1
00:00:00,000 --> 00:00:02,649
בשבוע שעבר, חברי הרווק טום, אתגר את עצמו

2
00:00:02,649 --> 00:00:03,649
למצוא את הדייט הבא שלו-

3
00:00:03,649 --> 00:00:05,649
בלי אינטרנט!

4
00:00:05,649 --> 00:00:11,298
באופן מוזר, אני מרגיש די לחוץ

5
00:00:11,298 --> 00:00:13,078
זה די מלחיץ

6
00:00:14,114 --> 00:00:15,984
כלומר, כשאתה מזמין בחורה לפגישה

7
00:00:15,984 --> 00:00:16,744
דמיין לרגע...

8
00:00:16,744 --> 00:00:17,784
ברגע שאתה רואה מישהי שמוצאת חן בעיניך

9
00:00:17,784 --> 00:00:19,294
לומר את זה מייד

10
00:00:19,294 --> 00:00:21,204
אני לא יודע, אני לא יכול לעשות את זה פנים אל מול פנים אבל

11
00:00:21,204 --> 00:00:23,151
זה מצריך הרבה מזה, לא ככה?

12
00:00:23,151 --> 00:00:24,571
אני לא הטיפוס הזה

13
00:00:24,571 --> 00:00:26,121
אני לא יודע אם אני כזה בעצמי

14
00:00:28,790 --> 00:00:30,820
היית מעוניינת לצאת איתי לשתות משהו?

15
00:00:31,262 --> 00:00:33,002
לא תודה, אני מסודרת

16
00:00:33,002 --> 00:00:34,792
רציתי לשאול, אם את רוצה

17
00:00:34,792 --> 00:00:35,847
לצאת לדייט...?

18
00:00:35,847 --> 00:00:37,675
אה... יש לי חבר, אז...

19
00:00:37,675 --> 00:00:38,355
אה, אוקיי.

20
00:00:38,553 --> 00:00:40,033
את רוצה לצאת איתי לדרינק?

21
00:00:40,033 --> 00:00:40,893
עכשיו?

22
00:00:40,897 --> 00:00:41,687
כן

23
00:00:41,956 --> 00:00:42,956
את מעוניינת אולי -

24
00:00:42,956 --> 00:00:43,956
אני ממהרת.

25
00:00:44,613 --> 00:00:45,363
האם אחת מכם תרצה לצאת איתי

26
00:00:45,363 --> 00:00:46,463
לדייט איתי, עכשיו?

27
00:00:47,551 --> 00:00:48,811
אה, לא תודה.

28
00:00:49,095 --> 00:00:50,505
רציתי לשאול, את רווקה?

29
00:00:50,580 --> 00:00:52,690
לא, מצטערת, יש לי חבר.

30
00:00:52,987 --> 00:00:53,737
שלום.

31
00:00:53,802 --> 00:00:54,892
מה את עושה כרגע?

32
00:00:54,898 --> 00:00:55,928
אני בדיוק יוצאת לארוחת בוקר.

33
00:00:55,928 --> 00:00:56,828
סליחה, ומה שמך?

34
00:00:56,828 --> 00:00:57,518
סליחה, טום.

35
00:00:57,518 --> 00:00:58,648
נעים להכיר, אני מנדי.

36
00:00:58,648 --> 00:00:59,358
נעים מאד.

37
00:00:59,358 --> 00:00:59,818
ג'ייד.

38
00:00:59,818 --> 00:01:00,538
היי ג'ייד.

39
00:01:00,538 --> 00:01:01,448
את רווקה?

40
00:01:01,448 --> 00:01:02,024
לא

41
00:01:02,024 --> 00:01:03,834
לא, אוקיי, יש לך חבר....

42
00:01:03,834 --> 00:01:04,929
את רווקה?

43
00:01:04,929 --> 00:01:07,409
אה, כן. אבל בעניין של נשים.

44
00:01:07,409 --> 00:01:08,199
בעניין של נשים?

45
00:01:08,199 --> 00:01:09,599
זה היה רע כי שאלתי

46
00:01:09,599 --> 00:01:11,229
את חברה שלה קודם.

47
00:01:11,229 --> 00:01:12,772
מה היית אומרת אם הייתי מציע לך לצאת

48
00:01:12,772 --> 00:01:13,632
איתי לדייט?

49
00:01:13,632 --> 00:01:14,665
איזה סוג של דייט אבל?

50
00:01:14,665 --> 00:01:15,785
אני לא אוהבת את המילה 'דייט'.

51
00:01:15,785 --> 00:01:18,288
אני כאילו, בעיקרון, מנסה למצוא

52
00:01:18,288 --> 00:01:20,528
מישהי שתצא איתי לדייט

53
00:01:20,908 --> 00:01:23,788
ולא רציתי לעשות את זה דרך האינטרנט.

54
00:01:24,341 --> 00:01:25,329
וואלה?

55
00:01:25,479 --> 00:01:26,529
מה אתה פשוט מסתובב

56
00:01:26,529 --> 00:01:27,749
ומתחיל עם בחורות כל היום?

57
00:01:28,112 --> 00:01:29,052
מנורה יפה.

58
00:01:29,141 --> 00:01:30,831
האם תהיי מעוניינת לצאת איתי לדייט?

59
00:01:31,696 --> 00:01:32,566
מצטערת.

60
00:01:33,145 --> 00:01:34,155
לא!

61
00:01:40,261 --> 00:01:40,981
היי...

62
00:01:40,981 --> 00:01:42,299
את פנויה?

63
00:01:42,299 --> 00:01:44,405
אני? אה- כן.

64
00:01:44,405 --> 00:01:46,165
בתכלס, היא אף פעם לא ממש רווקה!

65
00:01:46,165 --> 00:01:47,325
כמה זמן את כבר רווקה?

66
00:01:47,325 --> 00:01:48,465
או, לעזאזל, מלא זמן!

67
00:01:48,530 --> 00:01:49,331
זאת החברה שלך?

68
00:01:49,331 --> 00:01:51,101
לא, מי זאת היתה? איך קוראים לה?

69
00:01:51,329 --> 00:01:52,537
אה - ג'מה?

70
00:01:52,537 --> 00:01:54,137
זאת הייסטינגס והיא רווקה.

71
00:01:54,137 --> 00:01:55,646
וזאת ניקי והיא רווקה.

72
00:01:55,646 --> 00:01:58,046
אז למה להן לצאת איתך?

73
00:01:58,131 --> 00:01:59,761
טוב, למה שלא אתן את המספר שלי לשתיכן

74
00:01:59,761 --> 00:02:00,911
ואתן כבר תחליטו?

75
00:02:01,040 --> 00:02:02,260
באמת מפתיע שאתה רווק.

76
00:02:02,283 --> 00:02:04,663
אבל אם הייתי מבקש ממךל צאת איתי לדייט

77
00:02:04,663 --> 00:02:06,653
הלילה, אני אקח אותך

78
00:02:06,653 --> 00:02:08,743
למסעדה או שנלך לפיצה

79
00:02:08,743 --> 00:02:10,223
או משהו כזה?

80
00:02:10,223 --> 00:02:11,333
מה, כאילו עכשיו?!

81
00:02:11,333 --> 00:02:12,168
כן, עכשיו.

82
00:02:12,168 --> 00:02:15,078
אוי שיט, אממ, אוי.

83
00:02:15,597 --> 00:02:16,807
אל תזיין ת'שכל לידידה שלי!

84
00:02:16,807 --> 00:02:17,647
רק שאלתי אם היא-

85
00:02:17,647 --> 00:02:18,952
ברצינות, על תתעסק איתה.

86
00:02:18,952 --> 00:02:20,222
עכשיו תסתובב ולך תזדיין!

87
00:02:20,223 --> 00:02:21,153
בן זונה.

88
00:02:23,805 --> 00:02:26,180
לפני שבוע בפורטו, מישהו זרק עלי

89
00:02:26,180 --> 00:02:27,900
משהו בצורת מטוס עם מספר הטלפון שלו עליו

90
00:02:27,904 --> 00:02:29,839
האנשים בלונדון מפחדים

91
00:02:29,839 --> 00:02:30,887
ממגע ישיר.

92
00:02:30,887 --> 00:02:31,917
רוצה את המספר שלי?

93
00:02:31,917 --> 00:02:33,312
כן, לצאת לשתות מתישהו.

94
00:02:33,312 --> 00:02:34,902
תודה, אבל לא תודה.

95
00:02:36,942 --> 00:02:38,972
הגישה הגברית המצוייה לנשים

96
00:02:38,972 --> 00:02:41,242
היא כל כך משעממת.

97
00:02:41,242 --> 00:02:42,983
כשהם כאילו, ישר מתחילים, "היי

98
00:02:42,983 --> 00:02:44,363
סבבה, אפשר ת'טלפון שלך?"

99
00:02:44,363 --> 00:02:45,303
זה קצת כמו - ווואווו

100
00:02:45,303 --> 00:02:47,873
ולמה לא לפגוש בעצם מישהו ככה?

101
00:02:47,873 --> 00:02:49,663
כן, אני לגמרי מסכימה.

102
00:02:49,663 --> 00:02:51,872
הדודה שלי משתמשת באתרי היכרויות ואני די

103
00:02:51,872 --> 00:02:53,762
בעד זה כי זה תכלס, למה לא...

104
00:02:53,762 --> 00:02:55,502
כי אנחנו עושים הכל באינטרנט.

105
00:02:55,502 --> 00:02:57,942
ניסיתי אתרי היכרויות, לתקופה קצרה,

106
00:02:57,942 --> 00:03:00,232
אבל נראה לי שזה לא עבד כי

107
00:03:00,232 --> 00:03:02,092
אתה לא ממש יכול לראות מתמונה

108
00:03:02,095 --> 00:03:03,395
אם יש חיבור או לא.

109
00:03:03,395 --> 00:03:04,855
אני גיליתי שבטינדר, פייסבוק,

110
00:03:04,855 --> 00:03:05,635
וכל אלה...

111
00:03:05,635 --> 00:03:06,855
תמונות פרופיל יכולות להטעות

112
00:03:06,855 --> 00:03:08,175
עם כל הפילטרים שיש היום.

113
00:03:08,413 --> 00:03:10,163
את בדייט דרך טינדר ממש עכשיו?!

114
00:03:10,166 --> 00:03:10,636
כן.

115
00:03:10,636 --> 00:03:11,656
או מיי גוד.

116
00:03:11,769 --> 00:03:12,729
אם היית בא ואומר,

117
00:03:12,729 --> 00:03:14,209
"היי, מה שלומך? איך הספר שאת קוראת?

118
00:03:14,209 --> 00:03:16,769
מה את עושה? איך היום שלך?"

119
00:03:16,769 --> 00:03:18,379
לא יודעת, אתה פשוט צריך להיות קצת

120
00:03:18,379 --> 00:03:19,939
יותר, כזה, אמיתי.

121
00:03:19,939 --> 00:03:21,499
זה טוב לשמוע את האמת בפנים,

122
00:03:21,499 --> 00:03:22,279
אתה מבין?

123
00:03:22,279 --> 00:03:23,089
שלום לכן,

124
00:03:23,661 --> 00:03:24,681
איך עובר עליכן היום, טוב?

125
00:03:24,681 --> 00:03:25,711
כן, ואתה?

126
00:03:25,711 --> 00:03:26,371
כן, אני סבבה.

127
00:03:26,371 --> 00:03:27,871
אני מנסה להכיר מישהי.

128
00:03:27,871 --> 00:03:28,471
אוקיי....?

129
00:03:28,471 --> 00:03:31,531
ו...אה... אני - אני לא רוצה לעשות את זה דרך האינטרנט.

130
00:03:31,531 --> 00:03:32,991
או... זה נחמד.

131
00:03:32,991 --> 00:03:34,611
אני רוצה לעשות את זה פנים אל מול פנים.

132
00:03:34,611 --> 00:03:36,413
אני בדרך הביתה, לארוחת ערב.

133
00:03:36,413 --> 00:03:37,653
אתה רוצה לבוא אלינו לארוחת ערב?

134
00:03:37,653 --> 00:03:39,293
אנחנו עושות על האש.

135
00:03:39,575 --> 00:03:40,975
אה....כן!

136
00:03:40,975 --> 00:03:42,255
אני יודע להגיד משהו באיטלקית.

137
00:03:42,255 --> 00:03:43,405
מה אתה יכול לומר?

138
00:03:46,722 --> 00:03:48,132
מדהים!

139
00:03:48,132 --> 00:03:49,832
זה אומר, "אני לא מדבר איטלקית,

140
00:03:49,832 --> 00:03:52,142
אבל אני יכול לומר, 'את יפייפיה."

141
00:03:52,142 --> 00:03:53,672
זה די דביק, אבל זה מה יש.

142
00:03:53,672 --> 00:03:54,302
זה כל מה שאני יודע.

143
00:03:54,421 --> 00:03:55,451
זה כל מה שאתה צריך.

144
00:03:55,451 --> 00:03:57,161
היי, מאיפה את?

145
00:03:57,231 --> 00:03:58,401
ספרד.

146
00:03:58,751 --> 00:04:00,991
זה נראה ממש טוב.

147
00:04:01,471 --> 00:04:03,741
האם את... את רווקה?

148
00:04:03,946 --> 00:04:05,466
בערך....כן.

149
00:04:06,197 --> 00:04:07,077
אז, כן.

150
00:04:07,077 --> 00:04:09,467
מגניב, בואי נחליק ונקנה פיצה,

151
00:04:09,467 --> 00:04:11,047
ואז נחזור?

152
00:04:11,148 --> 00:04:12,098
אוקיי.

153
00:04:12,098 --> 00:04:13,598
גבר מושך בעיניי הוא אחד

154
00:04:13,598 --> 00:04:15,408
שיכול לתקן כל דבר. גבר יעיל.

155
00:04:15,408 --> 00:04:18,178
פשוט נמאס לי מכל הגברים האלה,

156
00:04:18,178 --> 00:04:20,368
שאכפת להם איך הם נראים,

157
00:04:20,368 --> 00:04:22,688
ואם הנורה נשרפת, הם

158
00:04:22,688 --> 00:04:24,678
לא יודעים לתקן אותה. להחליף את הנורה.

159
00:04:24,843 --> 00:04:26,483
נורות? אני יכול להחליף נורות.

160
00:04:27,246 --> 00:04:28,436
אני לא יודע אם חוש הריח שלי

161
00:04:28,436 --> 00:04:29,626
גרוע, או...?

162
00:04:32,113 --> 00:04:35,483
אתה ממש אמיץ לנסות ולהכיר בחורה

163
00:04:35,483 --> 00:04:37,923
בדרך הישנה והקלאסית. ואני חושבת,

164
00:04:37,923 --> 00:04:39,823
רק בגלל זה תהיה לך

165
00:04:39,823 --> 00:04:40,803
יותר הצלחה.

166
00:04:42,580 --> 00:04:44,950
אה.... מה היה הדייט האחרון שיצאת אליו?

167
00:04:44,950 --> 00:04:46,760
אך פעם לא יצאתי לדייט.

168
00:04:46,760 --> 00:04:47,952
אף פעם לא יצאת לדייט?

169
00:04:47,952 --> 00:04:49,222
זה הדייט הראשון שלך בחיים?

170
00:04:49,222 --> 00:04:50,372
זה דייט?

171
00:04:51,226 --> 00:04:52,376
בערך...

172
00:05:00,860 --> 00:05:02,730
אתה יכול למצוא אותי בפייסבוק, אין לי

173
00:05:02,730 --> 00:05:04,110
טלפון כרגע, זאת הבעיה.

174
00:05:04,110 --> 00:05:06,050
מחר שולחים לי את הטלפון חזרה.

175
00:05:06,050 --> 00:05:08,190
היי... זה... טום.

176
00:05:08,190 --> 00:05:08,980
נעים להכיר אותך.

177
00:05:08,980 --> 00:05:09,870
נעים להכיר גם אותך.

178
00:05:09,870 --> 00:05:12,210
בהצלחה עם כל הדבר הזה.

179
00:05:12,210 --> 00:05:13,330
הנה היא נעלמת.

180
00:05:13,330 --> 00:05:14,755
החלפתם מספרי טלפון?

181
00:05:14,755 --> 00:05:16,625
לא, רק פייסבוק. היא אמרה שאין לה

182
00:05:16,625 --> 00:05:17,839
טלפון כרגע. אבל...

183
00:05:17,839 --> 00:05:19,829
לכולם יש טלפון בימינו.

184
00:05:22,280 --> 00:05:24,730
יש לי הרגשה חמימה וטובה.

185
00:05:24,730 --> 00:05:27,750
הבחורה הזאת, אני מרגיש כאילו...אני רוצה...

186
00:05:27,750 --> 00:05:29,980
ללכת על זה. אתה מבין למה אני מתכוון?

187
00:05:31,069 --> 00:05:32,399
אופס.

188
00:05:32,498 --> 00:05:33,698
לא, אין שום דבר שממש

189
00:05:33,698 --> 00:05:34,568
מביך אותי.

190
00:05:34,568 --> 00:05:36,418
ואם הייתי מנסה לנשק אותך עכשיו...

191
00:05:36,418 --> 00:05:37,758
זה היה מביך אותך?

192
00:05:37,758 --> 00:05:39,178
לא יודעת, אני לא חושבת שנשיקה

193
00:05:39,178 --> 00:05:40,458
זה דבר מביך.

194
00:05:40,716 --> 00:05:43,586
אוקיי... נקודה טובה.

195
00:05:44,455 --> 00:05:47,455
(אופליין דייטינג)

196
00:05:50,045 --> 00:05:51,195
אתה נבוך?

197
00:05:51,195 --> 00:05:52,005
לא.

198
00:05:52,285 --> 00:05:53,445
רואה?