< Return to Video

Kinų zodiako ženklai, paaiškinti paprastai

  • 0:01 - 0:04
    Ar jūsų kinas draugas
    yra kada nors paklausęs:
  • 0:04 - 0:05
    „Koks tavo zodiako ženklas?“
  • 0:06 - 0:08
    Negalvokit, kad tenori paplepėti.
  • 0:08 - 0:10
    Jei pasakysit: „Aš – beždžionė.“
  • 0:10 - 0:12
    Jie iš karto žinos,
  • 0:12 - 0:15
    kad jums 24, 36, 48 ar 60 metų.
  • 0:15 - 0:16
    (Juokas.)
  • 0:16 - 0:20
    Domėjimasis zodiako ženklu yra
    mandagus klausimas apie amžių.
  • 0:21 - 0:25
    Atskleisdami savo zodiako ženklą,
    jūs esate įvertinami.
  • 0:25 - 0:29
    Susidaroma nuomonė apie tai,
    ar esate sėkmingi,
  • 0:29 - 0:31
    jūsų asmenybę, karjeros perspektyvas
  • 0:31 - 0:33
    ir kaip jums seksis konkrečiais metais.
  • 0:33 - 0:36
    Jei atskleisite savo ir partnerio
    zodiako ženklus,
  • 0:36 - 0:40
    savo galvoje jie nusipieš
    jūsų asmeninio gyvenimo paveikslą.
  • 0:41 - 0:43
    Galbūt jūs netikite kinų zodiaku.
  • 0:43 - 0:47
    Kadangi ketvirtis pasaulio gyventojų
    yra jo veikiami,
  • 0:47 - 0:50
    būtų protinga kažką su tuo daryti.
  • 0:50 - 0:53
    Tai kas konkrečiai yra kinų zodiakas?
  • 0:54 - 0:57
    Dauguma vakariečių prisimena
    graikų ir romėnų zodiaką,
  • 0:57 - 0:59
    kur ženklai padalyti į 12 mėnesių.
  • 1:00 - 1:02
    Kinų zodiakas yra kitoks.
  • 1:02 - 1:05
    Tai – 12 metų ciklas,
    pavadintas gyvūnų vardais,
  • 1:05 - 1:08
    pradedant žiurke ir
    baigiant kiaule
  • 1:08 - 1:11
    ir visiškai nesusijęs su žvaigždynais.
  • 1:12 - 1:17
    Tarkim, jei gimėte 1975 m.,
    jūs esate triušis.
  • 1:17 - 1:19
    Ar čia matote savo zodiako ženklą?
  • 1:20 - 1:25
    Mūsų protėviai kinai sudarė
    itin sudėtingą teorinę sistemą,
  • 1:25 - 1:30
    paremtą in ir jang, penkiais elementais
    ir 12 zodiako gyvūnų.
  • 1:30 - 1:32
    Per tūkstančius metų
  • 1:32 - 1:37
    ši populiari kultūra veikė
    svarbiausius žmonių sprendimus,
  • 1:37 - 1:42
    tokius kaip vardo davimas, santuoka,
    gimdymas ir tarpusavio santykiai.
  • 1:42 - 1:45
    Kai kurios išvados yra
    tikrai nepaprastos.
  • 1:46 - 1:51
    Kinai tiki, kad kai kurie
    gyvūnai sutaria geriau nei kiti.
  • 1:51 - 1:56
    Taigi, tėvai renkasi konkrečius metus
    susilaukti vaikų,
  • 1:56 - 2:01
    nes tiki, kad tinkamo derinio
    gyvūnų komanda
  • 2:01 - 2:03
    atneš šeimai gerovę.
  • 2:04 - 2:08
    Mes remiamės zodiako ženklais
    net pradėdami romantiškus santykius.
  • 2:09 - 2:14
    Aš esu kiaulė. Man turėtų geriausiai
    sektis su tigrais, ožkomis ir triušiais.
  • 2:15 - 2:19
    Kinai tiki, kai kai kurie gyvūnai
    yra tikri priešai.
  • 2:20 - 2:23
    Kaip kiaulė,
    aš turėčiau būti atsargi su gyvatėm.
  • 2:23 - 2:25
    Pakelkit ranką, kas esat gyvatė.
  • 2:26 - 2:27
    Pasikalbėkim vėliau.
  • 2:27 - 2:29
    (Juokas.)
  • 2:29 - 2:32
    Mes tikime, kad vieni gyvūnai
    yra laimingesni už kitus,
  • 2:32 - 2:34
    pavyzdžiui drakonas.
  • 2:34 - 2:36
    Skirtingai nuo vakarietiškos tradicijos
  • 2:36 - 2:40
    kinų drakonas yra jėgos,
    stiprybės ir turtų simbolis.
  • 2:40 - 2:43
    Visi svajoja susilaukti
    vaiko drakono.
  • 2:43 - 2:46
    Džeko Ma tėvai matyt labai didžiavosi.
  • 2:46 - 2:48
    Ir jie nėra vieninteliai.
  • 2:48 - 2:51
    2012 m., drakono metais
  • 2:51 - 2:53
    gimstamumas Kinijoje,
    Honkonge ir Taivane
  • 2:53 - 2:55
    pakilo 5 procentais.
  • 2:56 - 2:59
    Tai reiškia
    dar vienu milijonu kūdikių daugiau.
  • 3:00 - 3:03
    Dar tradicija pirmenybę teikti berniukams,
  • 3:03 - 3:08
    berniukų ir mergaičių proporcija
    tais metais buvo 120 prie 100.
  • 3:08 - 3:10
    Kai tie berniukai drakonai užaugs,
  • 3:10 - 3:15
    jie susidurs su žiauresne konkurencija
    meilės ir darbo srityse.
  • 3:16 - 3:20
    Anot BBC ir
    Kinijos vyriausybės spaudos pranešimo,
  • 3:20 - 3:25
    2015 m. sausį stipriai išaugo
    Cezario pjūvių skaičius.
  • 3:25 - 3:26
    Kodėl?
  • 3:27 - 3:30
    Tai buvo paskutinis arklio metų mėnuo.
  • 3:30 - 3:33
    Taip atsitiko ne dėl meilės arkliams,
  • 3:33 - 3:36
    o tam, kad išvengtų nelaimingų
    kūdikių ožkų.
  • 3:36 - 3:37
    (Juokas.)
  • 3:37 - 3:40
    Jei esat ožka, nesijauskit blogai.
  • 3:40 - 3:42
    Tai yra vaikai ožkos.
  • 3:42 - 3:44
    Man jie neatrodo nevykėliai.
  • 3:44 - 3:45
    (Juokas.)
  • 3:45 - 3:48
    Tigras – taip pat nepageidaujamas gyvūnas
  • 3:48 - 3:50
    dėl savo nepastovaus charakterio.
  • 3:50 - 3:54
    Daugelyje Kinijos regionų
    tais metais gimstamumas sumažėjo.
  • 3:56 - 4:00
    Galbūt reiktų į zodiaką reaguoti
    priešingai,
  • 4:00 - 4:04
    nes tie gimę tigrais ir ožkomis
    susidurs su mažesne konkurencija.
  • 4:04 - 4:06
    Galbūt jie yra tie laimingieji.
  • 4:08 - 4:13
    Aš peržiūrėjau 300 turtingiausių
    pasaulio žmonių sąrašą pagal Forbes
  • 4:13 - 4:15
    ir įdomu tai, kad
  • 4:15 - 4:18
    labiausiai nepageidaujami gyvūnai,
    ožka ir tigras,
  • 4:18 - 4:20
    yra lentelės viršuje,
  • 4:21 - 4:22
    aukščiau net už drakoną.
  • 4:22 - 4:24
    Galbūt reiktų manyti,
  • 4:24 - 4:28
    kad yra geriau
    turėti mažesnę konkurenciją.
  • 4:28 - 4:30
    Paskutinis, bet įdomus dalykas:
  • 4:30 - 4:33
    daug kinų priima investicinius sprendimus
  • 4:33 - 4:36
    remdamiesi zodiako ženklo rodikliu.
  • 4:37 - 4:40
    Nors zodiako ženklo tradicija
    ir tikėjimas juo
  • 4:40 - 4:42
    egzistuoja virš tūkstančio metų,
  • 4:43 - 4:46
    mada naudotis juo
    priimant svarbius sprendimus
  • 4:46 - 4:50
    atsirado tik prieš kelis dešimtmečius.
  • 4:50 - 4:54
    Mūsų protėviai buvo labai užsiėmę
    kovodami su skurdu, sausra,
  • 4:54 - 4:58
    badu, riaušėmis, ligomis
    ir pilietiniu karu.
  • 4:58 - 5:04
    Ir pagaliau, kinai turi
    laiko, turto ir technologijų,
  • 5:04 - 5:07
    kad susikurtų idealų gyvenimą,
    kurio visada troško.
  • 5:08 - 5:11
    Kolektyvinis 1,3 milijardo žmonių
    sprendimas
  • 5:11 - 5:16
    sukėlė ekonomikos svyravimus
    ir paklausą viskam,
  • 5:16 - 5:18
    nuo sveikatos ir švietimo
  • 5:18 - 5:20
    iki nekilnojamo turto
    ir plataus vartojimo prekių.
  • 5:21 - 5:26
    Kadangi Kinija vaidina svarbų vaidmenį
    pasaulinėje ekonomikoje ir geopolitikoje,
  • 5:26 - 5:30
    sprendimai, priimti remiantis zodiaku
    ar kitomis tradicijomis,
  • 5:30 - 5:34
    paveikia visą pasaulį.
  • 5:35 - 5:37
    Ar čia yra beždžionių?
  • 5:38 - 5:41
    2016 m. yra beždžionės metai.
  • 5:41 - 5:47
    Beždžionės yra protingos, smalsios,
    kūrybingos ir išdykusios.
  • 5:47 - 5:48
    Ačiū.
  • 5:48 - 5:51
    (Plojimai.)
Title:
Kinų zodiako ženklai, paaiškinti paprastai
Speaker:
ShaoLan Hsueh
Description:

Ketvirtadaliui pasaulio gyventojų rūpi kinų zodiako ženklai. Net jei tuo netikite, būtų protinga sužinoti, kaip tai veikia, – sako technologė ir verslininkė ShaoLan Hseuh. Šioje linksmoje ir informatyvioje kalboje ShaoLan dalijasi patarimais, kaip suprasti senovinę tradiciją, ir apibūdina kaip tikima, kad tai veikia jūsų asmenybę, karjerą, vedybų perspektyvas ar kaip jums seksis šiemet. Ką jūsų ženklas sako apie jus?
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:04
Andrius Družinis-Vitkus approved Lithuanian subtitles for The Chinese zodiac, explained
Andrius Družinis-Vitkus accepted Lithuanian subtitles for The Chinese zodiac, explained
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for The Chinese zodiac, explained
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for The Chinese zodiac, explained
Lina Vingryte edited Lithuanian subtitles for The Chinese zodiac, explained
Lina Vingryte edited Lithuanian subtitles for The Chinese zodiac, explained
Lina Vingryte edited Lithuanian subtitles for The Chinese zodiac, explained
Lina Vingryte edited Lithuanian subtitles for The Chinese zodiac, explained
Show all

Lithuanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.