< Return to Video

薛晓岚：轻松学习阅读汉字！

  • 0:01 - 0:03
    我在台湾长大。
  • 0:03 - 0:04
    作为一位书法家的女儿，
  • 0:04 - 0:07
    我最珍贵的记忆之一
  • 0:07 - 0:10
    是妈妈为我展示了
  • 0:10 - 0:13
    汉字的形意之美。
  • 0:13 - 0:15
    从那时起，
  • 0:15 - 0:18
    我开始着迷于这美妙的语言。
  • 0:18 - 0:20
    但对于门外汉来说，
  • 0:20 - 0:24
    汉字就跟中国的长城一样
    高不可攀。
  • 0:24 - 0:26
    过去几年，我一直思考
  • 0:26 - 0:28
    如何能够攻克这堵墙，
  • 0:28 - 0:31
    让那些要理解和欣赏
  • 0:31 - 0:35
    这复杂语言优雅地方的人，
    可以这样做。
  • 0:35 - 0:39
    我开始思考，如何创造一种新的、
    快速的方法，
  • 0:39 - 0:42
    有助于学习汉字。
  • 0:42 - 0:46
    从五岁起，我开始学习
  • 0:46 - 0:49
    如何按照正确顺序、一笔一划的
  • 0:49 - 0:52
    书写每个汉字。
  • 0:52 - 0:54
    在十五年期间，
  • 0:54 - 0:56
    我每天都学习新的汉字。
  • 0:56 - 0:58
    因为我们只有五分钟时间，
  • 0:58 - 1:02
    最好有一个更简易便捷的学习方式。
  • 1:02 - 1:06
    一位中文学者认识二万个汉字，
  • 1:06 - 1:11
    你只需认识一千个汉字，
    就可看懂简单的文学作品。
  • 1:11 - 1:15
    认识顶部二百个汉字，
  • 1:15 - 1:18
    让你看明白百分之四十的基本文献——
  • 1:18 - 1:21
    足以读懂路标、餐厅菜单、
  • 1:21 - 1:24
    以了解中文网页的基本想法
  • 1:24 - 1:25
    或报纸内容。
  • 1:25 - 1:28
    今天我用八个汉字
  • 1:28 - 1:30
    来展示这个方法如何有效。
  • 1:30 - 1:31
    大家准备好了吗？
  • 1:31 - 1:34
    把你的嘴张得越大越好，
  • 1:34 - 1:36
    直到变成正方形。
  • 1:36 - 1:39
    这就是一个“口“字。
  • 1:39 - 1:42
    这是一个人正在散步。
  • 1:42 - 1:45
    “人”字。
  • 1:45 - 1:48
    “火”字的形状就是
  • 1:48 - 1:50
    一个人在两边有两只胳膊，
  • 1:50 - 1:52
    好像她正在大喊大叫：
  • 1:52 - 1:56
    “救命啊！我着火了！” ——
  • 1:56 - 2:00
    实际上，这符号最初
    来自于火苗的形状，
  • 2:00 - 2:04
    但是我喜欢那方法。
    大家随便选。
  • 2:04 - 2:06
    这是一棵树木。
  • 2:06 - 2:08
    "木"。
  • 2:08 - 2:13
    这是一座"山"。
  • 2:13 - 2:15
    "日"。
  • 2:17 - 2:22
    "月"。
  • 2:22 - 2:24
    “門”的符号
  • 2:24 - 2:30
    就像狂野西部片里轿车上的一对门。
  • 2:30 - 2:34
    我称这八个字为基本字，
  • 2:34 - 2:35
    它们是一堆组件，
  • 2:35 - 2:39
    以创造出很多其他的字。
  • 2:39 - 2:41
    一个“人”。
  • 2:41 - 2:45
    如果另一个人走在后面，
    意思就是“跟随”。
  • 2:45 - 2:48
    有句谚语，
  • 2:48 - 2:51
    二人为从，三人为众。
  • 2:51 - 2:54
    如果有个人打开双臂，
  • 2:54 - 2:59
    这个人说：「它有这么大。」
  • 2:59 - 3:03
    把“人”放在“口”里，这个人被困住了。
  • 3:03 - 3:09
    他就变成了"囚"徒，
    就像约拿被困在鲸鱼肚子里。
  • 3:09 - 3:12
    一棵树是"木"。
    两棵树在一起，就是“树林”。
  • 3:12 - 3:16
    三棵树在一起，就是“森林”。
  • 3:16 - 3:20
    把一块木板放在树下面，
    我们就有了“基本”。
  • 3:20 - 3:24
    把一张嘴放在树上，那是“呆子”。
    (笑声)
  • 3:24 - 3:26
    记起来非常容易，
  • 3:26 - 3:31
    因为一棵会说话的树
    是很呆傻的事情。
  • 3:31 - 3:33
    还记得“火”吗？
  • 3:33 - 3:36
    两团“火”在一起，就变得非常“炎热”了。
  • 3:36 - 3:38
    三团“火”在一起，就是“焱”，
    非常多的火焰。
  • 3:38 - 3:43
    把火放在两棵树下，
    就会“焚烧”。
  • 3:43 - 3:46
    对于我们来说，
    太阳是一切生机的来源。
  • 3:46 - 3:48
    两个太阳在一起，就是“昌”盛。
  • 3:48 - 3:51
    三个太阳在一起，
    那就“闪闪发光亮晶晶”。
  • 3:51 - 3:53
    当太阳和月亮在一起闪耀时，
  • 3:53 - 3:54
    那就是“光明”。
  • 3:54 - 3:58
    一个白天一个夜晚之后，就是"明天"。
  • 3:58 - 4:03
    太阳正从地平线上升起。“旦”。
  • 4:03 - 4:06
    一扇“门”。在门里放块木板，
  • 4:06 - 4:08
    就是“门闩”。
  • 4:08 - 4:11
    把一张嘴放在门里，就是“问”。
  • 4:11 - 4:14
    “砰砰”，有人在家吗？
  • 4:14 - 4:17
    这人正要溜出门口，
  • 4:17 - 4:20
    “躲闪”，“逃避”。
  • 4:20 - 4:22
    左边，我们有一个女人。
  • 4:22 - 4:24
    两个女人在一起，准会有场争论。
  • 4:24 - 4:26
    （笑声）
  • 4:26 - 4:33
    三个女人在一起，要小心，就是通"姦"。
  • 4:33 - 4:36
    我们已经学了差不多三十个汉字，
  • 4:36 - 4:40
    通过这个方法，这八个基本字
  • 4:40 - 4:42
    可以衍生出三十二个汉字，
  • 4:42 - 4:43
    下一组的八个汉字
  • 4:43 - 4:46
    又会衍生出另外32个汉字。
  • 4:46 - 4:48
    所以，大家很轻松地
  • 4:48 - 4:50
    就可学到几百个汉字，
  • 4:50 - 4:53
    这相当于八岁中国孩子的汉语程度。
  • 4:53 - 4:56
    在学过了这些字后，我们开始学习造词组。
  • 4:56 - 4:59
    比如，把“山”和“火”放在一起，
  • 4:59 - 5:02
    我们有“火山”。这是“火山”。
  • 5:02 - 5:05
    我们知道日本是太阳升起的地方。
  • 5:05 - 5:09
    这里把太阳和原点放在一起，
  • 5:09 - 5:12
    因为日本位于中国的东面。
  • 5:12 - 5:16
    所以把太阳和原点放在一起，就是“日本”。
  • 5:16 - 5:19
    在“日本”后面加个“人”，我们得到什么？
  • 5:19 - 5:22
    “日本人”。
  • 5:22 - 5:25
    左边的字有两座山，
  • 5:25 - 5:27
    上下叠在一起。
  • 5:27 - 5:30
    在古代中国，这意味着流亡，
  • 5:30 - 5:32
    因为中国的皇帝把政敌
  • 5:32 - 5:35
    流放到大山之外。
  • 5:35 - 5:40
    现今，“流放”变成了“走出去”。
  • 5:40 - 5:42
    一个“口”字告诉你从哪里出去，
  • 5:42 - 5:44
    就是“出口”。
  • 5:44 - 5:48
    这张幻灯片提醒我，该结束演讲了，
  • 5:48 - 5:50
    并走下台。谢谢。
  • 5:50 - 5:54
    （掌声）
Title:
薛晓岚：轻松学习阅读汉字！
Speaker:
ShaoLan
Description:

对于外国人来说，学说汉语是一件困难的任务，但是学习阅读这些优美复杂的书面汉字可会容易些。薛晓岚通过简单的课堂，教导學生认识汉字背後理念和其意思，由简单的字根组成到复杂的概念。她管这方法叫“Chineasy”。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:10

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.