The Story of Bottled Water (2010)
-
0:08 - 0:10다음은 물질에 집착하는 세상에 대한 이야기입니다.
-
0:10 - 0:14또한 위기에 처해 있는 시스템에 대한 이야기입니다.
-
0:14 - 0:15우리는 지구를 쓰레기로 엉망으로 만들고 있습니다.
-
0:15 - 0:17우리는 서로를 망가뜨리고 있습니다.
-
0:17 - 0:20우리는 즐거움조차 느끼지 못하고 있습니다.
-
0:20 - 0:21다행인 것은,
-
0:21 - 0:22우리가 시스템을 이해하기 시작하면,
-
0:22 - 0:25우리가 돕고 나설 수 있는 공간들도 보기 시작합니다.
-
0:25 - 0:29그리고 문제들을 해결책으로 바꾸기 시작합니다.
-
0:37 - 0:39우리가 물질을 덜 쓰려고 노력할때 힘든 점은,
-
0:39 - 0:42우리는 가끔 그것들이 꼭 필요한 것들이라고 느끼기 때문입니다.
-
0:42 - 0:44당신이 만약, 예를 들어, 클리브랜드에 살고 있는데,
-
0:44 - 0:45물 한 잔을 마시고 싶다면?
-
0:45 - 0:47모험 삼아
-
0:47 - 0:48수돗물에서 마실건가요?
-
0:48 - 0:50아니면 병에 든 물을 찾아야 할까요?
-
0:50 - 0:53피지의 오염되지 않은 우림에서 떠온 물 말이에요.
-
0:53 - 0:54피지의 생수 브랜드 회사는
-
0:54 - 0:57이 질문의 답이 당연하다고 생각했어요.
-
0:57 - 0:59그래서 그들은 그것을 바탕으로 광고 캠패인은 만들었어요.
-
0:59 - 1:01그것은 너무나도 멍청한 짓이었습니다
-
1:01 - 1:02광고 역사상 말이에요.
-
1:02 - 1:03클리브랜드 시는
-
1:03 - 1:05피지의 농담거리가 되는 것을 좋아할리가 없죠.
-
1:05 - 1:08그래서 물질분석 실험을 하였는데, 그 결과는 어땠을까요?
-
1:08 - 1:09테스트 결과는 다음을 보여주었죠.
-
1:09 - 1:11피지의 물이 더 질이 낮고,
-
1:11 - 1:14맛도 클리브랜드 수돗물에 비해 떨어진다는 결과를 보여주었어요.
-
1:14 - 1:18가격은 수천배 더 비싸면서 말이죠.
-
1:18 - 1:19이것은 전형적인 이야기에요.
-
1:19 - 1:21병에 든 생수와 수돗물을 비교실험 했을 때 말이에요.
-
1:21 - 1:22(병에 든 생수는) 더 깨끗할까요?
-
1:22 - 1:24그런 경우도 있고, 그렇지 않은 경우도 있죠.
-
1:24 - 1:25많은 경우,
-
1:25 - 1:28병에 담긴 생수는 수돗물보다 규제가 덜 하지요.
-
1:28 - 1:30물맛이 더 좋냐구요?
-
1:30 - 1:31
- Title:
- The Story of Bottled Water (2010)
- Video Language:
- English
- Team:
PACE
- Duration:
- 08:04
|
jungwonk edited Korean subtitles for The Story of Bottled Water (2010) | |
|
|
jungwonk edited Korean subtitles for The Story of Bottled Water (2010) | |
|
somaria edited Korean subtitles for The Story of Bottled Water (2010) | |
|
|
somaria edited Korean subtitles for The Story of Bottled Water (2010) | |
|
|
somaria added a translation |