ืงืืจืื ืคืจืืืกืื: ืืืืฅ ืืช ืืจืืืงืก
-
0:01 - 0:04ืื ืื ื ื ืชืืื ื1964.
-
0:04 - 0:07ืืื ืืืื ืื 23 ืืืงืจืืืจื ืฉืื
-
0:07 - 0:09ืืืืืง ืืืืขื ืืฉืืื.
-
0:09 - 0:12ืืื ืื ืืืชื ืงืืื ืฉื ืืืจ,
-
0:12 - 0:14ืืืื ืืืืฆืจ ืฉืืจืื ืงืืืกืืื ืืื ืืืจ ืื
-
0:14 - 0:16ืืืืืจื ืืงืฆื ืืืชื ืืคืฉืจื,
-
0:16 - 0:20ืืืื ืงืืื ืืืขืื ืงืื ืฉื ืืชื ืืืื, ืืฉืจ ืืืขื
-
0:20 - 0:24ืฉืืื ืืืื ืืื ื ืฉืืจืื ืฉื ืืืจืื.
-
0:24 - 0:282004. ืืจืืื ืืจืืื, ืืืืืข ืืฉื ืื ื'ืจ ืืืืก,
-
0:28 - 0:30ื ืืื ืืช "ืืืืืื ืืืื" ืฉื ืืืืคืืฉืืืช,
-
0:30 - 0:32ืืืฆืจืฃ ืืืชื ืืื ืขื "ืืืืืื ืืฉืืืจ" ืฉื ื'ืื-ืื
-
0:32 - 0:34ืขื ืื ืช ืืืฆืืจ ืืช "ืืืืืื ืืืคืืจ".
-
0:34 - 0:36"ืืืืืื ืืืคืืจ" ืืืคื ืืกื ืกืฆืื ืืืืืืช ืืจืฉืช,
-
0:36 - 0:39ืืืืจืช ืืชืงืืืืื ืฉื ืืืืคืืฉืืืช ืฉืืืืช ืืื ืกืคืืจ
-
0:39 - 0:42ืืืชืืื ืืชืืืขืื ืืืืื ืืฉื "ืชืืจืืช ืื ืืืื ืช
-
0:42 - 0:46ืืืืืื ืฉื ืืืืืจืื ืืงืจื ืขืจื ืฉืื ื".
-
0:46 - 0:48ืืขืช, "ืืืืืื ืืืคืืจ" ืืื ืจืืืงืก.
-
0:48 - 0:50ืืืื ืืืื ืืืฉื ืฉื ืืฆืจื ืืืืื ืืฉื ื.
-
0:50 - 0:53ืืื ื ืืฆืจื ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืืฉืืืฉ ืฉืืืืช:
-
0:53 - 0:56ืืขืชืงื, ืฉืื ืื ืืฉืืืื.
-
0:56 - 0:58ืื ืขืืฉืื ืจืืืงืก. ืืืงืืื ืฉืืจืื ืงืืืืื,
-
0:58 - 1:00ืงืืฆืฆืื ืืืชื, ืืฉื ืื ืืช ืืืชืืืืช,
-
1:00 - 1:01ืืืืืจืื ืืืชื ืืืืจื ืืืืื,
-
1:01 - 1:03ืืืฉ ืืื ืฉืืจ ืืืฉ, ืืืื ืืฉืืจ ืืืืฉ
-
1:03 - 1:06ืืืจืื ืืืืจืืจ ืืฉืืจืื ืืฉื ืื.
-
1:06 - 1:09ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืื ืจืง ืืืจืืืืื ืฉื ืขืจืืืช ืจืืืงืก.
-
1:09 - 1:12ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืื ืืจืืืื ืืืกืื ืฉื ืื ืืฆืืจืชืืืช.
-
1:12 - 1:14ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืื ืจืืืงืก,
-
1:14 - 1:19ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืจื ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืื ืขื ืืฆืืจืชืืืช.
-
1:19 - 1:22ืืกืืจ, ืืืื ื ืืืืจ ื1964 ืืืืื ื ืงืฉืื
-
1:22 - 1:25ืืืืื ืืืืขื ืืื ืืืฉืืจืื ืืืืงืืืื ืฉื ืืืื.
-
1:25 - 1:27ื ืขืจืื ืืื ืืฉืืืืืช ืื ืืฆื ืื.
-
1:27 - 1:28ืืกืืจ, ืืฉืืจ ืืจืืฉืื ืฉืชืฉืืขื
-
1:28 - 1:30ืืื "ื ืืืื ืืืื" ืืื ืฉืืจ ืขื ืืกืืจืชื.
-
1:30 - 1:33ืืืจืื, ืชืฉืืขื ืืช "ืืืื ื ืืืืืื".
-
1:33 - 1:38ื'ืื ืจืืฆ'ื: ืื ืืืื ืืืื, ืืฃ ื ืฉืื ืื ืืฆืืฆื ืืืืฆื,
-
1:38 - 1:45ืืืฃ ื ืฉืื ืืื ื ืืืืื ืืืขืื, ืืฃ ื ืฉืื ืื ืืืืื ืืื.
-
1:45 - 1:49ืืื ืืืื: ืืืื ืืชื ืืืื ื ืืืืืื,
-
1:49 - 1:57ืืชื ืฉืืื ืื ืชืืชืืื ืขืฆืืืื, ืืชื ืฉืืื ืื ืืืืกื ืืืืช,
-
1:57 - 2:01ืืชื ืฉืืื ืื ืืช ืื ืืคืฆืฆืืช.
-
2:01 - 2:02ืงืืจืื ืคืจืืืกืื: ืืืงื, ืื ืื ืืืชื ื ืขืืื ืืกืืกืืช
-
2:02 - 2:06ืืืืชื ืืื ื ืืืื. ืืื ืืื "ืืฉืืง ืืคืืจืืื",
-
2:06 - 2:08ืฉื ืืืืื ืืง ืืืื. ืืฆืืื,
-
2:08 - 2:10ืชืฉืืขื ืืช " ืขื ืืืืืื ืืฆืืื ื" ืฉื ืืืื.
-
2:10 - 2:15ืืืืื ืืง ืืืื: ืืืื ืื ืืืืจืืื ืืฆืขืืจืื,
-
2:15 - 2:20ืืืงืฉืืื ืืืื ืฉืืฉืืจื,
-
2:20 - 2:28ืื ืืืืช ืืืจืฅ ืืื ืืืจ ื ืืจื.
-
2:28 - 2:34ืืื ืืืื: ืฉืื ืืื ืื ืืืื,
-
2:34 - 2:38ืืืืื ืืฉืื ืืฃ ืคืืืช,
-
2:38 - 2:45ืืืจืฅ ืืื ื ืื ื ืื ืืื ืืืขืจื ืืชืืืื.
-
2:45 - 2:47ืง"ืค: ืืกืืจ, ืื ืืืงืจื ืืื, ืืืื ืืืื
-
2:47 - 2:49ืฉืืื ืืื ืืืื ืืฉืืืข ืืช "ืืฉืืง ืืคืืจืืื", ืืื ืฉืื ืืืช,
-
2:49 - 2:51ืืืฉืืจ ืืืืฉืื ืืฆืืฅ ืืขืื ืืืจื ืืขืื
-
2:51 - 2:53ืืืืื, ืืืื ืคืฉืื ืืฉื ืฉืื ืฉืืจ ืฉืื.
-
2:53 - 2:54ืืืจืื,
ืืื " ืื ืืงื ื ืขืืืจื ืกืจืืื," -
2:54 - 2:56ืฉืืจ ืขื ืืกืืจืชื ื ืืกืฃ.
-
2:56 - 2:58ืืฆืืื "ืื ืชืืฉืื ืคืขืืืื, ืื ืืกืืจ."
-
2:58 - 3:00ืืื ืืขื ืืื ืืื ืืืชืจ ืกืืื ืืืืืื.
-
3:00 - 3:07ืคืื ืงืืืืืื: ืืื ืืขื ืืฉืืช ืืืืื ื ืืขืช,
-
3:07 - 3:15ืืงืืจืชื, ืืืื ืืขื ืืฉืืช ืืืืืืช ืืขืช.
-
3:15 - 3:21ืืื ืืืื: ืืื ืืขื ืืฉืืช ืืืืชืคืื ืืขืช, ืืืืื,
-
3:21 - 3:24ืื ืืื ื ืืืืขืช ืขื ืขืืฉืื,
-
3:24 - 3:30ืืืื ืืขื ืืฉืืช ืืืืชืคืื, ืืืืื,
-
3:30 - 3:32ืืืืฉืื ืื ืื ืืขืืืจ.
-
3:32 - 3:35ืง"ืค: ืืืงื, ืืขืช ืืฉ ืจืืื ืืืื.
-
3:35 - 3:37ืืืขืจื ืฉืฉื ื ืฉืืืฉ ืืื ืขืืืืช
-
3:37 - 3:39ืฉืืืื ืขืฉื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืืื ืืืืงืืืื ืืืฉืืื.
-
3:39 - 3:41ืื ืืืคืืกื ืืืื ืืงืจื ืืืจื ืขื.
-
3:41 - 3:44ืื ื ืขืฆืชื ืฉื ืืืืื ืฉื ืืืื, ืืืื ืืืช'ืจื.
-
3:44 - 3:45" ืืืืืื ืื ืฉืืฉืืืืช.
-
3:45 - 3:47ืื ืชืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืช, ืงืื ืื ืืื ื,
-
3:47 - 3:49ืฉืืจื ืืืื ืืืื ืฉืื ืฉืจืื ื ืืื,
-
3:49 - 3:52ืฉืืจื ืืืจ ืืืื ืฉืื ืฉืจืื ืืื ืืืฉ ืืื ืื ืืื ื ืืืฉื".
-
3:52 - 3:56(ืฆืืืง) (ืืืืืืช ืืคืืื)
-
3:56 - 3:58ืืื, ืื ืื ืฉืืืช'ืจื ืขืฉื ืืื ืืืืืง,
-
3:58 - 4:00ืืื ื ืืืื ืฉืืชื ืืืืจืื ืืช ืืชืืฆืื.
-
4:00 - 4:06(ืืืกืืงื)
-
4:06 - 4:09ืื ืื ื ืืืืจืื ืืช ืืื ืืื ื ืืื, ื ืืื? ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืชื?
-
4:09 - 4:10ืืขืฆื ืืชื ืื ืืืืจืื ืืืชื.
-
4:10 - 4:13ืื " ืืืฉืจ ืืขืืื ืขืืื ืืืฉ" ืื ืืื ื ืืฉื ื ืืืื,
-
4:13 - 4:15ืืืงืจื ืืื ืืื ืืืืฆืขืช ืขื ืืื ืืฉืคืืช ืงืจืืจ.
-
4:15 - 4:18ืืืช'ืจื ืขืืื ืืืชื ื "ืืืจืฅ ืืื ืืื ืืจืฆื".
-
4:18 - 4:22ืื, ืืื ืืืื, ืืื ืื ืืืจื ืืขื, ืืขืชืืง ืื ืืื ืืช,
-
4:22 - 4:25ืืื ืฉืื ื ืืืชื, ืืื ืฆืจืฃ ืืื ืืืืื ืืืฉืืช
-
4:25 - 4:27ืืฉืจ ืคืขืืื ืจืืืช ืืื ืชืืฉืื ืืืฉ
-
4:27 - 4:29ืืืจืืืืื ืืฉื ืื.
-
4:29 - 4:33ืืขืช, ืืืงื ืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืคืื ืืื ืืืจืืงืืืื ื ืืืืื
-
4:33 - 4:36ืืช ืืจืขืืื ืืื ืฉืื ื ืืื ืื ืขื ืขืืืืชื ืฉื ืืืจืื.
-
4:36 - 4:38ืืืงืื ืืืช, ืืืงืื ืืื ืืืืงืื ืกืืื ืืขืืื
-
4:38 - 4:42ืขืืฉืื ืฉืืืืฉ ืืื ืืืืื ืืืืจื ืฉื ืจืืืฉ.
-
4:42 - 4:45ืืขืช, ืขืืืื ืืฆืืจืชืืช ืขืฉืืื ืืืืื ืืืืืช ืืืื ืืจืืืฉ,
-
4:45 - 4:47ืืืื ืืื ืจืืืฉ ืฉืืืื ื ืืื ืื ืขืืื,
-
4:47 - 4:49ืืืฆืืจืืช ืืืืืืช ืืฉืืื ืฉืืจืฉ ืืืืืื ืจืง
-
4:49 - 4:52ืืืฉืจ ืืงืจืงืข ืืืื ื ืขืืืจื.
-
4:52 - 4:55ืื ืจื ืคืืจื ืืืจ ืคืขื, "ืืขืืื ืื ืืืฆืืชื ืืืจ ืืืฉ.
-
4:55 - 4:57ืคืฉืื ืืจืืืชื ืืื ืืืฆืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืืืจืื
-
4:57 - 5:00ืืฉืจ ืืืืืจืืื ืืื ืืืืช ืฉื ืืช ืขืืืื.
-
5:00 - 5:02ืงืืื ืืชืจืืฉืช ืืืฉืจ ืื ืืืืจืืื ืฉืืจืืืืื ืืืชื
-
5:02 - 5:06ืงืืืืื ืืื ืืื ืืืชื ื ืื ืขืช".
-
5:06 - 5:112007. ืืืืืคืื ืขืืจื ืืช ืืืคืขืช ืืืืืจื ืฉืื.
-
5:11 - 5:13ืืคื ืืืืื ืืงืืืื ืืืืื ืื ื ืืช ืืืืฉื ืืช ืืื,
-
5:13 - 5:16ืืื ืืื ื ืืืืข ืืืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืขืืงืจืืช
-
5:16 - 5:18ืืชืคืชืื ืืืฉื ืืื ืขืฉืืจืื.
-
5:18 - 5:20ืื ืืืืืื ืืืฆ' (ืจืืืื ืืืข), ืืฉืืื ืืืืฉืืจ
-
5:20 - 5:21ืขื ืืื ืืืข ืืชืฆืืื.
-
5:21 - 5:24ืื ื ืกืืื ื'ืืืก ืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืฆ'
-
5:24 - 5:26ืชืื ืืชืืืืืช ืืืฉืจืช ืจืขืืช
-
5:26 - 5:29ืกืืื ื'ืืืก: ืืืืฆืื ื ืืื ืืืืืื ืืืฉื
-
5:29 - 5:31ืื ืงืจืืช ืืืืื ืืืฆ'.
-
5:31 - 5:34ืืชื ืืืืืื ืืืฆืข ืืืืืช ืชืื ืฉืืืืฉ ืืืกืคืจ ืืฆืืขืืช,
-
5:34 - 5:37ืืื ื ืืืืื ืืืฆืื ื ืขื ืื ืคืื ื. (ืฆืืืง)
-
5:37 - 5:41ืง"ืค: ืืืื, ืื ื ืืืืืื ืืืฆ' ืืคืขืืื.
-
5:41 - 5:43ืืื ืTED, ืืืขืฉื ืืืขื ืฉื ื ืืืงืื ืืืชืจ.
-
5:43 - 5:46ืืื ื'ืฃ ืืื, ืืื ื ืจืื ืืื ืืืืื ืืืฆ'.
-
5:46 - 5:48ืืคืืืช, ืื ืืืชื ืืื.
-
5:48 - 5:49ืืืื ื ืฉืืข ืื ืืฉ ืื'ืฃ ืืื ืืืืจ ืขื
-
5:49 - 5:51ืืืื ืืืืืื ืืืืืฉื ืืื.
-
5:51 - 5:53ื'ืฃ ืืื: ืชืืืฉื ืฉื ืืืืื ืืืฆ' ืืื ื --
-
5:53 - 5:56ืืืฉื ืืืืืืื. ืื ื ืืชืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืงืกืืื
-
5:56 - 5:57ืืฉืชืขืฉืขื ืขืืื ืืืืื ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื.
-
5:57 - 6:00ืืืื ืืืืืื ืืื ื, ืืชื ืืืืขืื, ืืืืจ ืืืจืืฉ ืืืืชืจ ืืื
-
6:00 - 6:04ืืจืืข ืื ืืืื ืืืื ืื ืืืฉืืช ืืืืฉื ืฉืื.
-
6:04 - 6:05ืง"ืค: ืื ืฉืืื ืื ืืืื ืื ืืืข ืืื ืฉืืื ืืื ื ืืืฉื.
-
6:05 - 6:08ืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืืฆ' ืืืืืื ืฉืขืืื ืืืฆื ืคืื ื.
-
6:08 - 6:10ืืื ืืืงืื ืงืื ืื ืืื ื,
-
6:10 - 6:11ืืืชืื ืืคืจืืื ืืงืื ืื ืืืื
-
6:11 - 6:15ื ืืชื ืืจืืืช ืืืืืจืืช ืืืฆื ืืืง ืืคืื ืืื ืกืืชืจ ืืช ืืืื ืชื:
-
6:15 - 6:18ืืขืืื ืงืืืื ืืืื ืืืืช ืฉืืืืฉืืืช.
-
6:18 - 6:21ืื ื ื"ืืืืง ืืคืชืืื" ืืจืืฉืื ืืขืืื.
-
6:21 - 6:24ืื ืื ืืขื ืืื. ืืคื ืืืฆืืื ืขื ืื ืคืื ื.
-
6:24 - 6:27ืืื ืคืื ื ืขื ืชืืื ื ืื 28 ืขืืืืื, ืืื ืื ื ืืกืื
-
6:27 - 6:31ืืช ืื ืฉืืื ืืืกื. ืืืืจืืช ืกืคืืืืืจ: ืืื ืคืืชื ืืช ื ืขืืืช ืืืืคืื
-
6:31 - 6:33ืขื ืืื ืืืืงื ืฉื ืืืืงืื. (ืฆืืืง)
-
6:33 - 6:36ืื ื ืงืฆืช ืืืืื. ืืื ืคืื ื ืจืื.
-
6:36 - 6:39ืืขืช, ืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืืช ืืืขืืื ืฉื ืืจืขืืื ืืื?
-
6:39 - 6:42ืขืืฉืื, ืืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืื ืืื ืคืื ืืื ืขื ืชืืื ืืช,
-
6:42 - 6:45ืืื ืืืืชื ืืืจืืงืก ืฉืืืืชื ืืืืฆืช ืืืฉืง ืืืฉืชืืฉ ืืืจืคื.
-
6:45 - 6:48ืื ืืื ืงืืจื ืื ืื ืืื ืืืฆืืืื ืคืื ื ืขื ืชืคืจืืืื ืงืืคืฆืื,
-
6:48 - 6:52ืขื ืคืกื ืืืืื, ืขื ืฉืืืื ืืช ืขืืืื ืขื ืืืืงืื ืื ืฉื ืจืืื ืืื ืชืืงืืืช
-
6:52 - 6:54ืืืืืืื ืืช ื ืืืจ?
-
6:54 - 6:57ืืื ืืคื ืืฆืขืืจื ืืืกืจืช ืื ืืกืืื
-
6:57 - 6:59ืืืชื ืฉืืจืืช ืืชืงืคื ืืฉืคืืืช ืืืืจื ืืืืื
-
6:59 - 7:04ืืืืืจืช ืืืจืื ืืื ืืืจืืงืก?
-
7:04 - 7:06ืืขืช, ืืจืขืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืจืืืงืก ืขืฉืื ืืืืฉืืข
-
7:06 - 7:10ืืืืืื ืคืฉืื ืขื ืืฉืจ ืขืืจืืื ืืื ืจืืืงืก.
-
7:10 - 7:12ืืืฉื...
-
7:12 - 7:13ืกืืื ื'ืืืก: ืื ื ืืชืืืื, ืืคืืงืืกื ืืืชื ืืืืจื.
-
7:13 - 7:17ืืื ืืืจ, "ืืื ืื ืืืืื ืืขืชืืงืื. ืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืื".
-
7:17 - 7:19ืืื ืื ื, ืืืืืข,
-
7:19 - 7:22ืชืืื ืืืื ื ืืกืจื ืืืฉื ืืืื ืื ืืื ืฉื ืจืขืืื ืืช ืืืืืื.
-
7:22 - 7:24ืง"ืค: ืืืงื, ืื ืืื ืืฉื ืช 96. ืืืขืช ืื ื ื 2010.
-
7:24 - 7:27"ืื ื ืขืืื ืืืฉืืื ืืช ืื ืืจืืืื ืื ืื ืืืฆืจ ืื ืื".
-
7:27 - 7:28(ืฆืืืง)
-
7:28 - 7:32ืื ื ืืืื ืืืืืข ืืืืืื ืชืจืื-ืืจืขืื ืืช ืกืืื ืื".
-
7:32 - 7:36ืืกืืจ, ืืืืืื ืืืจืืช, ืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืื, ืืื ืื ืืื ื.
-
7:36 - 7:38(ืฆืืืง)
-
7:38 - 7:41ืืขืช, ืืืืื ืื ืืชื ืืืืชืืื ืขืฉืืืื ืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืฉืืื ืืฉื ืืช ืืคืกื.
-
7:41 - 7:44ืืฉ ืื ื ื ืืืื ืืืงื ืืืื
-
7:44 - 7:46ืขื ืื ืฉืื ื ืืฉืื ืฉืืื ืฉืื ื.
-
7:46 - 7:48ืืื ืื ื ืกืืืื ืืื ืื ืืืข ืืืขืชืงื
-
7:48 - 7:50ืฉื ืื ืฉืฉืืื ืืื ืฉืื ืืืจืื, ืื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืืืช ืื ืืืื.
-
7:50 - 7:53ืื ืื ื ืกืื ืืืฉืืืื ืขืืื ืื ื ืืืืืื.
-
7:53 - 7:55ืืฉ ืื ื ืืืงืื ืฉืืืืคื ืืกืืื ืจืืืื ืขืืืื ืืฆืืจืชืืช ืืจืืืฉ,
-
7:55 - 7:58ืืื ืืกืฃ ืชืืืืืื ืขืฆืืืื ืื ืืกืืจืื
-
7:58 - 8:00ืืชืืงืื ืฉื ืืคืจืช ืืืืืืช, ืืืื ืืืฆืืืช ืืฉืคื
-
8:00 - 8:02ืืืื ืขื ืขืฆืื ืืืืช ืืืฉืคื,
-
8:02 - 8:06ืืื ืืกืฃ ืืืืืช ืงืืื ืืืืืืช ื ืื ืื ืฉื ืชืคืก ืืืคืกื.
-
8:06 - 8:08ืืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ื ืจืืืช ืื.
-
8:08 - 8:11ืืื ืื ืืชืืืขืืช ืืืฉืคืืืืช ืืืจืืข ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช
-
8:11 - 8:13ืืชืืื ืืืืคืื ืื ืืืืืื.
-
8:13 - 8:19ืืื ืื ืืขืืื ืงืืื ืฉื ืืืื ืืืืช ืฉืืืืฉืืืช?
-
8:19 - 8:251983. ืืื ืืืื ืื 42, ืืืืื ืฉืื
-
8:25 - 8:28ืืืืจ ืืืจืงืืจืื ืืชืจืืืชื ืขืืจ ืืืื.
-
8:28 - 8:31ืืื ืืงืืื ืฉืืจ ืฉื ืงืจื" ืืืืื ืืงืืื ืืขืืืืจ",
-
8:31 - 8:33ืขื ืฉืื ืฉื ืืืจ ืืืืื, ืืืฉืืจ
-
8:33 - 8:36ืืื ืืกืข ืืขืืจ, ืืืื ืื ืืฉืืืื ืืืจืื,
-
8:36 - 8:40ืืื ืคืฉืืืื ืืืชืจ, ืืื ืื ืืืืืืงืืื ืืื ืืืืื ืืงืื
-
8:40 - 8:42ืืื ืืฉืืืืช ืืขืืืช ืืืื ืื ืฉืื ืขืฉื.
-
8:42 - 8:44"ืื ื ืืืืฃ ืืืชื ืืืืฆืจืื ืืืจืื
-
8:44 - 8:47ืืื ืืกืืจ ืืืชื ืืืจื ืฉืื".
-
8:47 - 8:49ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืขืืงืจ ืื ืฉืื ื ืขืืฉืื.
-
8:49 - 8:52ืืืฆืืจืชืืืช ืฉืื ื ืืืืขื ืืืืืฅ ืืื ืืืคื ืื.
-
8:52 - 8:55ืื ืื ื ืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืขืฉื ืืืื ื. ืื ืื ื ืชืืืืื ืืืื ืืฉื ื,
-
8:55 - 8:58ืืืืจื ืืื ืืืคื ืขืฆืื ื ืืื ื ืืืืืฅ
-
8:58 - 9:01ืฉื ืืื ืื ืืืช ืืืขืชืงื.
-
9:01 - 9:03ืืื ืืืคืฉ ืืชืคืืกื ืืืืขืืช,
-
9:03 - 9:06ืืชืืจืืฅ ืฉืื ืืฆืคืืช ืืืจืื ืื ืื ืืขืฆืื ื
-
9:06 - 9:09ืืคืฉืื ืืืชืืื.
-
9:09 - 9:12ืชืืื ืจืื ืืื. ืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืื.
-
9:12 - 9:15ืชืืื ืืื. (ืืืืืืช ืืคืืื)
-
9:15 - 9:18ืชืืื ืจืื. ืชืืื ืจืื. (ืืืืืืช ืืคืืื)
-
9:18 - 9:21ืชืืื ืจืื. (ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืงืืจืื ืคืจืืืกืื: ืืืืฅ ืืช ืืจืืืงืก
- Speaker:
- Kirby Ferguson
- Description:
-
ืืืจ ืืื ื ื ืืงืืจื, ืืืืจ ืงืืจืื ืคืจืืืกืื, ืืืืฆืจ ืฉื ืืื ืืื ืจืืืงืก. ืืืื ืืืื ืืขื ืืกืืื ื'ืืืก, ืืื ืืืขื ืฉืืืืฆืจืื ืื ืืืขืื ืืืืชืจ ืฉืื ื ืฉืืืืื, ืืื ืืื ืืืฉื ืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:42
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Embrace the remix | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Embrace the remix | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Embrace the remix | ||
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for Embrace the remix | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Embrace the remix | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Embrace the remix | ||
Rafi Taglicht edited Hebrew subtitles for Embrace the remix | ||
Rafi Taglicht added a translation |