< Return to Video

אופליין דייטינג

  • 0:00 - 0:03
    בשבוע שעבר, חברי הרווק טום, אתגר את עצמו
  • 0:03 - 0:04
    למצוא את הדייט הבא שלו-
  • 0:04 - 0:06
    בלי אינטרנט!
  • 0:06 - 0:11
    באופן מוזר, אני מרגיש די לחוץ
  • 0:11 - 0:13
    זה די מלחיץ
  • 0:14 - 0:16
    כלומר, כשאתה מזמין בחורה לפגישה
  • 0:16 - 0:17
    דמיין לרגע...
  • 0:17 - 0:18
    ברגע שאתה רואה מישהי שמוצאת חן בעיניך
  • 0:18 - 0:19
    לומר את זה מייד
  • 0:19 - 0:21
    אני לא יודע, אני לא יכול לעשות את זה פנים אל מול פנים אבל
  • 0:21 - 0:23
    זה מצריך הרבה מזה, לא ככה?
  • 0:23 - 0:25
    אני לא הטיפוס הזה
  • 0:25 - 0:26
    אני לא יודע אם אני כזה בעצמי
  • 0:29 - 0:31
    היית מעוניינת לצאת איתי לשתות משהו?
  • 0:31 - 0:33
    לא תודה, אני מסודרת
  • 0:33 - 0:35
    רציתי לשאול, אם את רוצה
  • 0:35 - 0:36
    לצאת לדייט...?
  • 0:36 - 0:38
    אה... יש לי חבר, אז...
  • 0:38 - 0:38
    אה, אוקיי.
  • 0:39 - 0:40
    את רוצה לצאת איתי לדרינק?
  • 0:40 - 0:41
    עכשיו?
  • 0:41 - 0:42
    כן
  • 0:42 - 0:43
    את מעוניינת אולי -
  • 0:43 - 0:44
    אני ממהרת.
  • 0:45 - 0:45
    האם אחת מכם תרצה לצאת איתי
  • 0:45 - 0:46
    לדייט איתי, עכשיו?
  • 0:48 - 0:49
    אה, לא תודה.
  • 0:49 - 0:51
    רציתי לשאול, את רווקה?
  • 0:51 - 0:53
    לא, מצטערת, יש לי חבר.
  • 0:53 - 0:54
    שלום.
  • 0:54 - 0:55
    מה את עושה כרגע?
  • 0:55 - 0:56
    אני בדיוק יוצאת לארוחת בוקר.
  • 0:56 - 0:57
    סליחה, ומה שמך?
  • 0:57 - 0:58
    סליחה, טום.
  • 0:58 - 0:59
    נעים להכיר, אני מנדי.
  • 0:59 - 0:59
    נעים מאד.
  • 0:59 - 1:00
    ג'ייד.
  • 1:00 - 1:01
    היי ג'ייד.
  • 1:01 - 1:01
    את רווקה?
  • 1:01 - 1:02
    לא
  • 1:02 - 1:04
    לא, אוקיי, יש לך חבר....
  • 1:04 - 1:05
    את רווקה?
  • 1:05 - 1:07
    אה, כן. אבל בעניין של נשים.
  • 1:07 - 1:08
    בעניין של נשים?
  • 1:08 - 1:10
    זה היה רע כי שאלתי
  • 1:10 - 1:11
    את חברה שלה קודם.
  • 1:11 - 1:13
    מה היית אומרת אם הייתי מציע לך לצאת
  • 1:13 - 1:14
    איתי לדייט?
  • 1:14 - 1:15
    איזה סוג של דייט אבל?
  • 1:15 - 1:16
    אני לא אוהבת את המילה 'דייט'.
  • 1:16 - 1:18
    אני כאילו, בעיקרון, מנסה למצוא
  • 1:18 - 1:21
    מישהי שתצא איתי לדייט
  • 1:21 - 1:24
    ולא רציתי לעשות את זה דרך האינטרנט.
  • 1:24 - 1:25
    וואלה?
  • 1:25 - 1:27
    מה אתה פשוט מסתובב
  • 1:27 - 1:28
    ומתחיל עם בחורות כל היום?
  • 1:28 - 1:29
    מנורה יפה.
  • 1:29 - 1:31
    האם תהיי מעוניינת לצאת איתי לדייט?
  • 1:32 - 1:33
    מצטערת.
  • 1:33 - 1:34
    לא!
  • 1:40 - 1:41
    היי...
  • 1:41 - 1:42
    את פנויה?
  • 1:42 - 1:44
    אני? אה- כן.
  • 1:44 - 1:46
    בתכלס, היא אף פעם לא ממש רווקה!
  • 1:46 - 1:47
    כמה זמן את כבר רווקה?
  • 1:47 - 1:48
    או, לעזאזל, מלא זמן!
  • 1:49 - 1:49
    זאת החברה שלך?
  • 1:49 - 1:51
    לא, מי זאת היתה? איך קוראים לה?
  • 1:51 - 1:53
    אה - ג'מה?
  • 1:53 - 1:54
    זאת הייסטינגס והיא רווקה.
  • 1:54 - 1:56
    וזאת ניקי והיא רווקה.
  • 1:56 - 1:58
    אז למה להן לצאת איתך?
  • 1:58 - 2:00
    טוב, למה שלא אתן את המספר שלי לשתיכן
  • 2:00 - 2:01
    ואתן כבר תחליטו?
  • 2:01 - 2:02
    באמת מפתיע שאתה רווק.
  • 2:02 - 2:05
    אבל אם הייתי מבקש ממךל צאת איתי לדייט
  • 2:05 - 2:07
    הלילה, אני אקח אותך
  • 2:07 - 2:09
    למסעדה או שנלך לפיצה
  • 2:09 - 2:10
    או משהו כזה?
  • 2:10 - 2:11
    מה, כאילו עכשיו?!
  • 2:11 - 2:12
    כן, עכשיו.
  • 2:12 - 2:15
    אוי שיט, אממ, אוי.
  • 2:16 - 2:17
    אל תזיין ת'שכל לידידה שלי!
  • 2:17 - 2:18
    רק שאלתי אם היא-
  • 2:18 - 2:19
    ברצינות, על תתעסק איתה.
  • 2:19 - 2:20
    עכשיו תסתובב ולך תזדיין!
  • 2:20 - 2:21
    בן זונה.
  • 2:24 - 2:26
    לפני שבוע בפורטו, מישהו זרק עלי
  • 2:26 - 2:28
    משהו בצורת מטוס עם מספר הטלפון שלו עליו
  • 2:28 - 2:30
    האנשים בלונדון מפחדים
  • 2:30 - 2:31
    ממגע ישיר.
  • 2:31 - 2:32
    רוצה את המספר שלי?
  • 2:32 - 2:33
    כן, לצאת לשתות מתישהו.
  • 2:33 - 2:35
    תודה, אבל לא תודה.
  • 2:37 - 2:39
    הגישה הגברית המצוייה לנשים
  • 2:39 - 2:41
    היא כל כך משעממת.
  • 2:41 - 2:43
    כשהם כאילו, ישר מתחילים, "היי
  • 2:43 - 2:44
    סבבה, אפשר ת'טלפון שלך?"
  • 2:44 - 2:45
    זה קצת כמו - ווואווו
  • 2:45 - 2:48
    ולמה לא לפגוש בעצם מישהו ככה?
  • 2:48 - 2:50
    כן, אני לגמרי מסכימה.
  • 2:50 - 2:52
    הדודה שלי משתמשת באתרי היכרויות ואני די
  • 2:52 - 2:54
    בעד זה כי זה תכלס, למה לא...
  • 2:54 - 2:56
    כי אנחנו עושים הכל באינטרנט.
  • 2:56 - 2:58
    ניסיתי אתרי היכרויות, לתקופה קצרה,
  • 2:58 - 3:00
    אבל נראה לי שזה לא עבד כי
  • 3:00 - 3:02
    אתה לא ממש יכול לראות מתמונה
  • 3:02 - 3:03
    אם יש חיבור או לא.
  • 3:03 - 3:05
    אני גיליתי שבטינדר, פייסבוק,
  • 3:05 - 3:06
    וכל אלה...
  • 3:06 - 3:07
    תמונות פרופיל יכולות להטעות
  • 3:07 - 3:08
    עם כל הפילטרים שיש היום.
  • 3:08 - 3:10
    את בדייט דרך טינדר ממש עכשיו?!
  • 3:10 - 3:11
    כן.
  • 3:11 - 3:12
    או מיי גוד.
  • 3:12 - 3:13
    אם היית בא ואומר,
  • 3:13 - 3:14
    "היי, מה שלומך? איך הספר שאת קוראת?
  • 3:14 - 3:17
    מה את עושה? איך היום שלך?"
  • 3:17 - 3:18
    לא יודעת, אתה פשוט צריך להיות קצת
  • 3:18 - 3:20
    יותר, כזה, אמיתי.
  • 3:20 - 3:21
    זה טוב לשמוע את האמת בפנים,
  • 3:21 - 3:22
    אתה מבין?
  • 3:22 - 3:23
    שלום לכן,
  • 3:24 - 3:25
    איך עובר עליכן היום, טוב?
  • 3:25 - 3:26
    כן, ואתה?
  • 3:26 - 3:26
    כן, אני סבבה.
  • 3:26 - 3:28
    אני מנסה להכיר מישהי.
  • 3:28 - 3:28
    אוקיי....?
  • 3:28 - 3:32
    ו...אה... אני - אני לא רוצה לעשות את זה דרך האינטרנט.
  • 3:32 - 3:33
    או... זה נחמד.
  • 3:33 - 3:35
    אני רוצה לעשות את זה פנים אל מול פנים.
  • 3:35 - 3:36
    אני בדרך הביתה, לארוחת ערב.
  • 3:36 - 3:38
    אתה רוצה לבוא אלינו לארוחת ערב?
  • 3:38 - 3:39
    אנחנו עושות על האש.
  • 3:40 - 3:41
    אה....כן!
  • 3:41 - 3:42
    אני יודע להגיד משהו באיטלקית.
  • 3:42 - 3:43
    מה אתה יכול לומר?
  • 3:47 - 3:48
    מדהים!
  • 3:48 - 3:50
    זה אומר, "אני לא מדבר איטלקית,
  • 3:50 - 3:52
    אבל אני יכול לומר, 'את יפייפיה."
  • 3:52 - 3:54
    זה די דביק, אבל זה מה יש.
  • 3:54 - 3:54
    זה כל מה שאני יודע.
  • 3:54 - 3:55
    זה כל מה שאתה צריך.
  • 3:55 - 3:57
    היי, מאיפה את?
  • 3:57 - 3:58
    ספרד.
  • 3:59 - 4:01
    זה נראה ממש טוב.
  • 4:01 - 4:04
    האם את... את רווקה?
  • 4:04 - 4:05
    בערך....כן.
  • 4:06 - 4:07
    אז, כן.
  • 4:07 - 4:09
    מגניב, בואי נחליק ונקנה פיצה,
  • 4:09 - 4:11
    ואז נחזור?
  • 4:11 - 4:12
    אוקיי.
  • 4:12 - 4:14
    גבר מושך בעיניי הוא אחד
  • 4:14 - 4:15
    שיכול לתקן כל דבר. גבר יעיל.
  • 4:15 - 4:18
    פשוט נמאס לי מכל הגברים האלה,
  • 4:18 - 4:20
    שאכפת להם איך הם נראים,
  • 4:20 - 4:23
    ואם הנורה נשרפת, הם
  • 4:23 - 4:25
    לא יודעים לתקן אותה. להחליף את הנורה.
  • 4:25 - 4:26
    נורות? אני יכול להחליף נורות.
  • 4:27 - 4:28
    אני לא יודע אם חוש הריח שלי
  • 4:28 - 4:30
    גרוע, או...?
  • 4:32 - 4:35
    אתה ממש אמיץ לנסות ולהכיר בחורה
  • 4:35 - 4:38
    בדרך הישנה והקלאסית. ואני חושבת,
  • 4:38 - 4:40
    רק בגלל זה תהיה לך
  • 4:40 - 4:41
    יותר הצלחה.
  • 4:43 - 4:45
    אה.... מה היה הדייט האחרון שיצאת אליו?
  • 4:45 - 4:47
    אך פעם לא יצאתי לדייט.
  • 4:47 - 4:48
    אף פעם לא יצאת לדייט?
  • 4:48 - 4:49
    זה הדייט הראשון שלך בחיים?
  • 4:49 - 4:50
    זה דייט?
  • 4:51 - 4:52
    בערך...
  • 5:01 - 5:03
    אתה יכול למצוא אותי בפייסבוק, אין לי
  • 5:03 - 5:04
    טלפון כרגע, זאת הבעיה.
  • 5:04 - 5:06
    מחר שולחים לי את הטלפון חזרה.
  • 5:06 - 5:08
    היי... זה... טום.
  • 5:08 - 5:09
    נעים להכיר אותך.
  • 5:09 - 5:10
    נעים להכיר גם אותך.
  • 5:10 - 5:12
    בהצלחה עם כל הדבר הזה.
  • 5:12 - 5:13
    הנה היא נעלמת.
  • 5:13 - 5:15
    החלפתם מספרי טלפון?
  • 5:15 - 5:17
    לא, רק פייסבוק. היא אמרה שאין לה
  • 5:17 - 5:18
    טלפון כרגע. אבל...
  • 5:18 - 5:20
    לכולם יש טלפון בימינו.
  • 5:22 - 5:25
    יש לי הרגשה חמימה וטובה.
  • 5:25 - 5:28
    הבחורה הזאת, אני מרגיש כאילו...אני רוצה...
  • 5:28 - 5:30
    ללכת על זה. אתה מבין למה אני מתכוון?
  • 5:31 - 5:32
    אופס.
  • 5:32 - 5:34
    לא, אין שום דבר שממש
  • 5:34 - 5:35
    מביך אותי.
  • 5:35 - 5:36
    ואם הייתי מנסה לנשק אותך עכשיו...
  • 5:36 - 5:38
    זה היה מביך אותך?
  • 5:38 - 5:39
    לא יודעת, אני לא חושבת שנשיקה
  • 5:39 - 5:40
    זה דבר מביך.
  • 5:41 - 5:44
    אוקיי... נקודה טובה.
  • 5:44 - 5:47
    (אופליין דייטינג)
  • 5:50 - 5:51
    אתה נבוך?
  • 5:51 - 5:52
    לא.
  • 5:52 - 5:53
    רואה?
Title:
אופליין דייטינג
Description:

בשבוע שעבר חברי הרווק טום אתגר את עצמו למצוא דייט - בלי האינטרנט.

www.facebook.com/offlinedatingfilm
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:01
londonoa . edited Hebrew subtitles for OFFLINE DATING
londonoa . edited Hebrew subtitles for OFFLINE DATING
londonoa . edited Hebrew subtitles for OFFLINE DATING
londonoa . edited Hebrew subtitles for OFFLINE DATING
londonoa . edited Hebrew subtitles for OFFLINE DATING
londonoa . edited Hebrew subtitles for OFFLINE DATING

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.