohla ukončit.

Omlouvám se, ale myslím, že jste si mě s někým spletla.

Nejsem Kyoga ani legenda, jsem jen...

Nothing (Nic).

Můžeš tomu věřit a neudělat nic nebo mi můžeš pomoct napravit rozbitý svět.

Je to na tobě.

Dobře. Co musím tedy udělat?

Najít Asru.

Je na Pohyblivém místě. Ona a Sunce se musí usmířit, ale to místo je prokleté

a přesune se jinam, pokud se já nebo Sunce dostaneme moc blízko.

Ale vždyť já ani nevím, kde začít hledat.

To přijde samo, zlato. Vždycky tomu tak je...

Ale, eh, Asra to místo neopustí, pokud bude vědět, že má potkat své sestry.

Nejlepší bude, když tenhle rozhovor zůstane jen mezi námi.

Chcete, abych přelstila bohyni?

Ne přelstila. Jen... pošťouchla správným směrem.

Potřebuje to.

Nevím, jestli to zvládnu.

Až přijde ten čas, vím, že uděláš správnou věc.

Byl to jen sen.