Kara Para Aşk 48.Bölüm

Kara Para Aşk Resmi YouTube Kanalı: http://goo.gl/bR5Yvt
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن: http://goo.gl/bR5Yvt
For Official YouTube Channel click here: http://goo.gl/bR5Yvt
Zur Offiziellen YouTube-Kanal Klicken: http://goo.gl/bR5Yvt
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube: http://goo.gl/bR5Yvt
Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası: http://goo.gl/JRe1sK
(Official Facebook Page)

Kara Para Aşk HD bölümler için tıklayın: http://goo.gl/IPTtxQ
Kara Para Aşk Fragmanlar için tıklayın: http://goo.gl/CP3l6O
Kara Para Aşk Forum Sayfası için tıklayın: http://goo.gl/z9wE2U

Kara Para Aşk Özel Videolar için tıklayın: http://goo.gl/fbSgQT
Kara Para Aşk Sezon 1 Seçilen Sahneler: http://goo.gl/Eq9WUg
Kara Para Aşk Sezon 2 Seçilen Sahneler: http://goo.gl/E6Pj6S

Kara Para Aşk Pöpüler Videolar için tıklayın: http://goo.gl/jH1y12
Kara Para Aşk Jenerik için tıklayın: http://goo.gl/MR9S1V

Daha fazlası için tıklayın: http://goo.gl/Dg0YY7
Ay Yapım Resmi YouTube Sayfası: http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi: http://goo.gl/tX3MZN

ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΓΙΑ
ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΑΝ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ

Καθίστε.

Η κατηγορουμένη, ζήτησε
νέα ακρόαση, ισχυριζόμενη

ότι έχει έναν νέο μάρτυρα
και κάποια νέα στοιχεία.

Το δικαστήριο, δέχτηκε με
αναδρομική ισχύ, την ακρόαση.

Έχει να προσθέσει κάτι η υπεράσπιση;

Κύριε πρόεδρε, ο προαναφερθείς μάρτυρας, θα
αποδείξει την αθωότητα της πελάτισσάς μου.

Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε ακούγοντας
τον μάρτυρα. Καλέστε τον μάρτυρα.

Ομέρ Ντεμίρ!

Ομέρ Ντεμίρ!

Ομέρ Ντεμίρ!

Βρίσκεται εδώ ο Ομέρ Ντεμίρ;

Εμπρός, βγες από το αυτοκίνητο.
Η δίκη πρέπει να έχει αρχίσει.

ΠΡΟΣΕΧΕ, ΦΙΛΕ!

ΑΚΙΝΗΤΟΣ!
ΑΚΙΝΗΤΟΣ!

Οσμάν... Οσμάν...
Καλέστε ένα ασθενοφόρο!

Έλα, κάντε πίσω!

Ομέρ Ντεμίρ!

Αισθάνεσαι καλά;

Πρέπει κάποιο πρόβλημα να
υπάρχει, ή μπορεί ο κύριος Ομέρ

να μην μπόρεσε τελικά να
πείσει τον τύπο να μιλήσει.

Ή μπορεί να συνειδητοποίησε
ότι αδίκως είχε ελπίδες.

Συνήγορε, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
Προφανώς, ο μάρτυράς σας δεν έχει έρθει.

Κύριε πρόεδρε, σήμερα
το πρωί συναντηθήκαμε.

Ο μάρτυρας Ομέρ Ντεμίρ, μας είπε ότι
θα έφερνε κάποιον από την ομάδα

που εξέτασε τον τόπο του εγκλήματος,
την ημέρα του φόνου.

Κάποιο πρόβλημα θα προέκυψε.
Μπορούμε να έχουμε λίγο ακόμη χρόνο;

Κύριε πρόεδρε, έχω κάτι να πω.

Σχετικά με ποιό θέμα, κυρία Ελίφ;

Σχετικά μ’ εκείνη την νύχτα...

Εντάξει, κατάλαβα. Βιαστείτε.
Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν.

Αρντά, χαλάρωσε! Αυτόν τον θέλουμε ζωντανό.

Μπες στο αμάξι!

Αφήστε τον άνθρωπο να αναπνεύσει!
Πηγαίνετε πίσω!

Οσμάν, άνοιξε τα μάτια σου.

Οσμάν, τι θα έλεγες μέσα, στον δικαστή;

Εμπρός λοιπόν, μίλα... Οσμάν, κοίταξε,
θα σώσεις την ζωή ενός αθώου.

Τουλάχιστον κάνε κάτι σωστό πριν πεθάνεις.
Έλα λοιπόν.

Το ασθενοφόρο... Ομέρ
Το ασθενοφόρο...

Κυρία Ελίφ, σκεφτείτε καλά...
Μετά απ' ότι πείτε, δεν υπάρχει επιστροφή.

Θεία, τί κάνει η Ελίφ;

Δεν ξέρω Ασλί, αλλά προαισθάνομαι ότι
κάτι άσχημο θα συμβεί.

Κυρία Ελίφ, έχετε αποφασίσει;
Θα μιλήσετε;

Μήπως θα πρέπει να αναβάλλω την δίκη;

Ήδη, το δικαστήριο έχει
σπαταλήσει αρκετό χρόνο.

Θα μιλήσω, κύριε πρόεδρε.

Ωραία. Στην κατάθεσή σας, είπατε, ότι δεν
θυμάστε τίποτε από εκείνη την νύχτα.

Θέλετε να αλλάξετε την κατάθεσή σας;

Ναι.

Έχετε θυμηθεί κάτι;

Για την ακρίβεια, όχι.

Εάν δεν έχει αλλάξει η θέση σας,
τί έχετε σκοπό να πείτε στο δικαστήριο;

Κύριε πρόεδρε, μπορεί να το έχω κάνει.
Νομίζω ότι σκότωσα τον Χουσεΐν Ντεμίρ.

Όχι, Ελίφ! Όχι!

Ησυχία!

Τι σημαίνει "νομίζω" κυρία Ελίφ;
Σκοτώσατε, ναι ή όχι το θύμα;

Εάν δεν θυμάστε, γιατί θέλετε να
κατηγορήσετε τον εαυτό σας;

Με τον γιατρό μου, δουλεύουμε εδώ
και λίγο καιρό σ' αυτό το θέμα...

Δηλαδή, στο να μπορέσω να θυμηθώ...
Όμως δεν έχουμε καταφέρει πολλά πράγματα.

Το μόνο πράγμα που θυμάμαι, είναι ότι
ήμουν πολύ θυμωμένη με τον Χουσεΐν Ντεμίρ.

Συνεχίστε. Γιατί νομίζετε ότι
σκοτώσατε τον Χουσεΐν Ντεμίρ;

Γιατί τον είχα τραυματίσει και πριν καιρό.

Ο Χουσεΐν Ντεμίρ, έδωσε ψευδή κατάθεση
σχετικά με την συνάντησή μας στην φυλακή.

Δεν έπεσε ο ίδιος πάνω στο ψαλίδι.
Εγώ τον τραυμάτισα με το ψαλίδι.

Γιατί το κάνατε αυτό;

Μίλησε με πολύ άσχημο τρόπο για τον πατέρα
μου. Σκοτείνιασα. Εκεί δεν ήξερα τι έκανα.

Μπορεί εκείνη την νύχτα,
να συνέβη κάτι παρόμοιο.

Μπορεί πάλι να έχασα το μυαλό
μου και να τον σκότωσα.

Οι συνεδρίες που έχω με τον γιατρό,
με οδήγησαν σε αυτό το συμπέρασμα.

Μπορεί αυτή την στιγμή να έχω ένα κενό.

Μπορεί το μυαλό μου να αρνείται να θυμηθεί,
διαγράφοντας τα πάντα.

Έλα λοιπόν, Φατίχ.
Κοίτα, η δίκη είναι σε εξέλιξη ακόμη.

Πάμε να βρούμε τον Χουσεΐν Ντεμίρ
να τον πάμε εκεί και να σώσουμε την Ελίφ.

Νιλουφέρ, δεν μπορώ.
Καταλαβαίνεις; Δεν γίνεται.

Ο Ταγιάρ Ντουντάρ, θα με σκοτώσει,
μόλις βγω από την αίθουσα του δικαστηρίου.

Θα με καθαρίσει με μία μόνο σφαίρα.

Όμως...

Νιλουφέρ... Θέλω να ζήσω. Θέλω να ανασαίνω
κάθε μέρα, όπως όλοι οι άνθρωποι.

Θέλω να την ζήσω αυτή την ζωή που
πάντα ονειρευόμουν να ζήσω.

Η ζωή της αδερφής μου έχει καταστραφεί όμως
εξ αιτίας σου. Είναι αθώα.

Ξέρω τι περνάει η Ελίφ.

Όμως, μπορεί τα πράγματα να γίνουν
καλύτερα. Είναι ακόμη ζωντανή.

Κι αν θέλεις να ξέρεις, η Ελίφ δεν είναι
δολοφόνος. Ο Χουσεΐν Ντεμίρ είναι ζωντανός.

Όμως, ομορφιά μου, αν κάνω αυτό που θέλεις,
δεν πρόκειται να ζήσω.

Νιλουφέρ, μην με κοιτάς έτσι.
Μου είναι αδύνατον.

Αν πάλι εσύ νομίζεις ότι μπορείς
να το κάνεις, τότε αλλάζει.

Αυτό σημαίνει, ομορφιά
μου, ότι εσύ θα φταις.

Αν πεις στον Ομέρ για τον Χουσεΐν
Ντεμίρ ή γι΄ αυτό που έκανα,

τότε σίγουρα δεν θα ζήσω κι εσύ
θα είσαι αυτή που θα με σκοτώσει.

Όχι... Όχι... Αυτό δεν μπορώ να το χωνέψω.

Φατίχ, πως μπορείς να το
κάνεις αυτό; Πως δέχεσαι

να καταστρέψεις την
ζωή της αδερφής μου;

Ο Ταγιάρ Ντουντάρ τα έχει σχεδιάσει όλα.

Αν δεν ήμουν εγώ, τότε θα έκανε την
αδερφή σου πραγματική δολοφόνο.

Θα την έκανε να σκοτώσει
τον Χουσεΐν Ντεμίρ.

Κορίτσι μου, έχω σώσει
την αδερφή σου!

Και το πτώμα, ποιανού
ήταν; Ποιός ήταν αυτός;

Ένας μ@@@@@@ παιδόφιλος.

Εσύ τον σκότωσες;

Φατίχ, λέγε! Εσύ τον σκότωσες;
Κοίτα με στα μάτια και πες μου!

Έλα τώρα Νιλουφέρ, ας μην μιλάμε γι’ αυτά.

Ας μιλήσουμε για όμορφα πράγματα.
Το παιδί μας το φροντίζεις;

Όχι, είμαι τελικά ηλίθια!
Πίστευα ότι θα άλλαζες.

Πάντα ήλπιζα και πίστευα ότι θα άλλαζες.

Έπρεπε να το είχα καταλάβει την ημέρα
που σκότωσες τον Σίτκι.

Φατίχ, όσο σκληρά κι αν
προσπαθείς να ξεφύγεις

προς το καλό, το μαύρο
παρελθόν σου δεν σ' αφήνει.

Πάντα θα είσαι ο Μετίν που με απήγαγε
εκείνη την μέρα, τίποτε περισσότερο.

Ναι, έχουμε έρθει στο δικαστήριο.
Εντάξει, θα τα ξαναπούμε.

Ο Αρντά και η Πελίν θα πάνε τον δολοφόνο
πρώτα στο νοσοκομείο και μετά στο τμήμα.

Μου είπαν πως δεν θα τον αφήσουν
ούτε στιγμή από τα μάτια τους.

Το καλό που τους θέλω, δεν θέλω να τον
βγάλουν κι αυτόν από την μέση.

Ο Tαγιάρ Ντουντάρ, δεν θα ήθελε με τίποτε
αυτός να μιλήσει, έτσι δεν είναι;

Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω,
είναι ότι μόνο εμείς ξέραμε

ότι θα φέρναμε εδώ τον Οσμάν.
Αυτοί πως το έμαθαν;

Φίλε, πριν λίγο μάθαμε, ότι ακολούθησαν
τον Φεχμί, όταν έφερνε τον Οσμάν.

Πρέπει να υπάρχει διαρροή
στο τμήμα της Αντάλεια.

Αυτός ο πανούργος, έχει
δικούς του παντού! Παντού!

Πηγαίνω στην δίκη, αν δεν
έχει τελειώσει μέχρι τώρα!

Εντάξει.

Ξέρεις τι γίνεται με τα ντόμινο;

Δουλεύουν μέρες και μήνες
για να τα στήσουν...

Τότε, μόλις έρχεται η μεγάλη
στιγμή, ένας ηλίθιος εμφανίζεται,

αγγίζει ένα από αυτά κι όλη
η προσπάθεια τους καταστρέφεται.

Ο ηλίθιος Εμμίογλου (Χουσεΐν) μου έριξε
όλα μου τα ντόμινο, για το τίποτα!

Όταν σκότωσε την Σιμπέλ
Αντάκ, τα κατέστρεψε όλα.

Εγώ όμως Μουμτάζ, είμαι πολύ επίμονος.

Τίποτε δεν μπορεί να με σταματήσει.
Έστησα πάλι τα ντόμινο.

Τίποτε δεν μπορεί να τα αγγίξει!

Έχουν μείνει ακόμη μερικά.
Το τελευταίο ζευγάρι από τα ντόμινο...

- Σωστά;
- Ναι, κατάλαβα.

Μουμτάζ, τι εξελίξεις έχουμε μέχρι στιγμής;

Το θέμα με τον Οσμάν έχει κλείσει,
δεν τα κατάφερε να παρουσιαστεί στην δίκη.

Άφησε την τελευταία του πνοή στα σκαλιά.

Ωραία. Πολύ ωραία.
Και με την δίκη τι έγινε;

Ελίφ, δεν μπόρεσα να έρθω στην ώρα μου.
Δυστυχώς,

σκότωσαν τον μάρτυρα έξω από
την είσοδο του δικαστηρίου.

Δεν έχει πλέον καμία σημασία.
Όλα τελείωσαν, Ομέρ.

Που ήσουν, Ομέρ;
Είπες ότι θα έσωζες την Ελίφ.

Aσλί, σκότωσαν τον μάρτυρα
έξω από το δικαστήριο!

Τι έγινε εδώ;
Γιατί η Ελίφ μου μιλούσε έτσι;

Παραδέχτηκε ότι έκανε τον φόνο.
Είπε: "εγώ τον σκότωσα".

Τί; !

Γιατί το έκανε αυτό;

Δεν ξέρω Ομέρ.

Μωρέ μπράβο, Κομισέρ.
Πολύ ωραία έσωσες την Ελίφ μου.

Κύριε Ομέρ, χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Χάνουμε την υπόθεση.

Ο δικαστής θα πάρει την τελική απόφαση
σε 5 ημέρες.

Γιατί η Ελίφ έκανε κάτι τέτοιο;
Εσείς το ξέρατε;

Αισθάνθηκε πολύ απογοητευμένη κι έχει
επηρεαστεί πάρα πολύ από τον ψυχίατρό της.

Αυτός ο άνθρωπος της είπε ότι μερικές φορές
η μνήμη μας διαγράφει τα άσχημα γεγονότα.

Πρέπει να μιλήσω στην Ελίφ.
Πρέπει να μιλήσω στην Ελίφ.

Θεία, τώρα τι θα κάνουμε;

Κύριε συνήγορε, ποια θα είναι η ποινή
της Ελίφ μετά τις τελευταίες εξελίξεις;

Ο εισαγγελέας απαίτησε να δικαστεί
σύμφωνα με το άρθρο 82.

Τι είναι αυτό; Πες τα στην καθομιλουμένη!

Δολοφονία πρώτου βαθμού, με
συνολική ποινή ισόβιας κάθειρξης.

Τι εννοείς "με συνολική ποινή ισόβιας
κάθειρξης", εεε; Τί σημαίνει αυτό;

Η Ελίφ θα μείνει στην φυλακή για όλη
της την ζωή; Έχετε τρελαθεί όλοι σας!

ΕΧΕΤΕ ΤΡΕΛΑΘΕΙ ΟΛΟΙ ΣΑΣ !
ΕΧΕΤΕ ΤΡΕΛΑΘΕΙ ΟΛΟΙ ΣΑΣ !

ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ !
Η ΕΛΙΦ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ !

ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΕΧΕΤΕ ΤΡΕΛΑΘΕΙ !
ΘΕΙΑ, Η ΕΛΙΦ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ !

Ηρέμησε, Aσλί! Ηρέμησε! Αν τσιρίζεις
δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτε...

Νιλουφέρ, άκουσέ με!

Φατίχ, φύγε! Άσε με ήσυχη!

Νιλουφέρ Μη ! Δεν μπορώ.

Δεν θα σε αφήσω, εάν δεν μου
πεις ότι δεν μ’ αγαπάς.

Δεν σ’ αγαπώ.

Κοίταξέ με στα μάτια και πες το μου.

Φατίχ αρκετά! Σταμάτα να τεστάρεις τα όρια
της αγάπης μου. Με απομυζείς! Αρκετά …..

Ξέρω ότι είσαι θυμωμένη μαζί μου.

Κι έχεις πολύ δίκιο να αισθάνεσαι
έτσι σε κάποιες περιπτώσεις

Αλλά, δεν υπήρχε τίποτα άλλο
που θα μπορούσα να κάνω,

χωρίς να βλαφτεί κανένας.
Δεν υπήρχε άλλη διέξοδος.

Κανείς δεν έπαθε κακό;

Ακόμη κι η πιθανότητα να έχει σκοτώσει
κάποιον, μας καταστρέφει κι αυτήν και εμάς.

Υπάρχουν ο Ομέρ, η μητέρα
του, τα ανίψια του, επίσης.

Αυτά τα παιδιά έθαψαν
τον πατέρα τους, Φατίχ.

Νομίζουν ότι ο πατέρας τους είναι νεκρός.

Κανείς δεν έπαθε κακό, ε; Το
μόνο πράγμα που χρειαζόταν να

κάνεις ήταν τόσο απλό. Να κρατήσεις
την υπόσχεσή σου στον Ομέρ.

Ήταν τόσο απλό. Αλλά, δεν το έκανες.
Δεν μπορείς

να ξεγελάσεις ούτε εμένα
ούτε τον εαυτό σου.

Τα έκανες όλα αυτά για το χρήμα και την
δύναμη. Μας ανάλωσες όλους για ποιο λόγο;

Σ΄ εμπιστευτήκαμε παρόλα όσα έκανες.

Δεν ξέρεις για την παιδική μου ηλικία;
Είχα εφιάλτες κάθε βράδυ, Νιλουφέρ.

Ξυπνούσα πάντα με την εικόνα της στιγμής
που κοβόταν η γλώσσα της μητέρας μου

Δεν ξέρεις για την παιδική
μου ηλικία, Νιλουφέρ; !!!!!!

Τα δάκρυά μου είναι
στο κάτω μέρος της

αυτοκρατορίας που χτίστηκε
από αυτόν τον άνθρωπο.

Καταλαβαίνεις; Φυσικά, ότι αυτό θα
είναι το τέλος του Ταγιάρ Ντουντάρ.

Είμαι έτοιμος για την τιμωρία που
μπορεί να υποστώ. Θέλω μόνο ένα πράγμα.

Προσπαθώ να οικοδομήσω μια ήρεμη ζωή
για σένα, για τη μητέρα μου και αν

εξακολουθεί να ζει, το παιδί μου στην
κοιλιά σου μετά που θα έχω φύγει.

Κάποια λόγια κι όνειρα χάνουν την
μαγεία τους όταν μιλάς συχνά γι’ αυτά.

Συνηθίζεις σε αυτές
τις φράσεις Όπως

συνηθίζεις σε οποιοδήποτε
άλλο όμορφο πράγμα.

Δεν σε επηρεάζουν τόσο πολύ
όπως όταν τα ακούς στην αρχή.

Τι, λες ότι θα πρέπει να
σταματήσω το … παραμύθιασμα;

Όπως θέλεις δες το ...

Όχι δεν μπόρεσα να βγάλω το μωρό.

Όμως, ούτε μπορώ να σε
βλέπω σαν τον πατέρα του.

Αν θέλεις να σε πιστέψω και πάλι, θα
πρέπει να παίξεις έναν ήρωα πάλι, "Mετίν".

- Πού να σας πάω, κυρία ;
- Προχώρα. Θα σου πω αργότερα.

Γεια σου. Αδελφή.

Που είσαι; Έχουμε μια πολύ κακή μέρα.
Το ξέρεις;

Η Ελίφ ομολόγησε το έγκλημά
της στη δίκη, Νιλουφέρ .

Τι; Δεν έκανε τίποτα. Θα
έπρεπε να την σταματήσετε.

Δεν ακούει κανέναν. Βλέπει και
πάλι κόκκινο. Η Ελίφ δεν είναι εντάξει.

Αδελφή, έχω να σου πω κάτι.

Αν δεν είναι κάτι σχετικά με τη Ελίφ
τότε μην μου πεις τίποτα.

"Αν πεις στον Ομέρ για τον
Χουσεΐν κι ότι έκανα, τότε

σίγουρα θα πεθάνω κι εσύ
θα είσαι ο δολοφόνος μου."

Νιλού, μ’ ακούς ;

Ναι. Αδελφή, δεν αισθάνομαι καλά.

Θέλω να πω, δεν θα έρθω στο σπίτι για
μερικές ημέρες. Θα πάω κάπου αλλού.

Μην είσαι γελοία. Δεν
πρόκειται να πας πουθενά.

Δεν μπορείς να απαλλαγείς από τα προβλήματα
με το να τρέχεις μακριά απ’ αυτά

Θα έρθεις εδώ και θα στηρίξουμε
η μια την άλλη, Νιλουφέρ

Αδελφή, τα πάντα πραγματικά είναι άσχημα

Δεν έχω καθόλου δύναμη και
δεν πρέπει να δω τον Φατίχ.

Εντάξει, Νιλουφέρ. Ενημέρωσέ
με, που στο διάολο πας.

Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω.

Πού είναι; Γιατί δεν ήρθε;

- Τι συνέβη;
- Μην ρωτάς. Η κατάσταση είναι πολύ κακή.

Είναι η μαμά μου εδώ, Χούλια;
Πού είναι η θεία μου;

Δεν γινόταν να τη φέρουμε
μαζί μας, γλυκέ μου.

Αλλά η θεία Nεντρέτ μου είπε ότι
μέχρι το πρωί θα την φέρει πίσω.

Δεν μπορέσαμε, Τζαν

Δεν θα είναι τόσο εύκολο να
την φέρουμε πίσω γλυκέ μου.

Έλα, δώσε μου μια αγκαλιά.

Μητέρα Nεντρέτ θα θέλατε τσάι
ή καφέ για να ηρεμήσετε;

Δεν θέλω τίποτα, Φιλίζ!
Μην αφήσεις κανέναν να

μπει στο δωμάτιο, φύγε
και κλείσε την πόρτα.

Ναι, αγαπητή Nεντρέτ μου;

Κοίτα, τι προσπαθείς να κάνεις στην
Ελίφ; Είναι σε πολύ κακή κατάσταση!

Είμαι αθώος. Είναι όλα
φταίξιμο της Ελίφ. Ήταν

πάντα ένα προβληματικό
άτομο ούτως ή άλλως.

Κοίτα! Σταμάτα να λες ανοησίες!

Αυτό το παιδί είναι ανιψιά
μου, καταλαβαίνεις; Σταμάτησε

το αυτό. Δεν υπάρχει καμία
ανάγκη να πάει μέχρι εκεί.

Δεν χρειάζεται; Δεν χρειάζεται; Αυτό το
κορίτσι κι ο εραστής της ήταν έτοιμοι να

αποκαλύψουν την επιχείρηση, που εσύ κι εγώ
μας πήρε χρόνια για να την οικοδομήσουμε.

Αν δεν τους είχα σταματήσει,
θα είχαν φτάσει και σε σένα .

Αντί να μου δίνεις εντολές,
σκέψου ποιός θα είναι

το επόμενο πρόσωπο, αν ο
Ταγιάρ μπει στη φυλακή;

Μην ενοχλείσαι ... Θα είσαι
η επόμενη μετά από μένα.

Κοίτα, Ταγιάρ Ντουντάρ, κάνε ότι σου λέω.
Μ’ ακούς ;

Ο δικαστής ανέβαλε τη δίκη για 5 ημέρες.

Αυτό είναι, όταν θα βγάλει την απόφασή του.
Αυτό σημαίνει ότι έχεις πέντε ημέρες.

Σε προειδοποιώ. Θα κάνω Κάτι
εγώ, αν δεν κάνεις κάτι εσύ.

Θα προσλάβω κάποιον για
να αναλάβει την ευθύνη.

Αυτά. Τα υπόλοιπα είναι
δική σου ευθύνη.

Ο αδελφός Ομέρ θα σώσει την Ελίφ. Τον
εμπιστεύομαι. Κάνε και συ το ίδιο, εντάξει;

Ας το ελπίσουμε

Κυρία Ασλί, θα μπορούσατε να έρθετε λίγο;

Τί είναι, Χούλια ;

Θα πρέπει να έρθετε στην είσοδο.
Υπάρχει κάποιος που θέλει να σας δει.

Ποιός;

Μπορώ να πάω να ελέγξω μόνη μου
πριν πεις δύο λέξεις μαζί!

Τι συμβαίνει; Τι θέλετε;

Είναι η θεία σου μέσα;

Ναι, είναι! Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

Υπάρχει ένα μέρος που να
μην μας ακούσει κανείς;

Τι είναι αυτό; Τι σκαρώνεις τώρα;

Δεν ήταν αρκετό αυτό που έκανες στην Ελίφ;

Απλά έκανα τη δουλειά μου κι
αυτό θα βοηθήσει την Ελίφ.

Σε παρακαλώ δεν θα σε απασχολήσω πολύ.
Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι σημαντικό.

Περίμενε Eλίφ, επιτρέψτε μου να το ανοίξω.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Είσαι καλά, Ελίφ;

Θα πάω στην τουαλέτα.

Το αφεντικό σου έξω έκανε καλή δουλειά.
Κοίτα, έχει σχεδόν πετύχει τον σκοπό του.

Η κοπέλα είναι σε πολύ κακή κατάσταση.
Τα χέρια και

τα πόδια της τρέμουν και
παραμιλά στον ύπνο της.

Κι είναι σαν φάντασμα κατά τη
διάρκεια της ημέρας. Τι κρίμα.

Της αξίζει της μάγισσας!
Λες και με νοιάζει ...

Ξέχνα αυτό το πλούσιο @@@@@@.
Τι έκανες για τον άλλο πράγμα;

Αν με πιάσουν θα αυξηθεί η ποινή μου.
Φοβάμαι.

Τότε φρόντισε να μη σε πιάσουν.

Ξέρει η Ελίφ για αυτό
το παιχνίδι με το DNA;

Βέβαια, αλλά δεν ξέρει ότι
η θεία της το ξεκίνησε.

Είναι γελοίο!

Η κυρία Νεντρέτ τα οργάνωσε όλα.
Το ξέρει κι ο Ομέρ.

Γιατί μου τα λες όλα αυτά;
Για να συκοφαντήσεις την

οικογένειά μου; Ποιός
είναι ο σκοπός σου Ιπέκ;

Προσπαθείς να μας στρέψεις
ενάντια στη θεία μας;

Δεν θέλω να βλάψω κανέναν. Στεναχώρησα
κι εσένα και την Ελίφ πάρα πολύ.

Θέλω να διορθώσω τα λάθη μου
και να σας βοηθήσω.

Η θεία σου κρύβει πολλά Ασλί.
Για παράδειγμα, η Φιλίζ..

Τι σχέση έχει η Φιλίζ με όλα αυτά; Πως το
γυρνάς στην Φιλίζ μετά από το θέμα του DNA;

Ιπέκ, φύγε αμέσως πριν
με τρελάνεις τελείως.

Τι γνωρίζεις για την Φιλίζ;

Ιπέκ, φύγε!

Ασλί, η Φιλίζ είναι της θείας σου...

Η Φιλίζ είναι η συνοδός της
θείας μου εντάξει; Ποτέ δεν

είχε παιδιά και την υιοθέτησε
όταν ήταν μικρή. Εντάξει;

Άντε!

Ασλί, η Φιλίζ είναι βιολογικό παιδί της
θείας σου και πάντα σας το έκρυβε.

Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;

Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι
υπάρχει μια ιστορία πίσω

από αυτό που έχει σχέση
μ’ όλους τους Ντενιζέρ.

Δεν το πιστεύω αυτό.

Έχω ερευνήσει τα πάντα.
Μπορώ να σου το αποδείξω.

Και μάλιστα αυτό είναι ένα από
τα πράγματα που σας κρύβει.

Ζεις μαζί της. Δεν υπάρχει κάτι που να
σε έχει βάλει σε υποψίες για εκείνη;

Μα είναι καλύτερα να ξέρω...
Να πάρω τα μέτρα μου.

Εντάξει, εντάξει δεν ρωτάω, δεν ρωτάω.

Αλλά πρέπει να σου πω κάτι.

Όταν θα αποκαλυφθούν τα νέα,
εγώ θέλω να είμαι δίπλα στην Ελίφ.

Επειδή ο Ομέρ θα καταστρέψει
τα πάντα γύρω του! Το ξέρω..

Κοίτα Ιπέκ, η εξομολόγησή σου
δεν θα με κάνει να σε συγχωρήσω.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι
έχεις κάνει στην Ελίφ.

Και δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου.

Γι' αυτό λοιπόν μην περιμένεις
να ξεπουλήσω την θεία μου.

Εντάξει, μην το κάνεις. Αλλά τουλάχιστον
προσπάθησε να μάθεις, τι μπορεί να κρύβει.

Ασλί!

Τι γίνεται εδώ πέρα;

Γιατί είστε στο δωμάτιο της Νιλουφέρ;

Η Ιπέκ ήρθε να μου δώσει
κάποιες πληροφορίες

για τους πυροβολισμούς
έξω από το δικαστήριο

και για το τι έγινε με τον μάρτυρα.

Έφευγε τώρα έτσι και αλλιώς.

Ναι...

Λοιπόν αν δεν ρωτούσα την Χούλια
δεν θα ήξερα ότι ήσασταν εδώ.

Μια και μιλάτε για την Ελίφ με
ενδιαφέρει και εμένα να ακούσω, σωστά;

Αν με φωνάζατε θα μιλούσαμε
όλες μαζί για το θέμα.

Κι επίσης δεν καταλαβαίνω γιατί είστε εδώ.

Γιατί είστε στο δωμάτιο της Νιλουφέρ;

Επειδή ο Τζαν ήταν στο δωμάτιο θεία.

Έχει ήδη προβλήματα.

Η θεία του είναι στη φυλακή
κι είναι πολύ στεναχωρημένος.

Δεν ήθελα να τον αναστατώσω
μιλώντας για πυροβολισμούς.

Νόμιζα ότι κοιμάσαι και
δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.

Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω.
Αν υπάρξει κάτι νεότερο θα σας ειδοποιήσω.

Ευχαριστώ. Να σε βγάλω προς τα έξω.

Να έχετε μια καλή μέρα.

Μόνο μια ώρα.

Αρχιφύλακα, αυτή δεν είναι
μια συνηθισμένη περίπτωση.

Η ψυχολογική κατάσταση της κυρίας Ελίφ δεν
είναι καθόλου καλή. Πρέπει να την δω.

Η κατάσταση είναι ίδια
για όλες τις κρατούμενες

και τους συγγενείς
τους κύριε Ομέρ.

Δεν σας ζητώ να μου κάνετε χάρη..

Κύριε Ομέρ..

Έχετε ήδη συναντήσει την κυρία Ελίφ πολλές
φορές από τότε που ήρθε στη φυλακή μας.

Πέρα από τις συνήθεις
επισκέψεις την είδατε και

με την άδεια του εισαγγελέα
και με ειδική άδεια.

Δεν μπορεί να γίνει.

Αυτό πάει πέρα από τις
συνηθισμένες διαδικασίες.

Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου Αρχιφύλακα.
Σας παρακαλώ επιτρέψτε μου..

Αδελφέ Χουσεΐν;

Ελίφ!

Κορίτσι μου!

Θεέ μου, σε παρακαλώ βοήθησέ με!

Κοίτα θα προσπαθήσω να ρίξω τις
πέτρες από την γραμμή εκεί πέρα.

Αν τα καταφέρω θα προσπαθήσω
να ξαναβάλω τις πέτρες

ξανά όπως ήταν, πριν με
χτυπήσεις με την μπάλα.

Αν καταφέρω να τις στήσω κερδίζω εγώ,
αλλιώς κερδίζεις εσύ.

Εντάξει;

Εντάξει.

Κοίτα γύρισε η μαμά.

Στο είπα ότι αργήσαμε.

Ελπίζω να μην αρχίσει τις ερωτήσεις.

Ααα! Μητέρα; Γυρίσατε γρήγορα.

Είμαι εδώ ώρες Μελίκε.

Που ήσασταν;

Εξαφανίζεστε συχνά τώρα τελευταία.

Η αδελφή Φατμά και εγώ
κάνουμε βόλτες παρέα.

Δεν καταλάβαμε πως πέρασε η ώρα.

Περπατούσαμε.. σωστά;

Καθίσαμε και στο κήπο του
Γκιουλσέν και ήπιαμε ένα τσάι.

Μπράβο. Καλά κάνατε.

Τα παιδιά πρέπει να πείνασαν.

Πάω να τους ετοιμάσω κάτι.

Έρχομαι να σε βοηθήσω.

Είδες πάλι με άδεια χέρια γυρίσαμε.

Είναι πολύ δύσκολο να βρεις δουλειά.

Στο είπα ότι θέλουν νέα άτομα τώρα.

Προσλαμβάνουν μετανάστες
για ημερήσια εργασία.

Τι να κάνω; Να κοιτάξω καμιά
αγγελία για γραμματέας;

Θα με προσλάβουν;

Μα και βέβαια θα σε πάρουν.

Όλες οι εταιρίες περιμένουν στη
σειρά για να σε προσλάβουν.

Δεν μ’ ακούς Μελίκε!

Αδελφή τι να κάνω;

Δεν έχω τίποτε άλλο να πουλήσω.

Αν το πω στη μητέρα θα την στεναχωρήσω.

Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στον Ομέρ,
αρκετά προβλήματα έχει.

Μίλα στη Ντεμέτ. Έχει πλούσιο αγαπημένο.
Μπορεί να ζητήσει από αυτόν λίγα χρήματα.

Αν αυτό δεν γίνει ίσως μπορέσει
να σου βρει καμιά δουλειά.

Αδελφή, μάλλον αυτή η σχέση έχει τελειώσει.

Η κόρη μου κλαίει εδώ και μέρες.

Δεν βλέπεις που συνέχεια διαβάζει;

Τέλος πάντων, αύριο είναι
μια καινούργια μέρα.

Τουλάχιστον έχουμε μια στέγη
πάνω από το κεφάλι μας.

Είμαστε τυχεροί.

Όλα θα πάνε καλά.

Με τη βοήθεια του Θεού!

Άντε να δούμε...

Το Α είναι η απάντηση. Σωστά;

Διαβάζεις έτσι δεν είναι; Το ίδιο και εγώ.

Οι εξετάσεις είναι σε λίγες εβδομάδες.

Δεν θα σε ενοχλήσω μέχρι τότε.

Είναι η ώρα και για μένα να δώσω τις
τελικές εξετάσεις και να αποφοιτήσω.

Αλλά από την ημέρα
που θα τελειώσουν

οι εξετάσεις σου θα είμαι
συνέχεια μαζί σου μικρή.

Επειδή μου έχεις λείψει πολύ.

Και σε μένα...

Τουλάχιστον απάντησέ μου
αυτή τη φορά Ντεμέτ.

Τι κοιτάς; Γιατί δεν έρχεσαι μέσα;

Σε ευχαριστώ που με άφησες να έρθω Μερτ.
Δεν ξέρω που αλλού να πάω.

Οι παλιοί φίλοι δεν μπορούν να
γίνουν εχθροί Νιλού. Έλα μέσα.

Αυτό είναι το καινούργιο μου σπίτι.

Πολύ ωραίο.

Μικρό αλλά αρκετό. Πήρα λίγες μέρες άδεια.

Ετοιμάζομαι για τις τελικές εξετάσεις.
Σαν το σπίτι σου.

Λοιπόν, επιτέλους θα αποφοιτήσεις.

Σπατάλησα αρκετό χρόνο.

Έφτιαξες καινούργιο σπίτι.

Δουλεύεις πολύ σκληρά
στο γραφείο και έφερες

εις πέρας όσες δουλειές
σου έχουν ανατεθεί.

Και τώρα είσαι έτοιμος να αποφοιτήσεις.

Έχεις μια σχέση που σε κάνει ευτυχισμένο.

Ο πατέρας μου συνήθιζε
να λέει:

"Αν είσαι ο κυρίαρχος στη ζωή σου
τότε είσαι ελεύθερος".

Είσαι ελεύθερος Μερτ. Κι
εγώ είμαι πάντα αιχμάλωτη.

Νιλουφέρ, μην μιλάς έτσι.

Μερτ, σε παρακαλώ αγκάλιασέ με.
Το χρειάζομαι.

Άνοιξε την πόρτα.

Ελίφ, είσαι πιο αδύναμη από όσο νόμιζα!
Κοίτα πως είσαι.

Ελίφ...

Ελίφ μου.. Τι συμβαίνει;

Γιατί έχασες την ελπίδα σου;

Γιατί έχασες την πίστη σου;

Όλοι πρέπει να πάρουν
την τιμωρία τους Ομέρ.

Πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη.

Αν πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη τότε κι
εσύ πρέπει να είσαι έξω από τη φυλακή.

Γιατί κανένας δεν είναι
πιο αθώος από εσένα.

Γιατί τα χέρια σου είναι τόσο κρύα;

Και το μέτωπό σου είναι ιδρωμένο.

Ελίφ, είσαι καλά;

Ελίφ, είσαι καλά;

ΒΟΗΘΕΙΑ!

ΦΥΛΑΚΑ!

Ελίφ ... Ελίφ μου... Είσαι εντάξει;

Εντάξει, εντάξει, τελείωσε.
Είμαι εδώ, ακριβώς δίπλα σου.

Εντάξει, εντάξει, τελείωσε.

Ο αγαπημένος μου γιος,
ο Φατίχ Ντουντάρ είναι επίσης εδώ.

Πάνω στην ώρα, για να το γιορτάσουμε.

Η Ελίφ Ντενιζέρ παραδέχτηκε το έγκλημα
και είπε: «Εγώ το έκανα».

Πέρασε πολύς καιρός από τη
τελευταία φορά που ένιωσα τόσο χαρούμενος.

Στην υγεία της Ελίφ Ντενιζέρ.
Δε θα ξεχάσω ποτέ τι έκανε για να με σώσει.

Συγχαρητήρια!

Βέβαια, ακόμα έχω κάποια
αναπάντητα ερωτήματα.

Περίμενε και θα δεις...
Θα σου τα απαντήσω όλα.

Πως γλίτωσε ο Ομέρ από βέβαιο θάνατο;
Είναι πολύ αινιγματικό.

Κύριε Ταγιάρ, σ’ αυτό το θέμα
έχουμε αντίθετες απόψεις.

Πόσες φορές σας έχω πει «όχι αλκοόλ»;

Τα νεκρά ποντίκια δε νιώθουν
το κρύο, αγαπητέ γιατρέ.

Τώρα ενημερώστε με για τις
τελευταίες εξελίξεις.

Όλα είναι έτοιμα γι’ απόψε, όπως διατάξατε.

Ωραία... Ωραία...

Τί πρόκειται να συμβεί απόψε;

Όλα γίνονται όπως θέλω εγώ.

Ο ηλίθιος ο Χουσεΐν είναι νεκρός.

Ξεφορτώθηκα για πάντα
την Ελίφ και τον Ομέρ

και επανασυνδέθηκα με
τον αγαπημένο μου γιο.

Θεού θέλοντος θα βρω έναν τρόπο
να πλησιάσω και τον άλλο μου γιο.

Το μόνο πράγμα που μου λείπει είναι ο Μερτ.

Πρέπει να κάνω αυτή την εγχείριση
πριν τον πλησιάσω.

Φατίχ, η καλή υγεία είναι
η μεγαλύτερη ευλογία.

Μόλις έχω το καινούργιο μου νεφρό,
θα πείσω και τον Μερτ.

Δηλαδή θα υποβληθείς σε μεταμόσχευση απόψε.

Καλή σκέψη, αγαπητέ μου πατέρα.

Πού πρόκειται να γίνει;

Αν χρειαστείς οτιδήποτε, πες μου.

Ο Θεός να σε ευλογεί γιε μου.

Καλύτερα αργά παρά ποτέ... κοίτα τι ωραία
σχέση πατέρα-γιου έχουμε αναπτύξει.

Θα κάνω την εγχείριση στο νοσοκομείο μου.

Αγαπητέ γιατρέ, μη με κοιτάς έτσι.

Σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα, άντε.

Ελίφ μου τελείωσε.
Κοίτα είμαι μαζί σου.

Βάλτε της αμέσως ορρό.
Ο καρδιακός σφυγμός της είναι πολύ χαμηλός.

Ελίφ μου εδώ είμαι.
Θα ξανά ‘ρθω.

Γιατρέ τί συμβαίνει με την Ελίφ;
Γιατί είναι έτσι;

Δεν θα ήταν σωστό να το ονομάσω
μια χρόνια ασθένεια.

Αλλά η καρδιά της έχει επιβαρυνθεί,
γεγονός που προκάλεσε αρρυθμίες.

Έχει επίσης πολύ χαμηλή πίεση.

Αυτός ο συνδυασμός οδήγησε
τον οργανισμό της σε κατάσταση σοκ.

Την τελευταία φορά που την είδα ήταν καλά.
Θα το καταλάβαινα αν ήταν άρρωστη.

Ξαναείδα τον φάκελό της.

Ο Εισαγγελέας όρισε έναν
ψυχίατρο να τη παρακολουθεί

ο οποίος της έδωσε μια χαμηλή
δόση αντικαταθλιπτικά.

Κανονικά αυτού του είδους τα φάρμακα
δεν έχουν τέτοιες παρενέργειες αλλά...

Γιατρέ, μπορώ να έχω τα φάρμακα
που είχε η Ελίφ μαζί της;

Ναι, ορίστε.

Όπως είπα είναι πολύ χαμηλή η δόση.

Αλλά και πάλι μπορεί να προκάλεσε
κάποια αντίδραση του οργανισμού.

Αφού κοίταξα το ιατρικό ιστορικό της,
δε μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο.

Μπορώ να μείνω λίγο ακόμα με την Ελίφ;

Όταν τελειώσει ο ορρός, πρέπει
να τη στείλω πίσω στο κελί της.

Γιατρέ, σας παρακαλώ μη
με διώχνετε τη στιγμή

που εκείνη είναι σ’
αυτή τη κατάσταση.

Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να δω
αν αισθάνεται καλύτερα.

Εντάξει Κομισέρ, αλλά μόνο
για πέντε λεπτά ακόμη.

Ευχαριστώ.

Αισθάνεσαι καλύτερα;

Εσύ πες μου... Τί είπε ο γιατρός;
Θα ζήσω;

Δυστυχώς δε θα ζήσεις αιωνίως,

αλλά θα ζήσεις πολλά-πολλά
χρόνια ώστε να ταξιδέψεις

σε όλη τη Τουρκία, ακόμα
και σε όλο το κόσμο,

όπως στη Νότια Αμερική, την Άπω Ανατολή...

Αλήθεια;

Ακριβώς!!

Θα ταξιδέψουμε σε οποιαδήποτε
χώρα ή πολιτισμό έχει

ανακαλύψει τα μυστικά για
την αγάπη και την ευτυχία.

Έχει μείνει καθόλου ευτυχία σ’ αυτό
τον κόσμο, Κομισέρ;

Και βέβαια υπάρχει.
Κοίτα, είναι ακριβώς εδώ.

Τα μάτια σου κοιτούν μέσα στα μάτια μου,
Τα χέρια σου αγγίζουν τα χέρια μου...

Ο γιατρός μου είπε τόσα πολλά πράγματα.

Είπε ότι τα όρια της ζωής σου
είναι ήδη προδιαγεγραμμένα.

Μου είπε να σου πω ότι η ζωή σου
έχει μπερδευτεί με τη δική μου

κι ότι δεν θα μπορούσες να απαλλαγείς
από μένα, ακόμη κι αν το ήθελες.

Μου είπε ότι σύντομα θα
ντυθείς νύφη στο πλάι μου

και ότι θα υπογράψω το
όνομά μου στη καρδιά σου.

Μου είπε επίσης ότι όχι μόνο η ζωή μας,
αλλά και τα όνειρά μας θα ενωθούν.

Σινιορίνα, ξέρεις τί σημαίνει αυτό;

Τί;

Αυτό σημαίνει αγάπη, ελπίδα,
ένα νέο φως κι ένα σημάδι...

...ότι θα ζήσεις αρκετά για να αποκτήσεις
τέσσερα παιδιά και δέκα εγγόνια.

Πιστεύεις ότι θα μπορώ να ζήσω
μετά από τέσσερα παιδιά;

Θα ζήσεις και θα δώσεις και σε άλλους ζωή.

Η αγάπη σου είναι αρκετή
για ολόκληρο τον κόσμο.

Δεν έχεις πια σκοτάδι, απελπισία
ή αναλήθειες...

...απλώς άνευ όρων αγάπη.

Έχεις μόνο αγάπη.

Κυνηγάς το λάθος κορίτσι, Κομισέρ.

Αυτό εδώ το κορίτσι δε σου
είναι καθόλου χρήσιμο.

Έχω χάσει κάθε ελπίδα να αποκτήσω
ένα παιδί, πόσο μάλλον τέσσερα.

Δηλαδή μου λες ότι είσαι μοντέρνο κορίτσι
και δε θέλεις να χαλάσεις το σώμα σου;

Εντάξει, ας μη κάνουμε παιδί, θα
φροντίζω εσένα. Σιγά το πράγμα.

Μην με αναστατώνεις.

Απλά φαντάσου το... Απλά κάνε όνειρα γι'
αυτό, έτσι ώστε να γίνει πραγματικότητα.

Σύμφωνα με δημοσιογράφους
στο Δικαστήριο, η

Ελίφ Ντενιζέρ, πρόεδρος
του Ομίλου Ντενιζέρ,

ομολόγησε το έγκλημά της, κατά τη διάρκεια
της δίκης που πραγματοποιήθηκε σήμερα.

Η απόφαση του δικαστηρίου
θα αποδοθεί σε 5 ημέρες.

Ο απεσταλμένος μας θα σας κρατάει
ενήμερους για τις τελευταίες εξελίξεις ...

Ανάθεμά σε, Ταγιάρ Ντουντάρ!

ΑΝΑΘΕΜΑ ΣΕ! Είσαι το μεγαλύτερο @@@@@@@@
κάθαρμα σ’ αυτόν τον κόσμο!

Καλώς ήρθατε, καταραμένοι άνθρωποι.

Είσαι έτοιμος παππού;

Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα...

Έλεγξε αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα.

Τί στο δ@@@λο συμβαίνει;

Σκοπεύετε να διεξάγετε στρατιωτική
προσγείωση στην Κωνσταντινούπολη;

Μαζί σου θα κάνουμε ακριβώς αυτό.

Είμαστε έτοιμοι για τη
μεγάλη επίθεση απόψε.

Τι στο διάολο είναι αυτά που λες;

Δεν καταλαβαίνω.

Είπες ότι ήθελες να σκοτώσεις τον Ταγιάρ...

Ε λοιπόν σήμερα είναι η μέρα σου.

Μιλάς σοβαρά;

Πώς θα πάω να το κάνω αυτό
με ένα ακρωτηριασμένο πόδι;

Είσαι δυνατός άντρας!

Θα μας ξεπεράσεις όλους. Σκότωσε τον Ταγιάρ
για να τον εκδικηθείς για όσα σου έκανε.

Στη συνέχεια, πάρε τον Μπουρχάν
κι εξαφανίσου από εδώ.

Αυτή η πληγή δεν έχει επουλωθεί αρκετά
για να βάλει ένα πρόσθετο μέλος.

Ακόμα κι αν φορέσει ένα πρόσθετο πόδι,
δεν έχει γίνει οποιαδήποτε άσκηση...

...να σηκώνεται και να περπατάει.

Αυτό είναι δύσκολο να το κάνουμε
σε αυτό το σημείο.

Τίποτα δεν είναι δύσκολο για μένα!

Γιατρέ, απλά βοηθήστε
με να βάλω αυτό το

προσθετικό πόδι και αφήστε
πάνω μου τα υπόλοιπα.

Ο κόσμος μας πρέπει να απαλλαγεί
από αυτό το σκουπίδι.

Θαυμάζω τους αδερφούς Ντεμίρ.

Κι οι δύο είναι πολύ γενναίοι.

Νέτσο, φέρε τα υλικά για την
πρόσθεση από το αυτοκίνητο.

Δε ξέρω αν είναι λόγω του φαρμάκου, Ομέρ,

αλλά βλέπω παντού τον αδερφό Χουσεΐν,

ακόμα κι όταν δε κοιμάμαι.

Όταν το συζήτησα με τον ψυχίατρο,

μου είπε ότι ήταν λόγω της συνείδησής μου

κι ότι το φάρμακο θα με βοηθήσει
να σπάσω τα τείχη που έχτισα.

Θα σπάσω εγώ τα δικά του τείχη, με
τέτοιο τρόπο που θα δει τα αστέρια.

Εεεεε;

Ελίφ, ο γιατρός δε κατάφερε να σε κάνει
να θυμηθείς εκείνη τη νύχτα, σωστά;

Το μόνο πράγμα που έκανε ήταν να σε πείσει
να παραδεχτείς το έγκλημα.

Αυτή η γελοία ιδέα που δεν μας αρέσει...

Ελίφ, ποιόν εμπιστεύεσαι;
Εμένα ή τον ψυχίατρο;

Εσένα εμπιστεύομαι βέβαια.

Ελίφ μου, μη δεις ξανά
αυτόν τον γιατρό, εντάξει;

Εντάξει.

Στην πραγματικότητα, τα αρχικά
συναισθήματά σου γι αυτόν ήταν σωστά.

Μου είπες ότι δεν σου άρεσε ο γιατρός.

Μακάρι να είχαμε αλλάξει
τον γιατρό σου τότε.

Θα ζητήσω από την
Εισαγγελία άλλο γιατρό που

δεν θα σου επιβάλει
τέτοιες γελοίες ιδέες.

Τί συνέβη;

Έμαθες τίποτα σχετικά με τον ψυχίατρο;

Κύριε Ομέρ, οι φύλακες θα φτάσουν σε λίγο.

Γιατρέ, γίνεται να τη στείλετε
πίσω στο κελί της σε αυτή τη κατάσταση;

Δε μπορεί να μείνει εδώ;

Δυστυχώς, αυτό είναι αδύνατο.

Εντάξει, ας αρχίσουμε.

Έλα Χουσεΐν, άντε...

Ηρέμησε. Δε χρειάζεται να βιάζεσαι.

Γιατρέ, δεν έχουμε πολύ χρόνο .

Χουσεΐν, μοιάζεις με μωρό
στα πρώτα του βήματα.

Nεζντέτ, μείνε σταθερός.

Κοίτα γιατρέ... Τα κατάφερα, φίλε μου.

Μπράβο, πονάει;

Δε με πονάει γιατί έχω ένα σκοπό.
Άντε.

Πίστευα ότι θα είχες αλλάξει.

Πάντα το πίστευα κι ήλπιζα σε αυτό.

Θ’ έπρεπε να το είχα καταλάβει
την ημέρα που σκότωσες την Σίτσκι.

Ανεξάρτητα από το πόσο
σκληρά προσπαθείς να τρέξεις

προς το φως, το σκοτάδι
σου δεν σε αφήνει, Φατίχ.

Θα είσαι πάντα αυτός που με απήγαγε εκείνη
την ημέρα, τίποτα περισσότερο απ’ αυτό.

Με μισείς Χουσό, έτσι δεν είναι;

Όμως, έπρεπε να το κάνω αυτό.

Ο γιατρός του Εγκληματολογικού
μου είπε ότι θα έπρεπε να έχει

δείγμα ζωντανού ιστού για να
πάρει τα αποτελέσματα γρήγορα.

Ο αδερφός σου είναι ευφυής άνθρωπος
και θα μπορούσε να ζητήσει

να κάνουν τις απαραίτητες
εξετάσεις σ΄ άλλο εργαστήριο.

Από τη στιγμή που αυτό το
πόδι θα χρησιμοποιούσαν για

να πάρουν δείγμα για τη
ταυτοποίηση, έπρεπε να το κάνω.

Διαφωνώ μόνο με ένα πράγμα
σε αυτό το σχέδιο, Φατίχ.

Και αυτό είναι η κατάσταση της Ελίφ.
Άλλωστε το γνωρίζεις ήδη αυτό.

Όλοι με μισούν γι αυτό.
Έχεις κι εσύ δίκιο.

Εξάλλου φίλε μου μόνο έναν
άνθρωπο μισώ κι αυτός είμαι εγώ.

Για όλα όσα κάνουμε υπάρχει
και το αντίστοιχο τίμημα.

Μετά από όλες τις μ@@@@@@ς που έχω κάνει,
φτηνά τη γλίτωσα μόνο με ένα πόδι.

Διαφορετικά, δεν με
νοιάζει αν έχω ένα πόδι.

Δεν έχουμε χρόνο για
φιλοσοφικές συζητήσεις...

πρέπει να κάνουμε εξάσκηση, γιατρέ!
ΑΝΤΕ!

Αν μπορέσεις να κάνεις δυο βήματα, θα σε
βάλω στις παράλληλες μπάρες για ισορροπία.

Αδερφέ Χουσεΐν, αν
συνεχίσεις έτσι μου φαίνεται

ότι θα μπορείς και να
τρέχεις σε λίγες ώρες.

Είσαι το κάτι άλλο!!!!!!!!!!

Θα τρέξω φίλε μου.
Θα γίνω ο γρηγορότερος δρομέας στα 100μ.

Τώρα κράτα τις μπάρες και προσπάθησε
να περπατήσεις μόνος σου.

Είσαι έτοιμος;

Εντάξει.

Εντάξει, θα τα καταφέρω.

Μη με κοιτάς έτσι.

Πώς δηλαδή;

Με αγάπη.

Αφού είμαι ερωτευμένος.

Τη στιγμή που τα χείλη σου άγγιξαν
τα δικά μου, άναψες αυτή τη φωτιά.

Δεν υπήρχε τίποτα που μπορούσα να κάνω.

Μια φορά κι έναν καιρό,
γνώρισα μια κοπέλα.

Μου είπε ότι αγαπούσε την ποδηλασία.

Αλήθεια;

Τώρα που το σκέφτομαι, ποτέ δεν έχω κάνει
ποδήλατο με εκείνο το κορίτσι.

Ούτε έχουμε πετάξει ένα χαρταετό μαζί.

Ουφ! Αρκετά!

Να προσέχεις τον εαυτό σου.

Όχι φάρμακα, εντάξει;

Εντάξει.

Να τρως καλά και να ξεκουράζεσαι.

Εντάξει.

Ανοίξτε την πόρτα!

Ουφ!

Αδερφέ, ο άνθρωπος που
πυροβόλησε τον αρχηγό της ομάδας

ήταν ένας πρώην κατάδικος
μεταμφιεσμένος σε αστυνομικό.

Δεν έχει τίποτα να χάσει.

Η Πελίν κι εγώ προσπαθήσαμε να τον
αναγκάσουμε να μιλήσει, αλλά...

Δε θα μιλήσει, αδερφέ.

Δε θα μιλήσει.

Δεν θα μιλήσει,
επειδή έχει ήδη πληρωθεί.

Πόσο καιρό θα πρέπει να περιμένουμε
το αποτέλεσμα;

Τί συνέβη;

Κύριε Ομέρ, είχατε δίκιο
για τις υποψίες σας.

Το περιεχόμενο που αναγράφεται
στο εξωτερικό της συσκευασίας,

δεν έχει καμία σχέση με το
πραγματικό περιεχόμενο του κουτιού.

Ποιό είναι το φάρμακο τότε;

Είναι ένα είδος ναρκωτικού.

Τίιιιι;;;;

Ναρκωτικό;;;;;;

Ποιές είναι οι παρενέργειες;

Απώλεια μνήμης, παραισθήσεις,
τρέμουλο, ζαλάδα, αδυναμία

λόγου και το χειρότερο
είναι ότι είναι εθιστικό.

Ευτυχώς η κυρία Ελίφ δεν
έχει πάρει πολύ απ’ αυτό.

Ευχαριστώ...

ΟΜΕΡ! Ομέρ! Αδερφέ, περίμενε!

Ήρεμα αδερφέ!

Προσπαθούν να δηλητηριάσουν και
να σκοτώσουν τη γυναίκα που αγαπώ!

ΟΜΕΡ! Πού πας αδερφέ;

Σκοπεύεις να πας και να τινάξεις
τα μυαλά του Ταγιάρ στον αέρα;

Καλώς, πήγαινε και πυροβόλησέ
τον στο κεφάλι. Σκότωσέ τον!

Άσε την Ελίφ μέσα στη φυλακή
να καταντήσει εθισμένη και

να κάνει κακό στον εαυτό της
κυνηγώντας μια ψευδαίσθηση!

Και μετά θα πας εσύ στη
φυλακή κι ο Ταγιάρ θα

πεθάνει χωρίς να πληρώσει
για όσα έχει κάνει.

Αυτή είναι η δικαιοσύνη που αναζητάς, Ομέρ;

Ομέρ!

Τώρα, αγαπητέ μου γιατρέ έχω να
φροντίσω κάτι τελευταία θέματα.

Μην ανησυχείς, δε θα
αργήσουμε για την επέμβαση.

Πρέπει όμως να πάμε τώρα στο
νοσοκομείο, κύριε Ταγιάρ.

Εντάξει Μπατούρ, πάψε!

Πήγαινε, θα έρθω κι εγώ σε λίγο.

Αν το ήξερα, θα είχα πάει στο νοσοκομείο.
Ήρθα εδώ σκεπτόμενος ότι θα ερχόσουν σπίτι.

Πρέπει να κάνω κάποια τηλεφωνήματα και
μετά θα φύγουμε. Άσε με λίγο να ξεκουραστώ.

Θέλω να μου κάνεις μια τελευταία χάρη.

Θέλω να είσαι άξιος σαν μεγαλύτερος αδερφός
και να φέρεις τον Μερτ εδώ.

Μήπως φοβάσαι;

Έχεις κάνει κι άλλες
επεμβάσεις στο παρελθόν.

Μην ανησυχείς, τίποτα
κακό δε θα συμβεί.

Αν και ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα,
το χειρουργικό κρεβάτι με φρικάρει.

Πάντα υπάρχει ο κίνδυνος θανάτου.

Θέλω να δω τους γιους μου μαζί όσο είμαι
ακόμα ζωντανός. Βοήθησε τον πατέρα σου.

Ασλί, είμαι πολύ κουρασμένη και αγχωμένη.
Πηγαίνω να ξεκουραστώ λίγο τώρα.

- Καληνύχτα, θεία μου.
- Καληνύχτα

Κι εγώ είμαι κουρασμένη. Ας πάω και
εγώ να ξεκουραστώ. Καλή σου νύχτα.

Α, μα είναι τόσο νωρίς ακόμη. Κι η Νιλού
δεν είναι εδώ. Κάθισε να τα πούμε λίγο.

Καλά…

Είναι πολύ περίεργο.

Είσαι μέσα στην οικογένεια εδώ και πολύ
καιρό και με ‘μάς εδώ και μερικούς μήνες,

και παρ’ όλα αυτά δεν ξέρω τίποτε για σένα.

Ποτέ δε μας δόθηκε η ευκαιρία
να καθίσουμε λίγο και να μιλήσουμε.

Αυτή είναι η αλήθεια. Μίλησέ μου,
λοιπόν, για σένα. Για παράδειγμα…

Έχεις συναντήσει ποτέ τους γονείς σου;

Ή, δεν ξέρω, αναρωτήθηκες
ποτέ ποιοί να είναι;

Όχι, δεν τους έχω δει ποτέ. Η μαμά Νεντρέτ
υπήρξε και ο πατέρας μου και η μητέρα μου.

Ποτέ δεν ένοιωσα την απουσία τους.

Η θεία μου είναι πολύτιμη.

Αλήθεια πώς συναντηθήκατε εσείς οι δύο;

Ομέρ, αδερφέ, κατάπιες τη γλώσσα σου; Τι
σχέδιο έχεις στο μυαλό σου; Τι σκέφτεσαι;

Μίλα μου.

Ουφ, Ομέρ! Ουφ πια!

Ομέρ;

Ομέρ;

- Νούμερο 11.
- Τι είναι αυτό, φίλε;

Αχά… Τώρα ξέρουμε πώς κερδίζει
τα λεφτά του ο χοντροκέφαλος γιατρός.

Ομέρ, μη λες βλακείες.
Τρελάθηκες;

Είναι μεσάνυχτα. Θα πρέπει να κοιμάται,
θα καταθέσει μήνυση εναντίον μας.

Ομέρ, φίλε μου, ας ξανάρθουμε
μια πιο φυσιολογική ανθρώπινη ώρα.

Ποιοι είστε εσείς; Τι θέλετε από μένα;

Έλα εδώ! Άντε!
Έλα να τα πούμε λίγο. Έλα…

Ή μπορούμε να πιούμε και ένα τσάι!
Τι είναι αυτά; Τα θυμάσαι; Εε;

Τι γιατρός είσαι εσύ;
Έτσι υπηρετείς εσύ τη δικαιοσύνη;

Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Είσαι κλέφτης;
Πού βρισκόμαστε; Στα βάθη της επαρχίας;

Υπάρχουν τόσοι πολλοί σαν εσένα!
Υπάρχουν τόσοι πολλοί σαν εσένα!

Δεν έχεις ίχνος ανθρωπιάς εσύ;

Σεντέφ! Σεντέφ! Πάρε
τηλέφωνο την αστυνομία.

Έλα εδώ! Πού πάς;

Η κοπέλα ήρθε και σου άνοιξε την καρδιά
της. Εσύ τι προσπαθείς; Να την τρελάνεις;

ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΤΡΕΛΆΝΕΙΣ;
- Ομέρ! Ομέρ! Εντάξει…

Ο άντρας μου! Βρε ζώα!

Γιατρέ, σήκω πάνω! Σήκω πάνω!
Πρέπει να μιλήσουμε!

Θα σας κάνω μήνυση! Θα σας κάνω μήνυση!

Δεν μπορείτε να μπουκάρετε
μέσα στο σπίτι μου

έτσι μέσα στα μεσάνυχτα!
Θα σας δείξω εγώ!

Σκάσε, αλλιώς θα τις φας κι εσύ!

Κοίτα, πολύ θα μου άρεσε να συνεχίσω από
εκεί που σταμάτησε αυτός. Σε προειδοποιώ!

Έλα, πάμε! Θα τα πεις όλα στο εισαγγελέα
για την Ελίφ Ντενιζέρ.

Δεν έχω να πω τίποτε στον εισαγγελέα!

Τι θα πει δεν έχεις να πεις τίποτε
στον εισαγγελέα; Για έλα εδώ!

Αφήστε μας ήσυχους! Φτάνει!
Τι νομίζετε ότι κάνετε;

Βοήθεια! Προσπαθούν να
σκοτώσουν τον άντρα μου!

Τι συμβαίνει εδώ;

- Ένα προβληματάκι. Το φροντίσαμε εμείς.
- Α, δεν είναι κάτι σοβαρό

- Όχι. Καλή βάρδια!
- Εντάξει, καλό βράδυ.

Πού πηγαίνετε; Χτυπάνε τον άντρα μου εδώ.
Γιατί δεν τους συλλαμβάνετε;

Έχουν τέτοιο δικαίωμα
επειδή είναι αστυνομικοί;

Φίλε, ας φύγουμε κι εμείς.

Θα ξανασυναντηθούμε! Δε θα
μπορέσεις να μου ξεφύγεις.

Έλα να πάμε μέσα.

Φίλε, ας τον
παρακολουθούμε αυτόν τον

κακούργο. Μπορεί να
κερδίσουμε το λαχείο, ε;

Μπορεί να συναντηθεί με τον Ταγιάρ.

Χαλούκ, έλα να πάμε μέσα.

Ετοίμασέ μου λίγο πάγο.

Παρακαλώ; Κύριε Ταγιάρ, εγώ είμαι.

Άκουσε με, το τηλέφωνο που
χρησιμοποιείς είναι ασφαλές;

Ναι. Σας έχω άσχημα νέα.

ΤΙ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΠΑΛΙ ΤΩΡΑ;

Ο Ομέρ Ντεμίρ ήρθε στο σπίτι μου.
Έχει υποψίες για μένα.

Έμαθε για το φάρμακο. Έδωσε το φάρμακο
για εξέταση. Είμαι τελειωμένος.

Κοίτα, αυτό δεν αποδεικνύει τίποτε.
Θα το παίξεις θύμα. Εντάξει;

Μη σε πιάνει πανικός. Μείνε εκεί που είσαι.
Κάνε ότι έχουμε συμφωνήσει.

Μη μου ξανατηλεφωνήσεις. Ξέχνα με!

Κοίτα, αν ποτέ αναφέρεις το όνομά μου,

ξέρεις τι θα σου συμβεί, έτσι δεν είναι;

Γεια!

Κύριε Ταγιάρ, κανένας δεν
πρέπει να σας εκνευρίζει.

Μερικές φορές φοβάμαι για τη
γνώμη που έχετε για μένα.

Αν αντικαταστήσεις τον νεφρό μου με συκώτι,
θα καταλάβεις τι γνώμη έχω, γιατρέ.

Όλα είναι έτοιμα. Μπορούμε
να πάμε στο νοσοκομείο τώρα.

Περιμένω τους γιούς μου, γιατρέ.

Θα τους συναντήσω πρώτα. Θα περιμένουμε.

Μερτ… Μερτ…. Περιμένεις κάποιον;

Μερτ περιμένεις κάποιον;

- Τι κάνεις εδώ;
- ΕΣΥ τι κάνεις εδώ;

Αυτό είναι το σπίτι του αδερφού μου. Εγώ
έρχομαι όποτε θέλω. Εσύ τι κάνεις εδώ;

Από τότε που έμαθα την
αλήθεια για την Ελίφ,

δεν μπορούσα να αντικρύσω
την οικογένειά μου!

Τότε γιατί δεν πήγες σε ένα ξενοδοχείο;

- Θέλω να αισθάνομαι ασφάλεια.
- Αλήθεια;

Και αισθάνεσαι ασφάλεια με
τον αδερφό μου, αυτό εννοείς;

Έχεις πάθος με τον έναν Ντουντάρ
και ηρεμία με τον άλλο. Συγχαρητήρια.

Όμως δεν μπορείς να
μένεις στο σπίτι κάποιου

άλλου ενώ είσαι έγκυος στο παιδί μου.
Έλα εδώ.

Φατίχ, μη γίνεσαι γελοίος.
Ο Μερτ είναι παιδικός μου φίλος.

- Και λοιπόν, υπήρχε πριν από μένα;
- Ακριβώς!

Ίσως κάποιες φορές να ήθελες πολύ
να έχεις διαλέξει αυτόν.

Ποιος ξέρει; Μπορεί…

Είστε και οι δυο αξιολύπητοι. Μη με
ανακατεύεται εμένα στους καυγάδες σας.

Εγώ αγαπώ κάποια άλλη κι η Νιλουφέρ
απλά είναι μια παιδική μου φίλη.

Γιατί ήρθες εδώ;

Ο Ταγιάρ θα εγχειριστεί.
Θέλει να σε δει.

Πες του να μην ανησυχεί,
στην κηδεία του θα είμαι

σίγουρα εκεί. Δεν θέλω
να τον δω μπροστά μου.

Εντάξει, θα του το πω. Έλα, μάζεψε
τα πράγματά σου. Έλα, άντε έλα…

Αν θέλεις να μείνεις, μπορείς.
Δεν είσαι υποχρεωμένη να φύγεις.

Σ’ ευχαριστώ για όλα, Μερτ.

Είμαι πολύ χαρούμενη που σ’ έχω.

- Θα σε πάω εγώ, πού πηγαίνεις;
- Δε θέλω.

Άντε έλα, θα σε πάω σε ένα ξενοδοχείο.

Θα πάω στο ξενοδοχείο που θα διαλέξω εγώ.
Δε θέλω να ξέρεις σε ποιο θα πάω.

Ασθενοφόρο…. Ομέρ… Ασθενοφόρο…

Όταν φεύγαμε από εκεί βρήκαμε ίχνη
από λάστιχα πίσω από την καλύβα.

Ήταν πρόσφατα και φαινόταν καθαρά.

Από τι είδους λάστιχα; 4x4 ή οικογενειακό;

Βασικά, έμοιαζαν περισσότερο από βαν.
Δηλαδή

δεν έμοιαζαν να ανήκουν
σε οικογενειακό.

Πού είναι το τηλέφωνό μου;
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

Αγάπη μου, αυτό είναι
κινέζικο βασανιστήριο.

Αρντά, σε παρακαλώ…

Εντάξει… Κοίταξε, θα στείλω τη μητέρα μου
στο σπίτι σας όταν θα είσαι έτοιμη.

Θα ζητήσουμε το χέρι σου.
Πρόκειται να παντρευτούμε.

Αρντά,

δεν είναι η κατάλληλη
στιγμή για γάμο, με τον

Ομέρ σ’ αυτή την κατάσταση,
για όνομα του Θεού.

Ας βγάλουμε την Ελίφ από τη φυλακή πρώτα.
Μετά, θα κάνουμε και το γάμο μας.

Ώστε, θα πρέπει να περιμένω… Θα
συνεχίσεις να με βασανίζεις.

Ναι

Άφησέ με τότε να βρω εγώ το δολοφόνο. Άφησέ
με να σώσω την Ελίφ και τον εαυτό μου.

Δε θα μπορέσω να το αντέξω
αυτό για πολύ, κορίτσι μου.

Όμως, Αρντά, στο είχα πει από
την αρχή ότι εγώ έτσι είμαι.

- Χα, κάποιος καλεί!
- Χα, κάποιος καλεί!

Ωπα! Τηλεφώνημα! Δε ξέρω τι θα κάναμε
αν δεν γινόταν αυτό το τηλεφώνημα…

- Πες μου φίλε.
- Έχω συνταρακτικά νέα, αδερφέ!

Θυμάσαι που ο Οσμάν έλεγε
«ασθενοφόρο» πριν πεθάνει;

Νόμισα πως ήθελε ένα
ασθενοφόρο για τον εαυτό του.

Φίλε, προσπαθούσε να μας πει κάτι.

Αυτά τα ίχνη κοντά στην καλύβα
ήταν από τα λάστιχα του ασθενοφόρου.

Τέλεια! Παίρνεις «άριστα 10» με αυτό
που ανακάλυψες, αδερφέ!

Φίλε, αυτοί σκότωσαν τον αδερφό μου
κάπου αλλού και τον έφεραν εκεί.

Υπάρχει κι άλλος τόπος εγκλήματος.

Αυτά είναι θαυμάσια νέα, αδερφέ!
Θα έρθουμε εκεί αμέσως τώρα!

Τι έγινε; Τι βρήκε;

Μετά το γάμο…

Τι εννοείς μετά το γάμο;
Τι έγινε; Πες μου…

Όχι μέχρι να παντρευτούμε.

Αρντά!!! Θεέ μου! Γιατί μου κάνεις πλάκα;

- Είσαι έτοιμος παππού;
- Έτοιμος

είμαι, περίμενα το
τηλεφώνημά σου.

Εντάξει, ξεκίνα για το νοσοκομείο.
Η εγχείρηση έχει σχεδόν τελειώσει.

Ξέρεις, αν δε μας βοηθήσει ο Θεός,
θα πρέπει να το κάνεις εσύ.

Άντε Νέτσο. Θα πρέπει να του έλειψα
του Ταγιάρ Ντουντάρ.

Δεν κουνάει ούτε βλέφαρο όταν τραβά την
σκανδάλη ή όταν χρησιμοποιεί τσεκούρι.

αλλά με βάζει να σκοτώσω έναν αναίσθητο
άνθρωπο. Και θέλει να είναι ο αυτοκράτορας…

Αυτοκράτορας του Κω@@@.

Λοιπόν, είναι ο πατέρας του.

Η καρδιά του δεν θα το αντέξει.
Το προσπάθησε τόσες

πολλές φορές ως τώρα,
αλλά απλά δεν μπόρεσε.

Νομίζω πως γι’ αυτό το λόγο διάλεξε εσένα.
Εσύ μισείς τον πατέρα του.

Γ@@@@@ τους και τους δύο!

Πώς είναι;

Αυτή τη φορά ήταν πολύ δύσκολο.

Η κατάστασή του, όμως, είναι σταθερή.
Δόξα τω Θεώ. Το άντεξε κι αυτό.

- Ωραία νέα!
- Του εύχομαι γρήγορη ανάρρωση.

Τι θα κάνεις τώρα; Είναι στη μονάδα
εντατικής θεραπείας; Θέλω να τον δω.

Δεν μπορώ να δώσω αυτές τις πληροφορίες
σε κανέναν, ακόμη και σ΄ εσάς.

Για τι πράγμα μιλάς;

Ο πατέρας σας, έχει μεταφερθεί σε
άλλο νοσοκομείο για λόγους ασφαλείας.

Αλλά δεν μπορώ να σας πω πού βρίσκεται.

Πώς τολμάς; Να μου το πεις απλά.
Είναι ο πατέρας μου.

Πρέπει να ξέρω που βρίσκεται.
Μπορεί να με χρειάζεται.

Είναι εντάξει ο κύριος
Ταγιάρ, κύριε Φατίχ.

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που
μπορώ να κάνω. Λυπάμαι.

Πρόσεξε καλά ... Θα έχεις την ευκαιρία
να μου πείς! Πες μου! Είπα «Πες μου»!

Άνθρωπέ μου, δεν έχω βγει
έξω, για πάρα πολύ καιρό.

Αισθάνομαι σαν να πέρασε ένας αιώνας.
Πόσο όμορφα ...

Αδελφέ σε καλεί ο κύριος Φατίχ.

Εντάξει, απάντησε και βάλε ανοιχτή ακρόαση.

Παρακαλώ; Τι συνέβη; Μήπως το καθήκι
ο πατέρας σου πέθανε;

Όχι, δεν πέθανε. Αλλά, μου
ακύρωσε τα σχέδιά μου.

Γιατί;

Γιατί είναι παρανοϊκός ο άνθρωπος
κι ακόμα δεν με εμπιστεύεται.

Είπε να τον μεταφέρουν κάπου αλλού.

Είχα μια σκληρή κουβέντα με το γιατρό του,
Αλλά αυτός ο κακοποιός δεν έβγαλε κουβέντα.

Τέλος πάντων, πήγαινε πίσω αμέσως.

Τι νόμιζες, φίλε; Μήπως
νόμίζες ότι είναι

ένας πρωτάρης σαν εσένα;
Είναι μια αλεπού ...

Μην με νευριάζεις κι εσύ
βρίσκεσαι έξω, Παππού.

Κλείσε το τηλέφωνο και
γύρισε πίσω στην αποθήκη.

Nέτσο, ήρθε το καλοκαίρι.
Ο καιρός είναι τόσο

ωραίος. Γιατί δεν μπορώ
να περπατήσω λίγο;

Αν κάποιος σε δει και σε αναγνωρίσει
ο Φατίχ θα με @@@@@@@.

Μην ανησυχείς, δεν θα συμβεί τίποτα.
Θα περπατήσω εδώ γύρω χωρίς να φαίνομαι.

Μην είσαι τόσο σκληρός.

Αδελφέ Χουσεΐν, σε ικετεύω.

Θα με βάλεις σε μπελάδες. Ο Αδελφός Φατίχ
θα φτάσει στην αποθήκη σύντομα.

Σκάσε! Είναι τόσο όμορφα.
Μην μου το καταστρέφεις.

Είθε ο Θεός να σου δώσει φώτιση,
όμορφο κορίτσι μου.

ΧΑΣΑΝ! Σταμάτησε έχεις ξεχάσει το καλαθάκι
με το φαγητό σου!

- Περίμενε κι εμένα να πάμε μαζί.
- Όχι, εγώ θα τρέξω.

Εντάξει, τρέξε-τρέξε.Ίσως θα χάσεις
κάποιο κιλό και να αρέσεις στα κορίτσια

Μαμά!

Μην κοροϊδεύεις τον Χασάν μου. Έλα
γιέ μου. Τρέξε! Τρέξε!

Παιδιά μου, είθε ο Θεός να σας δώσει
καθαρό μυαλό! Στο καλό!

Μπουρχάν, να σε δω, είσαι πολύ όμορφος,
ακριβώς όπως ο θείος και ο πατέρας σου.

Να σου δώσω κι εγώ ένα μεγάλο φιλί.
Και στο άλλο σου μάγουλο

Έλα, δώσε μου το χέρι σου. Μητέρα, εγώ θα
περάσω κι από το μανάβικο. Μην ανησυχείς.

Ο Θεός να σε τιμωρήσει, Χουσεΐν.
Ανάθεμά σε.

Πάμε να φύγουμε, φίλε.

Αυτές είναι όλες οι
εταιρείες που ενοικιάζουν

ιδιωτικά ασθενοφόρα
στην Κωνσταντινούπολη.

Ευχαριστώ, Ιπέκ.

Προσπαθούμε να βρούμε και τ’ αρχεία
των ιδιωτικών νοσοκομείων,

έτσι θα μπορέσουμε να
ανακαλύψουμε ποια ασθενοφόρα

ήταν απασχολημένα κατά
τη στιγμή του συμβάντος.

Θα ελέγξουμε και τα κρατικά νοσοκομεία.

Εντάξει, όλα αυτά είναι καλά,

αλλά γιατί να μεταφέρουν το
πτώμα με ένα ασθενοφόρο;

Θα μπορούσαν να το μεταφέρουν
στο χώρο αποσκευών ενός αυτοκινήτου.

Για να αποφύγουν να
προκαλέσουν την προσοχή.

Η Αστυνομία της Κωνσταντινούπολης Δεν θα
έψαχνε το κάθε διερχόμενο αυτοκίνητο.

Θα μπορούσαν να είχαν μεταφέρει
την Ελίφ με ένα ασθενοφόρο.

Δεν ξέρουμε. Πρέπει να διερευνηθεί.

Ακολουθήστε τη μικρότερη σκέψη. Ο Οσμάν
δεν είπε "ασθενοφόρο" για το τίποτα.

Ίσως χρησιμοποίησαν
πράγματι ένα ασθενοφόρο.

Μήπως ξύπνησες στη λάθος
πλευρά του κρεβατιού σήμερα το πρωί;

Έχεις αντίθετες απόψεις για όλα.

Εάν δεν θέλεις να το κάνεις,
τότε μην το κάνεις.

Εμείς θα τα ερευνήσουμε
έτσι κι αλλιώς.

Πότε άρχισες να πιστεύεις ότι
έχει γίνει κάποιο λάθος;

Αδέλφια ... Ο κατάλογος όλων των ιδιωτικών
νοσοκομείων της Κωνσταντινούπολης ...

Θα βγω για λίγο έξω. Θα
σας αφήσω την επιτήρηση

αυτού εδώ του χώρου …
Μπορείτε να το κάνετε.

Εντάξει, Αδελφέ ... Εμείς θα αναλάβουμε
την επιτήρηση αυτού του χώρου.

Γιατί ο Ομέρ μας αφήνει μόνους αφού
βρήκαμε κάτι τόσο σημαντικό;

- Μάντεψε
- Το 'πιασα. Η Ελίφ.

Μία από τις κινήσεις αγάπης του Ομέρ.
Από τη στιγμή που δεν τη βλέπει

συχνά, δεν μπορούμε να τον καταλάβουμε;

Κοιτάξτε ποιος μιλάει.
Δεσποινίς Πελίν μη με προκαλείς .

- Σε προειδοποιώ. Δε θα σε λυπηθώ!
- Κάνε το χειρότερο που μπορείς

- Σύμφωνοι; ...
- Σύμφωνοι....
- Καλά;

- Καλημέρα σε όλες.
- Καλημέρα!

Χρειάζεστε βοήθεια;

Μπορείς να βάλεις τη ζάχαρη.
Όταν το τσάι είναι

έτοιμο, μπορούμε να
τακτοποιήσουμε το τραπέζι μαζί.

Κοιμήθηκες σήμερα ήσυχα μέχρι το πρωί.
Εσύ δεν

παραμιλούσες ούτε
έκλαιγες στον ύπνο σου.

Έκλαιγα τα προηγούμενα
βράδια στον ύπνο μου;

Θα έπρεπε να το ήξερες.

Όλοι αυτοί οι εφιάλτες ήταν
λόγω των φαρμάκων που πήρα.

Τι είδους φάρμακα είναι αυτά;
Πώς μπορεί ένα φάρμακο που σε

θεραπεύει να σε κάνει να κλαίς;
Μην το χρησιμοποιήσεις ξανά.

Θα πλύνω το πρόσωπό μου και
θα γυρίσω για να σας βοηθήσω.

Μην επιμένεις.

- Σκάσε. Μου υποσχέθηκες.
- Μην επιμένεις.

- Είπες «Ναι».
- Αυτό δεν είναι ότι είχαμε συμφωνήσει.

Κορίτσι μου θα το πεις στην αδελφή σου και
θα στο φέρει, αυτό είναι όλο.

Αυτό είναι το ψωμί και το βούτυρο μου.

Το πουλάω εδώ και
τελείωσε δεν θα το φέρει;

Δεν θα πω στην αδερφή μου να εμπλακεί
σε αυτό. Λυπάμαι.

Όπως θέλεις. Στη συνέχεια, θα σου κόψω
το λαιμό σου ενώ κοιμάσαι.

Κι η αδελφή σου θα προσευχηθεί για σένα
στον τάφο σου. Τι λες γι' αυτό;

Εντάξει, βάλτε αυτά
μέσα, καθώς και αυτά.

Εντάξει, εντάξει. Θα τα
βάλω στο κουτί αμέσως.

Δεν χρειάζεται να τα βάλετε στο κουτί.
Απλά βάλτε το σε μία σακούλα.

Θέλω να φτιάξω κάτι με αυτά ... Τι άλλο;

Αχ, ταινία ... Βάλτε επίσης μια ταινία .

Μπορείτε να μου
εκτυπώσετε μια μεγαλύτερη

φωτογραφία σωστά; Έχω
πολλά πράγματα να κάνω.

Ναι, αλλά επιτρέψτε μου
να την ελέγξω και πάλι.

Είναι δύσκολο να βρει κάποιος ένα
τέτοιο αγόρι αυτές τις μέρες.

Νόμιζα ότι αυτά τα πράγματα
ανήκαν στη γενιά μου.

Είναι ένα πολύ τυχερό κορίτσι.
Ελπίζω να είσαι ο θησαυρός της.

Τι είναι αυτά που λες, Παππού
Εγώ είμαι ο τυχερός.

Ένας άγγελος κατέβηκε στη
γη και έκλεψε την καρδιά μου.

Πω πω, το κορίτσι σε έκανε και ποιητή, ε;
Είσαι τελειωμένος, Γιέ μου . Τελειωμένος.

Παππού, μπορώ να είμαι
τόσο ποιητής όσο και

παρανοϊκά ερωτευμένος εάν
αυτό είναι απαραίτητο -

εφ 'όσον δεν σκοτεινιάζει το χαμογελαστό
πρόσωπο της αγάπης μου.

- Εντάξει, πολύ ωραία. Θα ήθελες λίγο τσάι;
- Ναι.

Θα το παραγγείλω αμέσως.

- Το παιδικό δωμάτιο είναι γεμάτο γυαλιά
- Αδελφή ...

Μήπως είπες; Θέλω να πω,
έδωσες το όνομά μου για τον καθαρισμό ...

Το έκανα, εφόσον μου το ζήτησες
Δεν ήθελα να σου χαλάσω τη διάθεση.

Έχεις ήδη βρει κάποιο;

Σου είπα και προηγουμένως ότι είναι πολύ
δύσκολο να βρεις μια θέση εργασίας.

Βρήκαν μια ξένη γυναίκα που ζει μαζί τους.

Τι θα κάνω;

Πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα
όσο το δυνατόν γρηγορότερα .

Πληρώσαμε το ηλεκτρικό ρεύμα που μας
βοήθησες αλλά αυτό είναι ένα άλλο χρέος.

Οι λογαριασμοί μας έχουν πέσει μαζεμένοι.
Νερό, τηλέφωνο,

Διαδίκτυο ... Χρωστάω σε
καταστηματάρχες, καθώς και…

Θέλω να εργαστώ, αλλά δεν με
προσλαμβάνουν, ακόμη και ως καθαρίστρια.

Αδελφή, θα μου δώσεις κάποια
συμβουλή. Τι πρέπει να κάνω;

Υπάρχει και μια άλλη
δουλειά, αλλά εγώ δεν

ξέρω αν κάνεις γι’ αυτή.
Άσε με να το σκεφτώ.

Αδελφή, δεν έχω άλλη επιλογή.
Πρέπει να δουλέψω. Τι είναι αυτό;

- Φτιάχνετε ομελέτα;
- Όχι εγώ θα τα κάνω απλά τηγανιτά «μάτια».

Ας βάλουμε λίγο περισσότερο
τυρί στο τραπέζι.

Κορίτσι μου γιατί κάθεσαι εκεί;
Σήκω και πήγαινε να το πάρεις!

Θέλεις να σας φτιάξω μια ομελέτα;

Κορίτσι μου, δεν γνωρίζεις
καν πώς να σπάσεις

ένα αυγό, πόσο μάλλον
να κάνεις μια ομελέτα.

Θα σας δείξω και θα την κάνω
με πατάτες και ορισμένα λαχανικά.

Λοιπόν, πήγαινε να την ετοιμάσεις
και εμείς μπορούμε να σε παρακολουθούμε.

Πού είναι το μπολ;

- Εντάξει ... χρειάζομαι και πατάτες.
- Θα τις καθαρίσω για χάρη σου.

Ωραία! Εν συνεχεία, να τις
κόψεις σε λεπτές φέτες, εντάξει;

Στην πραγματικότητα,
γίνονται πιο νόστιμα με λίγη

φρέσκια ρίγανη. Αλλά αυτά
είναι τα μόνο που έχουμε εδώ.

Εγώ θα χτυπήσω λίγο , κάπως έτσι ...

συνεχίζω το χτύπημα για λίγο,

Δεσμοφύλακα! Δεσμοφύλακα!

Έχω πόνο στην πλάτη. Χρειάζομαι
να με πάς στο ιατρείο.

Μπράβο, κορίτσι. Για να δούμε
αν έχει και ωραία γεύση.

Μπορείς να το αναλάβεις;
Θα είμαι πίσω σε λίγο .

Μπορώ να καθίσω;

Μια γνωστή μου, μου είπε
κάποτε ότι στα μάτια

ενός ατόμου αντανακλάται
σκληρότητα του.

Το βλέμμα σου είναι όμορφο ...
Γεμάτο αγάπη ...

Δεν υπάρχει καμία σκληρότητα και
φοβάσαι όπου δεν υπάρχει αγάπη.

Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τη Χαντέ.

Δεν είναι έτσι. Δεν έχω
κανένα πρόβλημα με τη Χαντέ.

Τα ξέρω όλα.

Μην γίνεσαι το πιόνι της. Είμαι εδώ.

Θα είμαι πάντα δίπλα σου.

Γιατί είσαι καλή μαζί μου, Ελίφ;

Θέλω μόνο να σου θυμίσω ότι μια-δυο
μέρες πριν. Είπα ψέματα στο διευθυντή.

Δεν το έκανες επειδή το ήθελες.

Εσύ το έκανες επειδή
φοβήθηκες τη Χαντέ.

- Αδελφέ μου. Πού στο διάολο ήσουν;
- Δεν είναι δουλειά σου.

Αυτή ήταν το μεγαλύτερο στοίχημα
της ζωής μου. Έχω ποντάρει

τα πάντα επάνω σου. Πώς δεν
είναι δική μου δουλειά;

Εμείς περιπλανηθήκαμε εδώ γύρω. Τίποτα δε
συνέβη. Όπως βλέπεις, είμαι εδώ.

Περιπλανήθηκες εδώ γύρω, ε; Έχεις
σταματήσει τις κάμερες παρακολούθησης της

πόλης να καταγράφουν; Τι θα συμβεί
αν κάποιος σε είδε ενώ τριγυρνούσες;

Φυσικά, ο Φατίχ θα ασχοληθεί και με αυτό,
σωστά; Ο Φατίχ χειρίζεσαι τα πάντα ...

Δεν μπορείς να είσαι τόσο ανεύθυνος.
Θα πρέπει να τηρείς τους κανόνες.

Τι κανόνες; Ποιους Κανόνες; Εε;

Κατάλαβε τη θέση σου. Μπορώ να φύγω
ότι ώρα θέλω ακόμη και τώρα.

Εντάξει, πήγαινε. Για να δούμε πού θα
πας χωρίς χρήματα.

Φυσικά, Γιέ μου. Έχεις δίκιο.

Έχω ξεχάσει ότι προέρχεσαι
από μια οικογένεια

που κλωτσάει τον πεσμένο.
Έχεις το αίμα του

Ντουντάρ που κυλάει στις φλέβες σου.
Αλλά, μην

ανησυχείς, ο θάνατος
θα σε εξουδετερώσει.

Σταμάτα τις ηλιθιότητες. Από
τώρα και στο εξής, δεν θα

βγαίνεις έξω χωρίς να το ξέρω.
Ψάχνω για τον πατέρα

μου και προσπαθώ να μάθω, που
τον έχουν πάει. Να είσαι

εδώ γύρω. Θέλω να τελειώνω
με αυτόν τον άνθρωπο.

θέλω να τον σκοτώσω.

Στη συνέχεια, θα είμαστε
όλοι ευχαριστημένοι.

Από πού έρχεται αυτός ο ήχος;

Υπάρχει ένας χαρταετός εκεί!

Και η φωτογραφία της Ελίφ είναι σε αυτόν!
Ελίφ! Έλα εδώ! Έλα εδώ!

Η αγάπη είναι ένα
περιπλανώμενο πουλί ...

Ακόμα κι αν το θες, κάποιες φορές
δεν μπορείς να το κρατήσεις

Ανοίγει τα φτερά του σ’ αφήνει
μες στο φόβο κι εσύ γίνεσαι κομμάτια

Εμείς όμως, ας μείνουμε για πάντα μαζί

Δίπλα σου θέλω να ξυπνώ κάθε πρωί. Μέσα στα
μάτια σου να χάνομαι από την λάμψη τους.

Η ζωή μου να είναι ζωή σου.
Αν μ’ αφήσεις θα χαθώ

Δίπλα σου θέλω να ξυπνώ κάθε πρωί. Μέσα στα
μάτια σου να χάνομαι από την λάμψη τους.

ΕΛΙΦ!

Κοίταξε, αυτός είναι ο
πρώτος μας χαρταετός!

Εμείς θα πετάξουμε μαζί
χιλιάδες χαρταετούς!

Θα γράψουμε τα ονόματά μας στον ουρανό!

Ο άνεμος θα μας περιμένει, αγάπη μου.
Μην τα παρατάς να χαμογελάς, εντάξει;

OΜΕΡ! Ομέρ, είμαι εδώ!

ΟΧΙ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ!
Είσαι εδώ στην καρδιά μου!

Κι εσύ είσαι στην καρδιά μου!

Αρχηγέ, σε παρακαλώ, έλα! Ο Αρχιφύλακας
Θα έρθει και θα με βάλεις σε μπελάδες.

Ti aspetterò!
(ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΈΝΩ!)

Σ΄ ΑΓΑΠΏ!

Mi aspetta comisario!
(Να με περιμένεις Κομισέρ!)

Σ΄ ΑΓΑΠΏ!

Η ζωή μου να είναι ζωή σου.
Αν μ’ αφήσεις θα χαθώ

Δίπλα σου να ξυπνώ θέλω κάθε αυγή . Θέλω
να είμαι στο βλέμμα σου η φωτεινή πηγή .

Η ζωή μου να είναι ζωή σου
Αν μ' αφήσεις θα χαθώ

Τι συμβαίνει εδώ;

Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

Μαζευτείτε όλες!
Μπείτε μέσα!

Γεια σου Είναι ένα πάρτι @@@@ απόρων!

ΕΛΙΦ! ΕΛΑ!

Αυτό το παραμύθι έχει ευτυχισμένο τέλος.
Αν το πιστέψεις θα συμβεί.

Κράτα με.
Σε παρακαλώ και μην φοβάσαι.

Ευχαριστώ.

Εγώ οπωσδήποτε δεν θα σου δημιουργήσω
περισσότερα προβλήματα.

Αδελφέ, πως σκέφτηκες αυτή την ιδέα;
Στο Διαδίκτυο; Μπορώ να κάνω το

ίδιο και για την αρραβωνιαστικιά
μου όταν πάω πίσω στο χωριό μου;

Σκέψου την αγαπημένη σου και
να είσαι ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ. Καλό σου βράδυ .

Ευχαριστώ αδερφέ.

Περίμενέ με, Ελίφ μου.

Περίμενε.
Θα ελευθερωθείς σύντομα.

Κανένας άνθρωπος δεν θα
το έκανε αυτό για μένα.

Εμένα ποτέ δεν μου
κάνουν επισκέψεις.

Επισκέψεις έχουμε, αλλά και τι έγινε;
Καθόμαστε χωρίς να μιλάμε.

Λοιπόν, έρχονται, αλλά στη συνέχεια
δεν κάνουν τίποτα, απλά σε πατάνε.

Είσαι τόσο τυχερή, Ελίφ .

Κυρίες μου, επιτρέψτε μου να σας ετοιμάσω
καφέ με τα χέρια μου.

Στη συνέχεια, επιτρέψτε μου να
φέρω τα πιάτα. Και τα μπισκότα ...

Τα μπισκότα; Αλλά δεν έχουμε ένα φούρνο.
Στη συνέχεια, θα φτιάξουμε χαλβά.

Αλεύρι χαλβά.

Αναρωτιόμαστε πώς
συναντηθήκατε εσείς οι δύο.

Πες μας.

Άκουσα ότι ο δικός σου είναι
αστυνομικός. Είναι αλήθεια αυτό;

Σαν ταινία; Μια ιστορία αγάπης μεταξύ ενός
αξιωματικού αστυνομικού και μιας δολοφόνου.

Σκάσε! Μην ξύνεις πληγές.

Πες μας για την
αγάπη σας, Ελίφ.

Είσαι στην αγάπη αυτή
τη στιγμή και πόσο καιρό;

Φυσικά, υπάρχει.

Χωρίς αγάπη, εδώ δεν υπάρχει
ούτε ζωή ούτε ελπίδα.

Χωρίς αγάπη, ο κόσμος
δεν θα περιστρέφονταν.

Γεια σου.

Πού ήσουν; Μπορείς να θέλεις να με κάνεις
μια ντετέκτιβ, αλλά να μην αργείς.

Κάνουμε μια καλή έρευνα σχετικά με την
υπόθεση της Ελίφ. Και εργαζόμαστε

πάνω σ’ αυτή. Δεν έχω πολύ χρόνο, γιατί
πρέπει να συνεχίσω να το ερευνώ.

Λυπάμαι πολύ. Αλλά θα μπορούσες να
μου τηλεφωνήσεις να μη συναντηθούμε,

δεν θα με πείραζε καθόλου. Είναι
σημαντικό; Θα βοηθήσει την Ελίφ;

Ναι, υπάρχει μια σημαντική εξέλιξη,
αλλά δεδομένου ότι δεν έχει

ερευνηθεί καλά ακόμη, δεν θέλω
να σου δώσω ψεύτικες ελπίδες.

Αλήθεια ή όχι ... Κάθε
είδους ελπίδα είναι καλή.

Και τη χρειαζόμαστε αυτή
τώρα περισσότερο από ποτέ

- Έχεις δίκιο, αλλά ...
- Εντάξει ...

Τέλος πάντων, εγώ δεν θα πάρω πάρα πολύ από
τον χρόνο σου, Θα σου πω αμέσως τι έμαθα.

Μίλησα με την Φιλίζ. Δεν ξέρει
ότι η θεία μου είναι μητέρα της.

Αλήθεια; Τι άλλο;

Της είπαν ένα ψέμα για το παρελθόν της,
αυτή πάντα πιστεύει ότι ιστορία κι αν της

λέει ο καθένας και την ίδια ιστορία της
αρέσει να την επαναλαμβάνει σαν παπαγάλος.

Το περίμενα αυτό.

Αλλά ... Αυτό δεν ήταν αρκετό για μένα.

Η θεία μου από την πλευρά της μητέρας
μου έχει μια κόρη που ονομάζεται

Σουντέ. Είναι κουτσομπόλα. Αν της
μιλούσα θα μάθαινα για τη θεία μου.

Μπορείς να συλλέξεις
οποιαδήποτε πληροφορία;

Αυτή μου είπε μια πολύ
ενδιαφέρουσα ιστορία.

Πράγματα που δεν μπορούσαν να
αναφερθούν σε παιδιά εκείνη την εποχή .

Ο πατέρας και η θεία μου
δεν μιλούσαν μεταξύ τους

για αρκετό καιρό. Όλοι
νόμιζαν πως αυτό συνέβη

επειδή η μητέρα μου και
η θεία μου δεν άντεχαν

η μία την άλλη έτσι μου είπε η θεία μου

Η θεία μου είχε μια σχέση .

Ουάου ...

Ο πατέρας μου το πήρε ως
θέμα τιμής, δεδομένου ότι

ήταν παντρεμένη με άλλον
άντρα και τσακώθηκαν.

Αυτό είναι όλο;

Ναι!

Αλλά, αυτό δεν μας βοηθά.

Με ποιόν είχε σχέση η κυρία
Νεντρέτ; Πότε χώρισαν

οι δρόμοι του πατέρα σου
και της θείας σου ;

Πότε αποφάσισαν να
συνεργαστούν και πάλι μαζί ;

Θα πρέπει να μάθεις αυτά
τα πράγματα για μένα.

Εντάξει. Είναι πολύ εύκολο να τα μάθω
όλα αυτά και να τα βγάλουμε στη φόρα

Εντάξει θα αναλάβω τα υπόλοιπα.

Μπορείς να πάρεις την Ελίφ
από αυτό το μέρος κι εγώ θα

σου φέρω ακόμη και ακτινογραφίες
της Νεντρέτ αν θέλεις!

Εντάξει, εγώ φεύγω.

Τα λέμε αργότερα.

Συγνώμη!
Μπορώ να έχω τον λογαριασμό;

Όμορφο κορίτσι μου, ξέρω ότι είσαι θυμωμένη
μαζί μου. Κι έχεις δίκιο.

Δεν μπορώ να περιμένω να
με συγχωρείς κάθε φορά.

Ίσως δεν ήθελες να είμαι
ο πατέρας του μωρού μας.

Αλλά, ως ένα άτομο που
μεγάλωσε χωρίς πατέρα, Δεν θα

επιτρέψω στο παιδί μου να
έχει την ίδια εμπειρία.

Εγώ δεν θα σε εγκαταλείψω, ούτε θα πάψω να
σε προστατεύω είτε σου αρέσει είτε όχι.

Θα είμαι πάντα γύρω από
σένα και το μωρό μας

επειδή είσαστε τα
αγαπημένα μου πρόσωπα

Να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά .
Αυτή πρέπει να είναι ασφαλής.

Αν μπορέσω να γίνω ήρωας μία
ημέρα, θα το κάνω και θα

έρθω τότε να χτυπήσω την πόρτα
σου, όμορφο κορίτσι μου .

Θα πάρετε τα χρήματά σας
την ίδια ημέρα που θα παραδώσετε το πακέτο.

Τι θα περιέχει μέσα το πακέτο;

Σιγά, αγαπητή μου τι μας νοιάζει;
Μήπως ο ταχυδρόμος ανοίγει το γράμμα;

Ακριβώς. Σκεφτείτε
τον εαυτό σας ως ταχυδρόμο,

ότι είστε μια
μητέρα, που λαχταρά

για το γιο της που κάνει τη στρατιωτική
του θητεία, να είστε πολύ χαρούμενη.

Στη συνέχεια, θα πάρετε τα χρήματά σας.

Αν νομίζετε όμως ότι δεν μπορείτε
να το κάνετε αυτό, εντάξει.

ΟΧΙ ΟΧΙ! Θα το κάνουμε αυτό. Χρειαζόμαστε
τα χρήματα τα έχουμε ανάγκη, σωστά, Μελίκε;

Στην πραγματικότητα, έχω ένα πακέτο
αυτή τη στιγμή να σας αναθέσω.

Μπορείτε να ξεκινήσετε
και σήμερα.

Τι λέτε; Θα σας ενημερώσω για
το μέρος που θα πάτε.

Εντάξει, εντάξει. Θα το κάνουμε. Μπορείτε
να μας καλέσετε και εμείς θα έρθουμε.

Εντάξει. Έκλεισε η συμφωνία τότε.

Πρέπει να ξεκινήσουμε με τις
εταιρείες ασθενοφόρων που

βρίσκονται στις πλησιέστερες
γειτονιές γύρω από την αποθήκη.

Έχουν ερευνηθεί οι
περισσότερες από αυτές.

Καλέσαμε κάθε μία από
αυτές και ζητήσαμε μια

λίστα των αυτοκινήτων που νοικιάστηκαν και
οδηγήθηκαν από την ημέρα του συμβάντος.

Έχουμε ήδη λάβει ηλεκτρονικά μηνύματα.

Ο αρχικός κατάλογος δεν
είναι και πολύ ελπιδοφόρος.

Βρήκατε τίποτα;

Πού ήσουν;

Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι
τον Γιαγκίζ. Πήγα να τον δω ..

Ομέρ, θα μου αγοράσεις το γεύμα μου, Αρντά,
θα μου αγοράσεις μια έρημο και ο Τόλγκα,

θα μου αγοράσει το τσάι μου.
Ιπέκ εσύ μπορείς

να μου καθαρίσεις
το σπίτι μία ημέρα.

- Τι συμβαίνει;
- Έχω βρει το ασθενοφόρο.

Τι;

Είσαι σίγουρη;

Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα
των εργασιών

η εταιρεία απέστειλε, ένα
από τα ασθενοφόρα της και

νοικιάστηκε για ολόκληρη την ημέρα.
Τι σύμπτωση

που οδηγήθηκε στην γειτονιά
όπου κάηκε η αποθήκη.

Ας δούμε πόσους ασθενείς είχαν.

Τι λέτε άνθρωποι. Ξέρουμε
τη διεύθυνση. Πάμε!

Έλα, έλα!
Φαίνεσαι χαρούμενη.

Ο τρελός Αρχηγός ήρθε
και έκανε επιδόρπιο για εμάς, η Ελίφ.

- Δεν είναι εδώ η Εμπρού;
- Όχι! Δεν είναι.

Επιτρέψτε μου να πάω να της ρίξω μια ματιά.

Εμπρού;

Γιατί δεν έρχεσαι έξω;

Είσαι άρρωστη;

Κοιμάσαι;

Φύγε Ελίφ, θέλω να κοιμηθώ.

Εμπρού ...

Εμπρού, τι συνέβη;
Μπορείς παρακαλώ να με κοιτάξεις;

Ωχ!

Μήπως η Χαντέ σου το έκανε αυτό;

Κοίταξε Εμπρού! Αν δεν θέλεις να πνίξω
αυτό το κορίτσι τώρα, πες μου τι συνέβη!

Πουλάει ναρκωτικές ουσίες εδώ.

Τι;

- Πώς μπορεί να το κάνει αυτό;
- Αυτή το κάνει.

Επειδή την φοβάμαι, την έχω βοηθήσει και
τα έχω κρύψει μια-δυο φορές.

Τώρα, η ίδια προσπαθεί
να τα φέρει από το εξωτερικό.

Ήθελε να την βοηθήσω.

Δεν δέχτηκα .

Αυτός είναι ο λόγος που
έχει πρόβλημα μαζί μου.

Ξέρεις που φυλάει τις ναρκωτικές ουσίες;

Κοίταξε, αυτός είναι ο μόνος τρόπος
για να απαλλαγούμε από την Χαντέ.

Έλα πες μου!

Αδελφή, δεν είναι αυτή η
δουλειά που ο Ομέρ είχε

κάνει έλεγχο κι η κόρη
σου πήγε στη φυλακή;

ΟΧΙ δεν είναι! Σ΄ αυτή την δουλειά
χρησιμοποιούν αεροπλάνα. Σ’ αυτή όμως

δεν τους αρέσει αυτό. Είναι πολύ
απλό και δεν κάνεις κανένα έγκλημα.

Μπορεί να υπάρξει κάποια τιμωρία, αλλά ...

Φυσικά, αυτό είναι! Τα καταλαβαίνω όλα!
Αυτό είναι παράνομο.

Εγώ δεν θα το κάνω αυτό, αδελφή.
Και στο ξεκαθαρίζω!

Ας έβρισκες μια δουλειά τότε.

Θα εργάζεσαι σαν να είσαι μέσα στην
κόλαση για μόνο μια μικρή απολαβή !

Κοίταξε, έχετε δύο παιδιά
κι ακόμη ένα που το πέτυχες

στο λαχείο, μπορεί ο Θεός
να σε συγχωρέσει ...

Τι θα φάνε ή τι θα φορέσουν
αυτά τα τρία παιδιά; Πως θα

πηγαίνουν στο σχολείο; Να είσαι γενναία!
Σκέψου το καλά!

Εσύ και ο Χουσεΐν είχατε πολλές εμπειρίες
και κακουχίες όλα αυτά τα χρόνια.

Πέταξε το πουλί. Όλες αυτές τις δυσκολίες
θα τις έχεις μόνη σου αυτή τη φορά.

Κοίτα, είναι πολύ δύσκολο
να είσαι ο επικεφαλής της

οικογένειας, όταν είσαι
μόνη σε αυτόν τον κόσμο.

Θέλω να σου πω δηλαδή
να κάνεις αυτή τη δουλειά,

να πάρεις τα χρήματά σου και
μετά να ξεκουραστείς ...

Και αν δεν σου αρέσει,
δεν το κάνεις άλλη φορά .

Εν τω μεταξύ, αν βρεις μια
δουλειά σαν καθαρίστρια,

μπορείς να αρχίσεις να την κάνεις.
Έτσι είναι ...

Ωραία, θυμάστε ποιους είχατε
μεταφέρει εκείνη την ημέρα;

Λυπάμαι, κουβαλάμε τόσους πολλούς
ανθρώπους κάθε μέρα.

Για παράδειγμα, σήμερα μέχρι τώρα
,έχουμε πραγματοποιήσει 5 περιστατικά.

Πώς μπορούμε να τα θυμόμαστε;

Δεν τα θυμάστε;

Είχα ρεπό εκείνη την ημέρα.
Γιατί δεν ρωτάτε

άλλους εργαζόμενους των
πρώτων βοηθειών μας;

Αδερφέ, κανείς δεν
θυμάται τίποτα.

Είναι σαν ο καθένας να
επαναλαμβάνεται στο μυαλό τους.

Είμαι ο διευθυντής.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Καλημέρα. Προσπαθούμε να
μάθουμε τα ονόματα του

ασθενούς ή των ασθενών
και του προσωπικού που

χρησιμοποιήθηκε στο ασθενοφόρο
κατά την ημερομηνία

αυτή και με αυτόν τον αριθμό
πινακίδας κυκλοφορίας.

Αυτές είναι ιδιωτικές πληροφορίες.
Δεν μπορώ

να σας τις δώσω χωρίς
επίσημο ένταλμα.

Αδερφέ, εμείς δεν σας ζητάμε
να μας υποδείξεις το άτομο.

έχουμε ήδη αυτές
τις πληροφορίες.

Πόσα περιστατικά είχατε, πόσοι ήταν
αυτοί που διακομίστηκαν σε νοσοκομεία

και πόσοι χρησιμοποιήθηκαν ως προσωπικό;
Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε.

Αδύνατον, αξιωματικέ. Δεν μπορώ να
σας δώσω την πληροφορία αυτή, εκτός

αν έχετε ένταλμα από το γραφείο του
εισαγγελέα ή δικαστική απόφαση.

Να με συγχωρήσετε. Έχω πράγματα
να κάνω. Καλή τύχη.

- Αδελφέ ...
- Ομέρ, είναι εντάξει. Πάμε.

Έλα!

Υπάρχει μόνο ένας λόγος για τον
οποίο είναι τόσο κλειστά τα χείλη.

ότι το ασθενοφόρο ήταν νοικιασμένο
από ορισμένους ειδικούς ανθρώπους.

Ή έχει χρησιμοποιηθεί
για έναν ειδικό σκοπό.

Θα πρέπει να επιτύχουμε την έκδοση
εντάλματος από σον εισαγγελέα

Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό Πελό.

Τι θα κάνουμε τώρα, Αδελφέ;

Θα μιλήσουμε με τον οδηγό.

Μήπως μπορούμε να μάθουμε
το όνομα του οδηγού;

Η γραμματέας ήταν μια πολυλογού.
Πήρα τη διεύθυνσή του, πολύ εύκολα.

Κοίτα την! Έμαθε τα πάντα
σε ένα λεπτό όπως στη Νέα Υόρκη.

Γιατί δεν μας το είπες από πριν;
Έλα, μπες μέσα! Μπες μέσα!

Είμαστε εδώ στην ώρα μας.
Αυτός θα είναι εδώ σύντομα.

Θα πάρουμε το πακέτο και
το παραδώσουμε στον ιδιοκτήτη του.

Στη συνέχεια, θα πάμε για ψώνια.
Μπορούμε να αγοράσουμε κάτι

για τα παιδιά. Αυτό θα τους
βοηθήσει να φτιάξει το κέφι τους

Θα αγοράσω μερικά πράγματα
για τη Χατιτζέ μου.

Θα την επισκεφθώ στη φυλακή.
Χρειάζεται χρήματα.

Γιατί χρειάζεται χρήματα εκεί;

Τα πάντα εξαγοράζονται με χρήματα εκεί. Αν
δεν έχεις τα χρήματα, θα σε συντρίψουν!

Η ζωή στη φυλακή είναι πολύ, πολύ δύσκολη.

Αδελφή, νομίζω ότι δεν θα έρθει.

Δες, το λεωφορείο έφτασε.

Πάμε. Κάποιος θα μας δει, δεν μπορούμε
να το κάνουμε αυτό. Κι αν μας πιάσουν;

Πόσες φορές σου το είπα
Δεν είναι παράνομο.

Αν δεν είναι παράνομο, γιατί
το κάνουμε στα κρυφά; Έλα,

μπορούμε να πάμε στη φυλακή γι’ αυτό.
Έλα, αδελφή.

Κοίταξε, αυτός έρχεται.

Μην κάνεις τίποτα. Γεια σας, κυρίες μου.
Σας έφερα το πακέτο σας.

Πού θα το πάμε;
Είναι γραμμένο εδώ.

Πρέπει να το παραδώσετε σε μία ώρα.
Εγώ θα σας περιμένω στον κήπο για τσάι.

Όταν πληροφορηθώ ότι παρέλαβαν
το πακέτο, θα σας δώσω τα χρήματά σας.

Είναι η σειρά σας τώρα.

Ας συναντηθούμε στο κήπο τσαγιού.

Ελάτε!

Σηκωθείτε! Εμείς θα ψάξουμε αυτό το μέρος.

Κατέβα κάτω, Χαντέ! Λάβαμε μια αναφορά.
Πέσε κάτω.

Ουάου! Ουάου!

Τι έχουμε εδώ, κυρία Χαντέ;

Τέλος πάντων, έχουμε βρει αυτό
που ψάχναμε.

Καθαρίστε το!

Τέλος, το αναθεματισμένο πράγμα πιάστηκε.

Τι πρόκειται να συμβεί σ’ αυτήν;

Θα ξεκινήσει μια ποινική
δίωξη εναντίον της.

Ο χρόνος φυλάκισής της
πιθανότατα θα αυξηθεί.

Μην φοβάσαι πια.
Έχει φύγει, εντάξει;

Το ελπίζω.

Άνοιξε την πόρτα.

Γιατί με ξεπούλησες, μάγισσα;
Θα πληρώσεις γι’ αυτό.

Δεν το έκανα εγώ. Μη γίνεσαι γελοία!
Η Ελίφ το είδε,

παραπονέθηκε στην αρχιφύλακα.
Αυτή είναι ο καταδότης!

Αλήθεια;

Νέτσο, να μου φέρεις
αυτό το μεγάλο μπουκάλι

ρακί που μου αγόρασες
μια-δυο μέρες

πριν κι εγώ θα σου πω επίσης ένα τραγούδι
της λαϊκής τραγουδίστριας Νεσέτ Ερτάς

Δεν είναι η κατάλληλη
ώρα για ποτό, παππού.

Είναι καιρός να εργαστείς.
Βρήκα τον Ταγιάρ.

Μόλις ολοκληρώσεις τη δουλειά, μπορείς
να απολαύσεις το μεγάλο σου "ρακί".

- Μιλάς σοβαρά άνθρωπέ μου;
- Μιλάω σοβαρά.

Ωραία ... Τότε ήρθε η ώρα να
πιάσουμε τον Εμμίογλου (Ταγιάρ).

Ναι;

Καλησπέρα. Είμαστε από
το Αστυνομικό Τμήμα της

Κωνσταντινούπολης Είμαι ο
Αρχιεπιθεωρητής Ομέρ Ντεμίρ.

Τι συμβαίνει;
Έγινε κάτι;

Δεν υπάρχει τίποτα το ανησυχητικό .
Θέλουμε να σας κάνουμε κάποιες ερωτήσεις.

Σχετικά με τι;

Αδελφέ, γιατί δεν έρχεσαι
έξω; Ας μιλήσουμε έξω.

- Το όνομά σας αδελφέ είναι Ρεμζί σωστά;
- Ναι.

Εργάζεστε ως οδηγός σ’ ένα ασθενοφόρο
εταιρείας ενοικίασης, έτσι δεν είναι;

Ναι.

Αδελφέ, δεν χρειάζεται
να φοβάσαι από εμάς.

Εμείς θα συνομιλήσουμε μόνο.
Έχετε μερικά καθίσματα εδώ.

Ας συνομιλήσουμε λίγο, ε;

Ο Εμμίογλού σας είναι εκεί.

Δεν θα πας να μου φέρεις
ένα όπλο; Ή θα πάω να

στραγγαλίσω αυτόν τον
άνδρα με τα χέρια μου;

Είσαι ανεξάντλητος, παππού;

Ολοκλήρωσε αυτή τη δουλειά.

Κοίταξε, αυτοί οι άνθρωποι θα με σκοτώσουν
με αυτό το ακρωτηριασμένο πόδι.

Ο Nεζντέτ και οι άνδρες του θα καθαρίσουν
τη μπροστινή πόρτα, μην ανησυχείς.

Όπως μπορείτε να φανταστείς,
Δεν θα πρέπει να το θεωρήσεις απλό.

Θα μπεις μέσα όταν θα σου κάνουν σινιάλο.

Ωραία. Μετά από αυτό, σου λέω
τα συλλυπητήριά μου εκ των προτέρων!

Μπορεί ο φίλος μας να ζήσει πολύ ακόμη.

Πηγαίνω να κοιμηθώ.

- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ!
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ!

Γιατί με κοιτάτε;

Θα δούμε ποιος από τους δυο μας
είναι ο άγγελος του θανάτου, Ταγιάρ.

Αδελφέ, το περιστατικό ήταν
στις ειδήσεις την επόμενη μέρα.

Υπήρχε μια μεγάλη πυρκαγιά.

Θυμάσαι;

Η Γραμματέας μας, μας το έδειξε. Ξέρω
για τις ειδήσεις. Ήμουν πολύ έκπληκτος.

Αυτός είναι ο κόσμος μας,
πολλά πράγματα που συμβαίνουν καθημερινά.

Αλλά, κατηγορούν ένα
αθώο πρόσωπο κι αυτό το

άτομο θα μείνει στη
φυλακή για πολλά χρόνια.

Δεν είναι αυτό μια αμαρτία;

Είναι μια μεγάλη αμαρτία.

Σας βλέπω ως ένα ειλικρινές
άτομο το οποίο προσπαθεί

να εξασφαλίσει τα πάντα
για την οικογένειά του.

Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε
θέλετε να πάτε.

Βοήθησέ μας!

Προσπαθούμε να μάθουμε
τι συνέβη εκείνο το βράδυ.

Αυτό είναι αλήθεια,
αλλά αν μιλήσω χωρίς να

συνεννοηθώ με τον προϊστάμενό
μου, θα με απολύσει.

Δεν μπορώ να πω τα πάντα.

Αδελφέ, κανείς δεν ξέρει
ότι είμαστε εδώ.

Εμείς δεν θα βάλουμε στο αρχείο μας
ότι μας λέτε .

Μπορείτε να μου πείτε όλα και
να ξεχάσουμε ο ένας τον άλλον.

Αδελφέ Ρεμζί ...

Πήγες στην καλύβα εκείνη τη νύχτα;

Ναι το έκανα.

Τι κάνεις εδώ;

Αυτό δεν είναι δουλειά
σου αλλά δουλειά μου .

Πήραν τη δήλωσή μου
και μου επέτρεψαν να φύγω.

Θα μεγαλώσουν την ποινή μου
ακόμη για 5 χρόνια.

Χάρη σε σένα!

- Πληρώνεις για ότι έχεις κάνει .
- Νομίζεις;

Ακριβώς.

Υπάρχει ένας κανόνας
στη φυλακή, αγάπη μου ...

Δεν μας αρέσουν οι καταδότες.

ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

Που πηγαίνεις;

Είμαστε εδώ κάνοντας μια ωραία κουβέντα.

- Κάνε πίσω!
- Τι θα συμβεί αν δεν το κάνω;

Τι;

Φαίνεσαι τόσο αγχωμένη ! Είναι επειδή εσύ
δεν μπόρεσες να πάρεις αυτό που ήθελες;

Σκοπεύεις να μου ρίξεις γροθιά
όπως έκανες με την Εμπρού;

Όχι ...

Έχω ένα καλύτερο δώρο για σένα !

Λοιπόν, αδελφέ Ρεμζί,
Γιατί πήγατε στην εν λόγω καλύβα;

Αδελφέ , πήγες αυτό το κορίτσι εκεί;
Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτή τη φωτογραφία.

Όχι, δεν είχαμε πάει κανέναν εκεί.
Πήραμε κάποιον από εκεί.

Ποιόν;

Έναν άνδρα.

Ποιός ήταν αυτός; Μικρός ή μεγάλος;

Ήταν ένας ψηλός άνδρας σαν εσένα.
Είχε γκρι τα μαλλιά του κι αυτός

ήταν ένας πολύ γενναίος συνάδελφός σου!

Το πόδι του ακρωτηριάστηκε.
Υποθέτω ότι κάποιος του το έκοψε

χρησιμοποιώντας ένα τσεκούρι.
Ήταν βουτηγμένος στο αίμα.

Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

Ποιός μπορεί να είναι;

Ο αδελφός μου.