< Return to Video

تعلم قراءة الصينية ... بسهولة!

  • 0:01 - 0:03
    خلال نشأتي في تايوان
  • 0:03 - 0:04
    كإبنة خطاط
  • 0:04 - 0:07
    كان من بين الذكريات العزيزة على قلبي
  • 0:07 - 0:10
    عندما كانت والدتي تريني جمال وشكل
  • 0:10 - 0:13
    وتكوين الحروف الصينية.
  • 0:13 - 0:15
    ومنذ ذلك الحين، أصبحت مفتونة
  • 0:15 - 0:18
    بهذه اللغة الرائعة.
  • 0:18 - 0:20
    ولكن للشخص الغريب، تبدو هذه اللغة
  • 0:20 - 0:24
    صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم.
  • 0:24 - 0:26
    وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، كنت أتسائل
  • 0:26 - 0:28
    إذا كان بإمكاني هدم هذا العائق،
  • 0:28 - 0:31
    حتى يتمكن أي شخص يرغب في فهم وتقدير
  • 0:31 - 0:35
    جمال هذه اللغة الراقية من القيام بذلك.
  • 0:35 - 0:39
    بدأت أفكر في الكيفية التي يمكن من خلالها لطريقة جديدة وسريعة
  • 0:39 - 0:42
    أن تفيد في تعليم اللغة الصينية.
  • 0:42 - 0:46
    ومنذ كنت في سن الخامسة، بدأت أتعلم كيف أرسم
  • 0:46 - 0:49
    كل خط من كل حرف
  • 0:49 - 0:52
    بالترتيب الصحيح.
  • 0:52 - 0:54
    وقد تعلمت حروفًا جديدة كل يوم
  • 0:54 - 0:56
    على مدار الخمسة عشر عامًا التالية.
  • 0:56 - 0:58
    ولأنه لدينا خمس دقائق فقط،
  • 0:58 - 1:02
    فمن الأفضل أن يكون لدينا طريقة أسرع وأبسط.
  • 1:02 - 1:06
    يلزم على دارس اللغة الصينية أن يفهم 20000 حرفًا.
  • 1:06 - 1:11
    ولكنكم تحتاجون إلى 1000 فقط لفهم المعارف الأساسية.
  • 1:11 - 1:15
    سيمكّنكم أول 200 حرفًا من فهم
  • 1:15 - 1:18
    40 بالمائة من الآداب الأساسية للغة
  • 1:18 - 1:21
    وهو ما يكفي لقراءة إشارات الطرق وقوائم المطاعم
  • 1:21 - 1:24
    وفهم الأفكار الأساسية لصفحات الإنترنت
  • 1:24 - 1:25
    أو الجرائد.
  • 1:25 - 1:28
    واليوم سأبدأ بثمانية حروف فقط
  • 1:28 - 1:30
    لأريكم كيف تعمل هذه الطريقة.
  • 1:30 - 1:31
    هل أنتم مستعدون؟
  • 1:31 - 1:34
    افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم
  • 1:34 - 1:36
    حتى تصبح على شكل مربع.
  • 1:36 - 1:39
    وبذلك تحصلون على فم.
  • 1:39 - 1:42
    هذا شخص ذاهب للتنزه.
  • 1:42 - 1:45
    شخص.
  • 1:45 - 1:48
    إذا كان شكل النار يبدو كامرأة
  • 1:48 - 1:50
    لها ذراعان بكلا الجانبين،
  • 1:50 - 1:52
    كما لو أنها تصرخ باهتياج قائلة،
  • 1:52 - 1:56
    "النجدة! أنا أحترق!"
  • 1:56 - 2:00
    يعود أصل هذا الرمز في الواقع إلى شكل اللهب،
  • 2:00 - 2:04
    ولكنني أحب التفكير فيه بتلك الطريقة، يمكنكم اختيار ما يناسبكم.
  • 2:04 - 2:06
    هذه شجرة.
  • 2:06 - 2:08
    شجرة.
  • 2:08 - 2:13
    هذا جبل.
  • 2:13 - 2:15
    الشمس.
  • 2:17 - 2:22
    القمر.
  • 2:22 - 2:24
    رمز الباب
  • 2:24 - 2:30
    يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.
  • 2:30 - 2:34
    أطلق على هذه الحروف الثمانية اسم "الجذور".
  • 2:34 - 2:35
    فهي تمثل العناصر الأساسية التي ستساعدكم
  • 2:35 - 2:39
    لتتمكنوا من ابتكار العديد من الحروف الأخرى.
  • 2:39 - 2:41
    الشخص.
  • 2:41 - 2:45
    إذا كان هناك رمز لشخص يسير بالخلف، فذلك يعني "أن تتبع".
  • 2:45 - 2:48
    وكما يقول المثل القديم،
  • 2:48 - 2:51
    شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.
  • 2:51 - 2:54
    وإذا كان هناك رمز لشخص يفتح ذراعيه على اتساعهما،
  • 2:54 - 2:59
    فهذا الشخص يقول، "لقد كان بهذا الحجم."
  • 2:59 - 3:03
    رمز الشخص داخل الفم يشير إلى شخص محبوس.
  • 3:03 - 3:09
    إنه سجين، مثل يونس داخل الحوت.
  • 3:09 - 3:12
    شجرة واحدة تعني شجرة. شجرتان معًا، ترمزان إلى أجمة.
  • 3:12 - 3:16
    أما عند جمع ثلاث أشجار معًا، تصبح لدينا غابة.
  • 3:16 - 3:20
    ضعوا لوحًا خشبيًا أسفل الشجرة، يصبح لدينا رمز "الأساس".
  • 3:20 - 3:24
    ضعوا فمًا فوق الشجرة، هذا رمز "الحمق." (ضحك)
  • 3:24 - 3:26
    يسهل تذكره،
  • 3:26 - 3:31
    لأن الشجرة المتكلمة هو أمر في غاية الحمق.
  • 3:31 - 3:33
    هل تتذكرون النار؟
  • 3:33 - 3:36
    عندما نضع رمزان للنار معًا، فهذا يعني "أشعر حقًا بالحرارة".
  • 3:36 - 3:38
    ثلاث نيران معًا، يرمز ذلك إلى الكثير من ألسنة اللهب.
  • 3:38 - 3:43
    أشعلوا النار أسفل الشجرتين، يصبح لدينا رمز "الاحتراق".
  • 3:43 - 3:46
    بالنسبة لنا، الشمس هي مصدر الازدهار.
  • 3:46 - 3:48
    رمز شمسان معًا، يعني "مزدهر".
  • 3:48 - 3:51
    ثلاث شموس معًا، هذا "التألق".
  • 3:51 - 3:53
    ضعوا رمزا الشمس والقمر وهما يسطعان معًا،
  • 3:53 - 3:54
    هذا رمز "البريق".
  • 3:54 - 3:58
    كما يعني أيضًا "غدًا" و"بعد يوم" و"ليلة".
  • 3:58 - 4:03
    الشمس تظهر فوق الأفق. إنه شروق الشمس.
  • 4:03 - 4:06
    الباب. ضعوا لوحًا داخل الباب،
  • 4:06 - 4:08
    يصبح لدينا رمز "مزلاج الباب".
  • 4:08 - 4:11
    ضعوا فمًا داخل الباب، هذا معناه توجيه أسئلة.
  • 4:11 - 4:14
    دق دق، هل هناك أحد بالمنزل؟
  • 4:14 - 4:17
    هذا الشخص يتسلل عبر الباب، مما يعني
  • 4:17 - 4:20
    فرار، تهرب
  • 4:20 - 4:22
    على اليسار، لدينا امرأة.
  • 4:22 - 4:24
    إمرأتان معًا، يعني أنهما تتشاجران.
  • 4:24 - 4:26
    (ضحك)
  • 4:26 - 4:33
    ثلاث نساء معًا، انتبهوا، إنها مغازلة.
  • 4:33 - 4:36
    إذًا، لقد استعرضنا 30 حرفًا تقريبًا.
  • 4:36 - 4:40
    من خلال استخدام هذه الطريقة، ستمكنكم الجذور الثمانية الأولى
  • 4:40 - 4:42
    من بناء 32 حرفًا.
  • 4:42 - 4:43
    وستساعدكم مجموعة الحروف الثمانية التالية
  • 4:43 - 4:46
    على بناء 32 حرفًا إضافيًا.
  • 4:46 - 4:48
    وبذلك، ومع قليل من الجهد
  • 4:48 - 4:50
    ستتمكنون من تعلم بضع مئات من الحروف،
  • 4:50 - 4:53
    مثل طفل صيني عمره ثمانية أعوام.
  • 4:53 - 4:56
    وهكذا، بعد أن نتعلم الحروف، نبدأ في بناء العبارات.
  • 4:56 - 4:59
    فمثلًا، عند جمع الجبل والنار معًا،
  • 4:59 - 5:02
    يصبح لدينا جبل نار، أي بركان.
  • 5:02 - 5:05
    نحن نعلم أن اليابان هي أرض الشمس المشرقة.
  • 5:05 - 5:09
    هذا رمز الشمس موضوع بجانب رمز الأساس،
  • 5:09 - 5:12
    ولأن اليابان تقع إلى الشرق من الصين
  • 5:12 - 5:16
    لذلك، فبوضع رمز الشمس والأساس معًا، نكوّن كلمة "اليابان".
  • 5:16 - 5:19
    وعند وضع رمز الشخص وراء اليابان، على ماذا نحصل؟
  • 5:19 - 5:22
    شخص ياباني.
  • 5:22 - 5:25
    الحرف الموجود على اليسار يوضح جبلين
  • 5:25 - 5:27
    موضوعين فوق بعضهما.
  • 5:27 - 5:30
    في الصين القديمة، كان ذلك يعني "في المنفى"،
  • 5:30 - 5:32
    لأن الأباطرة الصينيين كانوا يضعون أعدائهم السياسيين
  • 5:32 - 5:35
    في المنفى وراء الجبال.
  • 5:35 - 5:40
    وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج.
  • 5:40 - 5:42
    رمز الفم الذي يخبرك عن مكان الخروج
  • 5:42 - 5:44
    يعني "مخرج".
  • 5:44 - 5:48
    وهذه الشريحة لتذكيري بأنه عليّ أن أتوقف عن الحديث
  • 5:48 - 5:50
    وأغادر المسرح. شكرًا لكم
  • 5:50 - 5:54
    تصفيق
Title:
تعلم قراءة الصينية ... بسهولة!
Speaker:
ShaoLan
Description:

يمثل تعلم اللغة الصينية مهمة صعبة للأجانب. إلا أن تعلم قراءة الحروف الجميلة، التي غالبًا ما تكون معقدة، للغة الصينية الكتابية قد يكون أقل صعوبة. تستعرض شاولان درسًا مبسطًا يساعد على التعرف على الأفكار التي تقوم عليها الحروف وأسماءها -- وذلك من خلال تكوينها من مجرد مجموعة قليلة من الأشكال البسيطة إلى مفاهيم أكثر تعقيدًا. وهي تطلق عليها اسم الصينهولة.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:10

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.