Return to Video

ืงื™ืจื‘ื™ ืคืจื’ื•ืกื•ืŸ: ืœืืžืฅ ืืช ื”ืจืžื™ืงืก

  • 0:01 - 0:04
    ืื ื—ื ื• ื ืชื—ื™ืœ ื‘1964.
  • 0:04 - 0:07
    ื‘ื•ื‘ ื“ื™ืœืŸ ื‘ืŸ 23 ื•ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื•
  • 0:07 - 0:09
    ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื’ื™ืขื” ืœืฉื™ืื”.
  • 0:09 - 0:12
    ืžื›ื ื™ื ืื•ืชื• ืงื•ืœื• ืฉืœ ื“ื•ืจ,
  • 0:12 - 0:14
    ื•ื”ื•ื ืžื™ื™ืฆืจ ืฉื™ืจื™ื ืงืœืืกื™ื™ื ื‘ื–ื” ืื—ืจ ื–ื”
  • 0:14 - 0:16
    ืœื›ืื•ืจื” ื‘ืงืฆื‘ ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™,
  • 0:16 - 0:20
    ืื•ืœื ืงื™ื™ื ืžื™ืขื•ื˜ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ืžืชื ื’ื“ื™ื, ืืฉืจ ื˜ื•ืขืŸ
  • 0:20 - 0:24
    ืฉื‘ื•ื‘ ื“ื™ืœืŸ ื’ื•ื ื‘ ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื.
  • 0:24 - 0:28
    2004. ื‘ืจืื™ืŸ ื‘ืจื˜ื•ืŸ, ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ื“ื ื’'ืจ ืžืื•ืก,
  • 0:28 - 0:30
    ื ื•ื˜ืœ ืืช "ื”ืืœื‘ื•ื ื”ืœื‘ืŸ" ืฉืœ ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช,
  • 0:30 - 0:32
    ื•ืžืฆืจืฃ ืื•ืชื• ื™ื—ื“ ืขื "ื”ืืœื‘ื•ื ื”ืฉื—ื•ืจ" ืฉืœ ื’'ื™ื™-ื–ื™
  • 0:32 - 0:34
    ืขืœ ืžื ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืืช "ื”ืืœื‘ื•ื ื”ืืคื•ืจ".
  • 0:34 - 0:36
    "ื”ืืœื‘ื•ื ื”ืืคื•ืจ" ื”ื•ืคืš ืœืกื ืกืฆื™ื” ืžื™ื™ื“ื™ืช ื‘ืจืฉืช,
  • 0:36 - 0:39
    ื•ื—ื‘ืจืช ื”ืชืงืœื™ื˜ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื•ืช ืฉื•ืœื—ืช ืื™ืŸ ืกืคื•ืจ
  • 0:39 - 0:42
    ืžื›ืชื‘ื™ื ื”ืชื•ื‘ืขื™ื ืœื—ื“ื•ืœ ื‘ืฉืœ "ืชื—ืจื•ืช ืœื ื”ื•ื’ื ืช
  • 0:42 - 0:46
    ื•ื“ื™ืœื•ืœ ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื™ืงืจื™ ืขืจืš ืฉืœื ื•".
  • 0:46 - 0:48
    ื›ืขืช, "ื”ืืœื‘ื•ื ื”ืืคื•ืจ" ื”ื•ื ืจืžื™ืงืก.
  • 0:48 - 0:50
    ื–ื•ื”ื™ ืžื“ื™ื” ื—ื“ืฉื” ืฉื ื•ืฆืจื” ืžืžื“ื™ื” ื™ืฉื ื”.
  • 0:50 - 0:53
    ื”ื™ื ื ื•ืฆืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืœื•ืฉ ืฉื™ื˜ื•ืช:
  • 0:53 - 0:56
    ื”ืขืชืงื”, ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืฉื™ืœื•ื‘.
  • 0:56 - 0:58
    ื›ืš ืขื•ืฉื™ื ืจืžื™ืงืก. ืœื•ืงื—ื™ื ืฉื™ืจื™ื ืงื™ื™ืžื™ื,
  • 0:58 - 1:00
    ืงื•ืฆืฆื™ื ืื•ืชื, ืžืฉื ื™ื ืืช ื”ื—ืชื™ื›ื•ืช,
  • 1:00 - 1:01
    ื•ืžื—ื‘ืจื™ื ืื•ืชื ื‘ื—ื–ืจื” ื™ื—ื“ื™ื•,
  • 1:01 - 1:03
    ื•ื™ืฉ ืœื›ื ืฉื™ืจ ื—ื“ืฉ, ืื•ืœื ื”ืฉื™ืจ ื”ื—ื“ืฉ
  • 1:03 - 1:06
    ืžื•ืจื›ื‘ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืžืฉื™ืจื™ื ื™ืฉื ื™ื.
  • 1:06 - 1:09
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื™ืŸ ืืœื• ืจืง ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ืขืจื™ื›ืช ืจืžื™ืงืก.
  • 1:09 - 1:12
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืœื• ื”ื ืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื›ืœ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.
  • 1:12 - 1:14
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื›ืœ ื”ื•ื ืจืžื™ืงืก,
  • 1:14 - 1:19
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื• ื“ืจืš ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.
  • 1:19 - 1:22
    ื‘ืกื“ืจ, ื‘ื•ืื• ื ื—ื–ื•ืจ ืœ1964 ื•ื‘ื•ืื• ื ืงืฉื™ื‘
  • 1:22 - 1:25
    ืžื”ื™ื›ืŸ ื”ื’ื™ืขื• ื›ืžื” ืžื”ืฉื™ืจื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฉืœ ื“ื™ืœืŸ.
  • 1:25 - 1:27
    ื ืขืจื•ืš ื›ืžื” ื”ืฉื•ื•ืื•ืช ื–ื” ืœืฆื“ ื–ื”.
  • 1:27 - 1:28
    ื‘ืกื“ืจ, ื”ืฉื™ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืชืฉืžืขื•
  • 1:28 - 1:30
    ื”ื•ื "ื ื•ื˜ืžืŸ ื˜ืื•ืŸ" ื–ื”ื• ืฉื™ืจ ืขื ืžืกื•ืจืชื™.
  • 1:30 - 1:33
    ืื—ืจื™ื•, ืชืฉืžืขื• ืืช "ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”".
  • 1:33 - 1:38
    ื’'ื™ืŸ ืจื™ืฆ'ื™: ื‘ื ื•ื˜ืžืŸ ื˜ืื•ืŸ, ืืฃ ื ืฉืžื” ืœื ืžืฆื™ืฆื” ื”ื—ื•ืฆื”,
  • 1:38 - 1:45
    ื•ืืฃ ื ืฉืžื” ืื™ื ื” ืžื‘ื™ื˜ื” ืœืžืขืœื”, ืืฃ ื ืฉืžื” ืœื ืžื‘ื™ื˜ื” ืžื˜ื”.
  • 1:45 - 1:49
    ื‘ื•ื‘ ื“ื™ืœืŸ: ื‘ื•ืื• ืืชื ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”,
  • 1:49 - 1:57
    ืืชื ืฉื‘ื•ื ื™ื ืชื•ืชื—ื™ื ืขืฆื•ืžื™ื, ืืชื ืฉื‘ื•ื ื™ื ืžื˜ื•ืกื™ ืžื•ื•ืช,
  • 1:57 - 2:01
    ืืชื ืฉื‘ื•ื ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืคืฆืฆื•ืช.
  • 2:01 - 2:02
    ืงื™ืจื‘ื™ ืคืจื’ื•ืกื•ืŸ: ืื•ืงื™, ืื– ื–ื• ืื•ืชื” ื ืขื™ืžื” ื‘ืกื™ืกื™ืช
  • 2:02 - 2:06
    ื•ืื•ืชื• ืžื‘ื ื” ื›ืœืœื™. ื”ื‘ื ื”ื•ื "ืžืฉื—ืง ื”ืคื˜ืจื™ื•ื˜",
  • 2:06 - 2:08
    ืฉืœ ื“ื•ืžื™ื ื™ืง ื‘ื”ืืŸ. ืœืฆื™ื“ื•,
  • 2:08 - 2:10
    ืชืฉืžืขื• ืืช " ืขื ืืœื•ื”ื™ื ืœืฆื™ื“ื ื•" ืฉืœ ื“ื™ืœืŸ.
  • 2:10 - 2:15
    ื“ื•ืžื™ื ื™ืง ื‘ืื”ืŸ: ื‘ื•ืื• ื›ืœ ื”ืžื•ืจื“ื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื,
  • 2:15 - 2:20
    ื•ื”ืงืฉื™ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ืฉืืฉื™ืจื”,
  • 2:20 - 2:28
    ื›ื™ ืื”ื‘ืช ื”ืืจืฅ ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื ื•ืจื.
  • 2:28 - 2:34
    ื‘ื•ื‘ ื“ื™ืœืŸ: ืฉืžื™ ื”ื•ื ืœื ื›ืœื•ื,
  • 2:34 - 2:38
    ื•ื’ื™ืœื™ ื—ืฉื•ื‘ ืืฃ ืคื—ื•ืช,
  • 2:38 - 2:45
    ื”ืืจืฅ ืžืžื ื” ืื ื™ ื‘ื ื”ื™ื ื”ืžืขืจื‘ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ.
  • 2:45 - 2:47
    ืง"ืค: ื‘ืกื“ืจ, ืื– ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื”, ื“ื™ืœืŸ ืžื•ื“ื”
  • 2:47 - 2:49
    ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืžื•ืข ืืช "ืžืฉื—ืง ื”ืคื˜ืจื™ื•ื˜", ื”ื•ื ืฉื›ื— ื–ืืช,
  • 2:49 - 2:51
    ื•ื”ืฉื™ืจ ืื™ื›ืฉื”ื• ื‘ืฆื‘ืฅ ื•ืขืœื” ื—ื–ืจื” ืžืขืœื”
  • 2:51 - 2:53
    ื‘ืžื•ื—ื•, ื•ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ื—ืฉื‘ ืฉื–ื” ืฉื™ืจ ืฉืœื•.
  • 2:53 - 2:54
    ืื—ืจื•ืŸ,
    ื–ื”ื• " ืžื™ ื™ืงื ื” ืขื‘ื•ืจืš ืกืจื˜ื™ื,"
  • 2:54 - 2:56
    ืฉื™ืจ ืขื ืžืกื•ืจืชื™ ื ื•ืกืฃ.
  • 2:56 - 2:58
    ืœืฆื™ื“ื• "ืืœ ืชื—ืฉื‘ื™ ืคืขืžื™ื™ื, ื–ื” ื‘ืกื“ืจ."
  • 2:58 - 3:00
    ื›ืืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžื™ืœื™ื.
  • 3:00 - 3:07
    ืคื•ืœ ืงืœื™ื™ื˜ื•ืŸ: ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืฉื‘ืช ื•ืœื”ืื ื— ื›ืขืช,
  • 3:07 - 3:15
    ื™ืงื™ืจืชื™, ื•ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืฉื‘ืช ื•ืœื‘ื›ื•ืช ื›ืขืช.
  • 3:15 - 3:21
    ื‘ื•ื‘ ื“ื™ืœืŸ: ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืฉื‘ืช ื•ืœื”ืชืคืœื ื›ืขืช, ื‘ื™ื™ื‘ื™,
  • 3:21 - 3:24
    ืื ืื™ื ืš ื™ื•ื“ืขืช ืขื“ ืขื›ืฉื™ื•,
  • 3:24 - 3:30
    ื•ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืฉื‘ืช ื•ืœื”ืชืคืœื, ื‘ื™ื™ื‘ื™,
  • 3:30 - 3:32
    ืื™ื›ืฉื”ื• ื–ื” ืœื ื™ืขื–ื•ืจ.
  • 3:32 - 3:35
    ืง"ืค: ืื•ืงื™, ื›ืขืช ื™ืฉ ืจื‘ื™ื ื›ืืœื•.
  • 3:35 - 3:37
    ืžื•ืขืจืš ืฉืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžื”ื ืขื™ืžื•ืช
  • 3:37 - 3:39
    ืฉื“ื™ืœืŸ ืขืฉื” ื‘ื”ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ืžื™ื• ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ื”ื•ืฉืืœื•.
  • 3:39 - 3:41
    ื–ื” ื˜ื™ืคื•ืกื™ ืžืื•ื“ ื‘ืงืจื‘ ื–ืžืจื™ ืขื.
  • 3:41 - 3:44
    ื”ื ื” ืขืฆืชื• ืฉืœ ื”ืืœื™ืœ ืฉืœ ื“ื™ืœืŸ, ื•ื•ื“ื™ ื’ืืช'ืจื™.
  • 3:44 - 3:45
    " ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืŸ ืฉื—ืฉื•ื‘ื•ืช.
  • 3:45 - 3:47
    ืืœ ืชื“ืื’ื• ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื ื’ื™ื ื•ืช, ืงื—ื• ืžื ื’ื™ื ื”,
  • 3:47 - 3:49
    ืฉื™ืจื• ื’ื‘ื•ื” ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื ืฉืจื™ื ื ืžื•ืš,
  • 3:49 - 3:52
    ืฉื™ืจื• ืžื”ืจ ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื ืฉืจื™ื ืœืื˜ ื•ื™ืฉ ืœื›ื ืžื ื’ื™ื ื” ื—ื“ืฉื”".
  • 3:52 - 3:56
    (ืฆื—ื•ืง) (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 3:56 - 3:58
    ื•ื–ื”, ื–ื” ืžื” ืฉื’ืืช'ืจื™ ืขืฉื” ื›ืืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง,
  • 3:58 - 4:00
    ื•ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉืืชื ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืชื•ืฆืื”.
  • 4:00 - 4:06
    (ืžื•ืกื™ืงื”)
  • 4:06 - 4:09
    ืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืžื ื’ื™ื ื” ื”ื–ื•, ื ื›ื•ืŸ? ืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื”?
  • 4:09 - 4:10
    ื‘ืขืฆื ืืชื ืœื ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื”.
  • 4:10 - 4:13
    ื–ื• " ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ืœื ืขื•ืœื” ื‘ืืฉ" ืžื ื’ื™ื ื” ื™ืฉื ื” ืžืื•ื“,
  • 4:13 - 4:15
    ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื” ื”ื™ื ืžื‘ื•ืฆืขืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืคื—ืช ืงืจื˜ืจ.
  • 4:15 - 4:18
    ื’ืืช'ืจื™ ืขื™ื‘ื“ ืื•ืชื” ืœ "ื”ืืจืฅ ื”ื–ื• ื”ื™ื ืืจืฆืš".
  • 4:18 - 4:22
    ืื–, ื‘ื•ื‘ ื“ื™ืœืŸ, ื›ืžื• ื›ืœ ื–ืžืจื™ ื”ืขื, ื”ืขืชื™ืง ืžื ื’ื™ื ื•ืช,
  • 4:22 - 4:25
    ื”ื•ื ืฉื™ื ื” ืื•ืชื, ื”ื•ื ืฆืจืฃ ืœื”ื ืžื™ืœื™ื ื—ื“ืฉื•ืช
  • 4:25 - 4:27
    ืืฉืจ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ื™ื• ืชื‘ืฉื™ืœ ื—ื“ืฉ
  • 4:27 - 4:29
    ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื™ืฉื ื™ื.
  • 4:29 - 4:33
    ื›ืขืช, ื—ื•ืงื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื•ืคื˜ื ื˜ื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื™ื ื ื•ื’ื“ื™ื
  • 4:33 - 4:36
    ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื• ืฉืื ื• ื‘ื•ื ื™ื ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ ืื—ืจื™ื.
  • 4:36 - 4:38
    ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ื—ื•ืงื™ื ืืœื• ื•ื—ื•ืงื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื”ืขื•ืœื
  • 4:38 - 4:42
    ืขื•ืฉื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื ืœื•ื’ื™ื” ืžื•ื–ืจื” ืฉืœ ืจื›ื•ืฉ.
  • 4:42 - 4:45
    ื›ืขืช, ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื”ื™ื•ืช ื“ื•ืžื” ืœืจื›ื•ืฉ,
  • 4:45 - 4:47
    ืื•ืœื ื–ื”ื• ืจื›ื•ืฉ ืฉื›ื•ืœื ื• ื‘ื•ื ื™ื ืขืœื™ื•,
  • 4:47 - 4:49
    ื•ื™ืฆื™ืจื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืฉืœื•ื— ืฉื•ืจืฉ ื•ืœื’ื“ื•ืœ ืจืง
  • 4:49 - 4:52
    ื›ืืฉืจ ื”ืงืจืงืข ื”ื•ื›ื ื” ืขื‘ื•ืจืŸ.
  • 4:52 - 4:55
    ื”ื ืจื™ ืคื•ืจื“ ืืžืจ ืคืขื, "ืžืขื•ืœื ืœื ื”ืžืฆืืชื™ ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ.
  • 4:55 - 4:57
    ืคืฉื•ื˜ ื”ืจื›ื‘ืชื™ ื™ื—ื“ ื”ืžืฆืื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื
  • 4:57 - 5:00
    ืืฉืจ ืžืื—ื•ืจื™ื”ื ื”ื™ื• ืžืื•ืช ืฉื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 5:00 - 5:02
    ืงื“ืžื” ืžืชืจื—ืฉืช ื›ืืฉืจ ื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืฉืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื”
  • 5:02 - 5:06
    ืงื™ื™ืžื™ื ื•ืื– ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืขืช".
  • 5:06 - 5:11
    2007. ื”ืื™ื™ืคื•ืŸ ืขื•ืจืš ืืช ื”ื•ืคืขืช ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืฉืœื•.
  • 5:11 - 5:13
    ืืคืœ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืงื“ื™ืžื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื ื• ืืช ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื”ื–ื•,
  • 5:13 - 5:16
    ืื‘ืœ ื–ืžื ื” ืžื’ื™ืข ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช
  • 5:16 - 5:18
    ื”ืชืคืชื—ื” ื‘ืžืฉืš ื›ืžื” ืขืฉื•ืจื™ื.
  • 5:18 - 5:20
    ื–ื” ื”ืžื•ืœื˜ื™ ื˜ืืฆ' (ืจื™ื‘ื•ื™ ืžื’ืข), ื”ืฉื•ืœื˜ ื‘ืžื›ืฉื™ืจ
  • 5:20 - 5:21
    ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื’ืข ื‘ืชืฆื•ื’ื”.
  • 5:21 - 5:24
    ื”ื ื” ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ืžื•ืœื˜ื™ ื˜ืืฆ'
  • 5:24 - 5:26
    ืชื•ืš ื”ืชื‘ื“ื—ื•ืช ืžื‘ืฉืจืช ืจืขื•ืช
  • 5:26 - 5:29
    ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก: ื•ื”ืžืฆืื ื• ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื—ื“ืฉื”
  • 5:29 - 5:31
    ื”ื ืงืจืืช ืžื•ืœื˜ื™ ื˜ืืฆ'.
  • 5:31 - 5:34
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืฆืข ืžื—ื•ื•ืช ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืกืคืจ ืืฆื‘ืขื•ืช,
  • 5:34 - 5:37
    ื•ืื ื• ื‘ื”ื—ืœื˜ ื”ื•ืฆืื ื• ืขืœ ื›ืš ืคื˜ื ื˜. (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:37 - 5:41
    ืง"ืค: ืื•ืœื, ื”ื ื” ื”ืžื•ืœื˜ื™ ื˜ืืฆ' ื‘ืคืขื•ืœื”.
  • 5:41 - 5:43
    ื›ืืŸ ื‘TED, ืœืžืขืฉื” ื›ืžืขื˜ ืฉื ื” ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ.
  • 5:43 - 5:46
    ื–ื”ื• ื’'ืฃ ื”ืืŸ, ื•ื”ื ื” ืจืื• ื–ื”ื• ืžื•ืœื˜ื™ ื˜ืืฆ'.
  • 5:46 - 5:48
    ืœืคื—ื•ืช, ื–ื• ืื•ืชื” ื—ื™ื”.
  • 5:48 - 5:49
    ื‘ื•ืื• ื ืฉืžืข ืžื” ื™ืฉ ืœื’'ืฃ ื”ืืŸ ืœื•ืžืจ ืขืœ
  • 5:49 - 5:51
    ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื—ื“ื™ืฉื” ื”ื–ื•.
  • 5:51 - 5:53
    ื’'ืฃ ื”ืืŸ: ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืœื˜ื™ ื˜ืืฆ' ืื™ื ื” --
  • 5:53 - 5:56
    ื—ื“ืฉื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืื ืฉื™ื ื›ืžื• ื‘ื™ืœ ื‘ืงืกื˜ื•ืŸ
  • 5:56 - 5:57
    ื”ืฉืชืขืฉืขื• ืขื™ืžื” ื‘ืžื”ืœืš ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื.
  • 5:57 - 6:00
    ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืื™ื ื”, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืจื’ืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืืŸ
  • 6:00 - 6:04
    ื‘ืจื’ืข ื–ื” ืื•ืœื™ ืžืœื‘ื“ ื”ื ื’ื™ืฉื•ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœื”.
  • 6:04 - 6:05
    ืง"ืค: ื›ืš ืฉื”ื•ื ื›ืŸ ืœืžื“ื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื›ืš ืฉื”ื™ื ืื™ื ื” ื—ื“ืฉื”.
  • 6:05 - 6:08
    ื›ืš ืฉื–ื” ืœื ืžื•ืœื˜ื™ ื˜ืืฆ' ื›ืžื›ืœื•ืœ ืฉืขืœื™ื• ื”ื•ืฆื ืคื˜ื ื˜.
  • 6:08 - 6:10
    ืืœื ื—ืœืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ืžืžื ื”,
  • 6:10 - 6:11
    ื•ื‘ืชื•ืš ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ื”ืืœื•
  • 6:11 - 6:15
    ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื—ื•ืง ื”ืคื˜ื ื˜ื™ื ืกื•ืชืจ ืืช ื›ื•ื•ื ืชื•:
  • 6:15 - 6:18
    ืœืขื•ื“ื“ ืงื™ื“ื•ื ืื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉื™ื•ืช.
  • 6:18 - 6:21
    ื”ื ื” ื”"ื”ื—ืœืง ืœืคืชื™ื—ื”" ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืขื•ืœื.
  • 6:21 - 6:24
    ื–ื” ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ืืคืœ ื”ื•ืฆื™ืื” ืขืœ ื›ืš ืคื˜ื ื˜.
  • 6:24 - 6:27
    ื–ื”ื• ืคื˜ื ื˜ ืขืœ ืชื•ื›ื ื” ื‘ืŸ 28 ืขืžื•ื“ื™ื, ืื‘ืœ ืื ื™ ืืกื›ื
  • 6:27 - 6:31
    ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื›ืกื”. ื–ื”ื™ืจื•ืช ืกืคื•ื™ื™ืœืจ: ื”ื•ื ืคื•ืชื— ืืช ื ืขื™ืœืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ
  • 6:31 - 6:33
    ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืœืงื” ืฉืœ ืื™ื™ืงื•ืŸ. (ืฆื—ื•ืง)
  • 6:33 - 6:36
    ืื ื™ ืงืฆืช ืžื’ื–ื™ื. ื–ื”ื• ืคื˜ื ื˜ ืจื—ื‘.
  • 6:36 - 6:39
    ื›ืขืช, ื”ืื ืžื™ืฉื”ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื”?
  • 6:39 - 6:42
    ืขื›ืฉื™ื•, ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ืœื ื”ื™ื• ืคื˜ื ื˜ื™ื ืขืœ ืชื•ื›ื ื•ืช,
  • 6:42 - 6:45
    ื•ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื–ื™ืจื•ืงืก ืฉื”ื™ื™ืชื” ื—ืœื•ืฆืช ืžืžืฉืง ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ื’ืจืคื™.
  • 6:45 - 6:48
    ืžื” ื”ื™ื” ืงื•ืจื” ืื ื”ื ื”ื™ื• ืžื•ืฆื™ืื™ื ืคื˜ื ื˜ ืขืœ ืชืคืจื™ื˜ื™ื ืงื•ืคืฆื™ื,
  • 6:48 - 6:52
    ืขืœ ืคืกื™ ื’ืœื™ืœื”, ืขืœ ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืื™ื™ืงื•ื ื™ื ืฉื ืจืื™ื ื›ืžื• ืชื™ืงื™ื•ืช
  • 6:52 - 6:54
    ื•ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื ื™ื™ืจ?
  • 6:54 - 6:57
    ื”ืื ืืคืœ ื”ืฆืขื™ืจื” ื•ื—ืกืจืช ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ
  • 6:57 - 6:59
    ื”ื™ืชื” ืฉื•ืจื“ืช ืžืชืงืคื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื—ื‘ืจื” ื’ื“ื•ืœื”
  • 6:59 - 7:04
    ื•ื‘ื•ื’ืจืช ื‘ื”ืจื‘ื” ื›ืžื• ื–ื™ืจื•ืงืก?
  • 7:04 - 7:06
    ื›ืขืช, ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ืฉื”ื›ืœ ื”ื•ื ืจืžื™ืงืก ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ืฉืžืข
  • 7:06 - 7:10
    ื›ื”ื’ื™ื•ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืขื“ ืืฉืจ ืขื•ืจื›ื™ื ืœื›ื ืจืžื™ืงืก.
  • 7:10 - 7:12
    ืœืžืฉืœ...
  • 7:12 - 7:13
    ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก: ืื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ, ืœืคื™ืงืืกื• ื”ื™ืชื” ืื™ืžืจื”.
  • 7:13 - 7:17
    ื”ื•ื ืืžืจ, "ืืžื ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืขืชื™ืงื™ื. ืืžื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื’ื•ื ื‘ื™ื".
  • 7:17 - 7:19
    ื•ืื ื—ื ื•, ื›ื™ื“ื•ืข,
  • 7:19 - 7:22
    ืชืžื™ื“ ื”ื™ื™ื ื• ื—ืกืจื™ ื‘ื•ืฉื” ืœื’ื‘ื™ ื’ื ื™ื‘ื” ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื.
  • 7:22 - 7:24
    ืง"ืค: ืื•ืงื™, ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืฉื ืช 96. ื•ื›ืขืช ื”ื ื” ื‘ 2010.
  • 7:24 - 7:27
    "ืื ื™ ืขื•ืžื“ ืœื”ืฉืžื™ื“ ืืช ืื ื“ืจื•ืื™ื“ ื›ื™ ื–ื” ืžื•ืฆืจ ื’ื ื•ื‘".
  • 7:27 - 7:28
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 7:28 - 7:32
    ืื ื™ ืžื•ื›ืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืœื—ืžื” ืชืจืžื•-ื’ืจืขื™ื ื™ืช ืกื‘ื™ื‘ ื–ื”".
  • 7:32 - 7:36
    ื‘ืกื“ืจ, ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืืžื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื’ื•ื ื‘ื™ื, ืื‘ืœ ืœื ืžืžื ื™.
  • 7:36 - 7:38
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 7:38 - 7:41
    ื›ืขืช, ื›ืœื›ืœื ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื›ื ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื›ื–ื• ื›ืฉื ืืช ื”ืคืกื“.
  • 7:41 - 7:44
    ื™ืฉ ืœื ื• ื ื˜ื™ื™ื” ื—ื–ืงื” ืœื”ื’ืŸ
  • 7:44 - 7:46
    ืขืœ ืžื” ืฉืื ื• ื—ืฉื™ื ืฉื”ื•ื ืฉืœื ื•.
  • 7:46 - 7:48
    ืื™ืŸ ืœื ื• ืกืœื™ื“ื” ื›ื–ื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืขืชืงื”
  • 7:48 - 7:50
    ืฉืœ ืžื” ืฉืฉื™ื™ืš ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ื›ื™ ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.
  • 7:50 - 7:53
    ืื– ื”ื ื” ืกื•ื’ ื”ืžืฉื•ื•ืื” ืขืœื™ื” ืื ื• ืžื‘ื™ื˜ื™ื.
  • 7:53 - 7:55
    ื™ืฉ ืœื ื• ื—ื•ืงื™ื ืฉื‘ืื•ืคืŸ ื™ืกื•ื“ื™ ืจื•ืื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื›ืจื›ื•ืฉ,
  • 7:55 - 7:58
    ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืชื’ืžื•ืœื™ื ืขืฆื•ืžื™ื ืื• ื”ืกื“ืจื™ื
  • 7:58 - 8:00
    ื‘ืชื™ืงื™ื ืฉืœ ื”ืคืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ื”ื•ืฆืื•ืช ืžืฉืคื˜
  • 8:00 - 8:02
    ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžืš ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜,
  • 8:02 - 8:06
    ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ื”ื˜ื™ื•ืช ืงื•ื’ื ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื ื’ื“ ืžื” ืฉื ืชืคืก ื›ื”ืคืกื“.
  • 8:06 - 8:08
    ื•ื”ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ื ืจืื™ืช ื›ืš.
  • 8:08 - 8:11
    ืืœื• ื”ืŸ ื”ืชื‘ื™ืขื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื‘ืืจื‘ืข ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
  • 8:11 - 8:13
    ื‘ืชื—ื•ื ื”ื˜ืœืคื•ื ื™ื ื”ื—ื›ืžื™ื.
  • 8:13 - 8:19
    ื”ืื ื–ื” ืžืขื•ื“ื“ ืงื“ืžื” ืฉืœ ืื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉื™ื•ืช?
  • 8:19 - 8:25
    1983. ื‘ื•ื‘ ื“ื™ืœืŸ ื‘ืŸ 42, ื•ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื•
  • 8:25 - 8:28
    ื‘ืื•ืจ ื”ื–ืจืงื•ืจื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ืขื‘ืจ ืžื–ืžืŸ.
  • 8:28 - 8:31
    ื”ื•ื ืžืงืœื™ื˜ ืฉื™ืจ ืฉื ืงืจื" ื•ื•ื™ืœื™ ืžืงื˜ื™ืœ ื”ืขื™ื•ื•ืจ",
  • 8:31 - 8:33
    ืขืœ ืฉืžื• ืฉืœ ื–ืžืจ ื”ื‘ืœื•ื–, ื•ื”ืฉื™ืจ
  • 8:33 - 8:36
    ื”ื•ื ืžืกืข ืœืขื‘ืจ, ืœื–ืžื ื™ื ื—ืฉื•ื›ื™ื ื‘ื”ืจื‘ื”,
  • 8:36 - 8:40
    ืื‘ืœ ืคืฉื•ื˜ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื–ืžืŸ ื‘ื• ืœืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื›ืžื• ื•ื•ื™ืœื™ ืžืงื˜ืœ
  • 8:40 - 8:42
    ื”ื™ื• ืืฉืœื™ื•ืช ืžืขื˜ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืฉื”ื ืขืฉื•.
  • 8:42 - 8:44
    "ืื ื™ ื—ื•ื˜ืฃ ืื•ืชื ืžื™ื•ืฆืจื™ื ืื—ืจื™ื
  • 8:44 - 8:47
    ืื‘ืœ ืžืกื“ืจ ืื•ืชื ื‘ื“ืจืš ืฉืœื™".
  • 8:47 - 8:49
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืขื™ืงืจ ืžื” ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื.
  • 8:49 - 8:52
    ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืžื’ื™ืขื” ืžื‘ื—ื•ืฅ ื•ืœื ืžื‘ืคื ื™ื.
  • 8:52 - 8:55
    ืื ื—ื ื• ืœื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื ื•. ืื ื—ื ื• ืชืœื•ื™ื™ื ื”ืื—ื“ ื‘ืฉื ื™,
  • 8:55 - 8:58
    ื•ื”ื›ืจื” ื‘ื›ืš ื›ืœืคื™ ืขืฆืžื ื• ืื™ื ื” ืื™ืžื•ืฅ
  • 8:58 - 9:01
    ืฉืœ ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช ื•ื”ืขืชืงื”.
  • 9:01 - 9:03
    ื–ื”ื• ื—ื•ืคืฉ ืžืชืคื™ืกื” ืžื•ื˜ืขื™ืช,
  • 9:03 - 9:06
    ื•ืชืžืจื™ืฅ ืฉืœื ืœืฆืคื•ืช ืœื”ืจื‘ื” ื›ืœ ื›ืš ืžืขืฆืžื ื•
  • 9:06 - 9:09
    ื•ืคืฉื•ื˜ ืœื”ืชื—ื™ืœ.
  • 9:09 - 9:12
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื. ื–ื” ื”ื™ื” ืœื™ ืœื›ื‘ื•ื“ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืืŸ.
  • 9:12 - 9:15
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื. (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 9:15 - 9:18
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”. ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”. (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 9:18 - 9:21
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”. (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืงื™ืจื‘ื™ ืคืจื’ื•ืกื•ืŸ: ืœืืžืฅ ืืช ื”ืจืžื™ืงืก
Speaker:
Kirby Ferguson
Description:

ื“ื‘ืจ ืื™ื ื ื• ืžืงื•ืจื™, ืื•ืžืจ ืงื™ืจื‘ื™ ืคืจื’ื•ืกื•ืŸ, ื”ื™ื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืจืžื™ืงืก. ืžื‘ื•ื‘ ื“ื™ืœืŸ ื•ืขื“ ืœืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก, ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื™ื•ืฆืจื™ื ื”ื ื•ื“ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื ื• ืฉื•ืืœื™ื, ื’ื•ื ื‘ื™ื ื•ืžืฉื ื™ื.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:42
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Embrace the remix
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Embrace the remix
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Embrace the remix
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for Embrace the remix
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Embrace the remix
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Embrace the remix
Rafi Taglicht edited Hebrew subtitles for Embrace the remix
Rafi Taglicht added a translation

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.