< Return to Video

OFFLINE DATING

  • 0:01 - 0:03
    La semaine dernière mon pote célibataire
  • 0:03 - 0:05
    c'est défié lui meme pour trouver un rancard
  • 0:05 - 0:07
    SANS UTILISER INTERNET.
  • 0:07 - 0:11
    Je suis bizarrement assez nerveux
  • 0:11 - 0:13
    c'est assez angoissant
  • 0:14 - 0:16
    quand tu demande un rancard à une fille
  • 0:16 - 0:17
    t'imagine...
  • 0:17 - 0:18
    des que tu vois quelqu'un que t'apprécie
  • 0:18 - 0:19
    leur demander de suite.
  • 0:19 - 0:21
    Je sais pas. Je ne peux pas le faire face à face quoique.
  • 0:21 - 0:23
    Ca demande beaucoup de ca, pas vrai?
  • 0:23 - 0:25
    Je suis pas ce genre de gars.
  • 0:25 - 0:26
    Je sais pas si je le suis aussi.
  • 0:29 - 0:31
    T'aimerais aller prendre un verre avec moi?
  • 0:31 - 0:33
    Non, tout vas bien, merci.
  • 0:33 - 0:35
    J'allais demander, si tu voulais
  • 0:35 - 0:36
    sortir avec moi...?
  • 0:36 - 0:38
    En faite, j'ai un copain, donc...
  • 0:38 - 0:38
    Ah okay.
  • 0:39 - 0:40
    T'aimerais aller prendre un verre avec moi?
  • 0:40 - 0:41
    Toute suite?
  • 0:41 - 0:42
    Ouais?
  • 0:42 - 0:43
    T'aimerais bien
  • 0:43 - 0:44
    Je suis pressée
  • 0:45 - 0:45
    Est que l'une d'entre vous aimerais
  • 0:45 - 0:46
    aller un rancard avec moi?
  • 0:48 - 0:49
    Non merci.
  • 0:49 - 0:51
    Je peut te demander, tu est célibataire?
  • 0:51 - 0:53
    Non, désolée, j'ai un copain.
  • 0:53 - 0:54
    Bonjour
  • 0:54 - 0:55
    Qu'est ce que tu fais?
  • 0:55 - 0:56
    Je vais aller chercher du petit dej.
  • 0:56 - 0:57
    Pardon,c'est quoi ton prénom?
  • 0:57 - 0:58
    Pardon - Tom
  • 0:58 - 0:59
    Enchantée, je m'appelle Mandy.
  • 0:59 - 0:59
    Enchanté.
  • 0:59 - 1:00
    Jade
  • 1:00 - 1:01
    Salut Jade.
  • 1:01 - 1:01
    Tu est célibataire?
  • 1:01 - 1:02
    Non
  • 1:02 - 1:04
    Non, okay, t'as un copain?
  • 1:04 - 1:05
    Tu est célibataire?
  • 1:05 - 1:07
    Euh, ouais, mais j'aime les filles.
  • 1:07 - 1:08
    Les filles?
  • 1:08 - 1:10
    Ca le fait pas, parce que
  • 1:10 - 1:11
    J'ai demander à ca pote en premier.
  • 1:11 - 1:13
    Tu réagirais comment si je te proposais un rancard?
  • 1:13 - 1:14
    Un rancard?
  • 1:14 - 1:15
    Quelle genre de rancard?
  • 1:15 - 1:16
    J'aime pas le mot rancard.
  • 1:16 - 1:18
    Bah en faite j'essaie de trouver
  • 1:18 - 1:21
    quelqu'un qui voudrait sortir avec moi
  • 1:21 - 1:24
    et j'ai pas envie de le faire en ligne.
  • 1:24 - 1:25
    Vraiment?
  • 1:25 - 1:27
    Genre, tu te balade et
  • 1:27 - 1:28
    t'accoste les gens?
  • 1:28 - 1:29
    Stylé ta lampe.
  • 1:29 - 1:31
    T'aimerais sortir avec moi?
  • 1:32 - 1:33
    Désolée.
  • 1:33 - 1:34
    Non!
  • 1:40 - 1:41
    Hey...
  • 1:41 - 1:42
    T'est célibataire?
  • 1:42 - 1:44
    Moi? Euh - ouais.
  • 1:44 - 1:46
    En faite, elle est jamais complètement célibataire!
  • 1:46 - 1:47
    Ca fait combien de te temps que t'est célibataire?
  • 1:47 - 1:48
    Oh, putain, perpette!
  • 1:49 - 1:49
    C'etait ta copine?
  • 1:49 - 1:51
    Non, c'était qui cette fille? Elle s'appelait comment?
  • 1:51 - 1:53
    Euh - Gemma?
  • 1:53 - 1:54
    Elle c'est Hastings, et elle est célibataire
  • 1:54 - 1:56
    et ca c'est Nikki et elle est célibataire
  • 1:56 - 1:58
    et donc pourquoi devrait elle sortir avec toi?
  • 1:58 - 2:00
    Eh si je vous donnais mon numero à toutes les deux
  • 2:00 - 2:01
    et ensuite vous decider?
  • 2:01 - 2:02
    Je vois pas pourquoi t'est celibataire.
  • 2:02 - 2:05
    Mais si je te demandais en rancard
  • 2:05 - 2:07
    avec moi ce soir. On irait diner.
  • 2:07 - 2:09
    Ou on pourrait manger une pizza
  • 2:09 - 2:10
    ou quelque chose?
  • 2:10 - 2:11
    Genre, maintenant!?
  • 2:11 - 2:12
    Ouais, maintenant.
  • 2:12 - 2:15
    Oh putain. Euh... Oh...
  • 2:16 - 2:17
    Me casse pas les couilles mec!
  • 2:17 - 2:18
    Je demandais juste si-
  • 2:18 - 2:19
    Sérieusement, me fait pas chier.
  • 2:19 - 2:20
    Maintenant retourne d'ou tu viens et va te faire foutre.
  • 2:20 - 2:21
    Espèce de connard.
  • 2:24 - 2:26
    Il y a une semaine a Porto, quelqu'un ma genre jeté un
  • 2:26 - 2:28
    un avion (en papier), avec son numero.
  • 2:28 - 2:30
    Les gens à Londres ont peur
  • 2:30 - 2:31
    de rentrer en contact avec les autres.
  • 2:31 - 2:32
    Tu veux mon numero?
  • 2:32 - 2:33
    Ouais, pour aller prendre un verre.
  • 2:33 - 2:35
    Merci, mais non merci.
  • 2:37 - 2:39
    La manière dont les hommes abordent les femmes
  • 2:39 - 2:41
    est tellement ennuyeuse tu sais.
  • 2:41 - 2:43
    Quand ils sont d'emblées "hey
  • 2:43 - 2:44
    ca va, tu me passe ton numero?"
  • 2:44 - 2:45
    C'est chaud!
  • 2:45 - 2:48
    Et pourquoi pas rencontrer quelqu'un comme ca?
  • 2:48 - 2:50
    Ouais, non je suis entièrement d'accord.
  • 2:50 - 2:52
    Ma tante fait du "online dating" et j'aime bien ca
  • 2:52 - 2:54
    parce que c'est son truc...
  • 2:54 - 2:56
    parce que on fait tout en ligne aujourd'hui.
  • 2:56 - 2:58
    J'ai essayer "online dating", pour un court moment
  • 2:58 - 3:00
    mais je trouvais que ca marcher pas parce que
  • 3:00 - 3:02
    tu peut pas vraiment voir avec une photo
  • 3:02 - 3:03
    si ca va marcher ou pas.
  • 3:03 - 3:05
    Je touve que sur Tinder, Facebook,
  • 3:05 - 3:06
    et tout ca...
  • 3:06 - 3:07
    les photos de profils peuvent être décevantes
  • 3:07 - 3:08
    avec tous ces filtres.
  • 3:08 - 3:10
    T'est en rancard Tinder en ce moment!?
  • 3:10 - 3:11
    Oui.
  • 3:11 - 3:12
    Oh mon dieu.
  • 3:12 - 3:13
    Si t'etais venu vers moi et avais dis,
  • 3:13 - 3:14
    "hey comment ca va? c'est quoi ton livre?
  • 3:14 - 3:17
    comment ca va? Et ta journée?"
  • 3:17 - 3:18
    Je sais pas, tu dois juste être un peu plus
  • 3:18 - 3:20
    genre, realistic.
  • 3:20 - 3:21
    C'est bien de se rendre compte de la réalité.
  • 3:21 - 3:22
    Tu vois?
  • 3:22 - 3:23
    Salut.
  • 3:24 - 3:25
    Vous passer une bonne journée?
  • 3:25 - 3:26
    Ouais, et toi?
  • 3:26 - 3:26
    Ouais, ca va.
  • 3:26 - 3:28
    J'essaie de rencontrer quelqu'un.
  • 3:28 - 3:28
    Okay...?
  • 3:28 - 3:32
    Et euh, bas j'ai pas envie de le faire en ligne.
  • 3:32 - 3:33
    Ah..c'est bien.
  • 3:33 - 3:35
    J'aimerais rencontrer des gens pour de vrai.
  • 3:35 - 3:36
    Je rentre chez moi pour diner.
  • 3:36 - 3:38
    Tu veux venir diner?
  • 3:38 - 3:39
    On se fait un BBQ.
  • 3:40 - 3:41
    Euh...ouais!
  • 3:41 - 3:42
    Je peux dire quelque chose en Italien.
  • 3:42 - 3:43
    Qu'est ce que tu peut dire?
  • 3:47 - 3:48
    Oh,wow!
  • 3:48 - 3:50
    C'est, "Je parle pas beaucoup
  • 3:50 - 3:52
    mais je peux dire, ''tu est très belle"
  • 3:52 - 3:54
    C'est un peu cliché. Mais voila.
  • 3:54 - 3:54
    C'est tout ce que je sais.
  • 3:54 - 3:55
    C'est tout ce dont tu as besoin.
  • 3:55 - 3:57
    Salut, tu viens d'ou?
  • 3:57 - 3:58
    Espagne.
  • 3:59 - 4:01
    Ca a l'air très bon.
  • 4:01 - 4:04
    Et tu est...celibataire?
  • 4:04 - 4:05
    On peut dire ca...ouais.
  • 4:06 - 4:07
    Donc,oui.
  • 4:07 - 4:09
    Cool, allons faire du roller et chercher une pizza,
  • 4:09 - 4:11
    et revenir?
  • 4:11 - 4:12
    Okay.
  • 4:12 - 4:14
    Les hommes qui m'attirent,
  • 4:14 - 4:15
    savent tout réparer. Donc un bricoleur.
  • 4:15 - 4:18
    J'en peux plus, tu sais, de tous c'est mecs,
  • 4:18 - 4:20
    qui porte trop d'attention à leur apparence,
  • 4:20 - 4:23
    et si une ampoule est cassée, ils
  • 4:23 - 4:25
    ne peuvent pas la remplacer.
  • 4:25 - 4:26
    Des ampoules? Je sais faire ca.
  • 4:27 - 4:28
    Je sais pas si mon odorat
  • 4:28 - 4:30
    est terrible,mais..?
  • 4:32 - 4:35
    Tu est très courageux d'essayer de rencontrer une fille
  • 4:35 - 4:38
    d'une façon traditionnelle. Et je pense,
  • 4:38 - 4:40
    que juste pour ca, tu vas avoir
  • 4:40 - 4:41
    plus de succès.
  • 4:43 - 4:45
    Euh...c'était quoi ton dernier rancard?
  • 4:45 - 4:47
    Oh, je ne suis jamais aller à un rancard.
  • 4:47 - 4:48
    Tu n'a jamais été à un rancard?
  • 4:48 - 4:49
    C'est ton premier rencard?
  • 4:49 - 4:50
    C'est un rancard?
  • 4:51 - 4:52
    Un peu..
  • 5:01 - 5:03
    Tu peux prendre mon Facebook, j'ai pas de
  • 5:03 - 5:04
    telephone en ce moment, c'est ca le problème.
  • 5:04 - 5:06
    On m'envoie mon telephone demain.
  • 5:06 - 5:08
    Hey...c'est...Tom.
  • 5:08 - 5:09
    Enchanté.
  • 5:09 - 5:10
    De meme.
  • 5:10 - 5:12
    Bonne chance.
  • 5:12 - 5:13
    Et voila elle part
  • 5:13 - 5:15
    Ta pris sont numero?
  • 5:15 - 5:17
    Non, just Facebook. Elle m'a dis quelle n'avait pas
  • 5:17 - 5:18
    de téléphone en ce moment. Mais...
  • 5:18 - 5:20
    tout le monde a un putain de telephone.
  • 5:22 - 5:25
    J'ai un très bon ressenti.
  • 5:25 - 5:28
    C'est une fille que j'aime bien...J'ai envie...
  • 5:28 - 5:30
    d'aller plus loin. Tu vois ce que je veux dire?
  • 5:31 - 5:32
    Whoa.
  • 5:32 - 5:34
    Non, Il n'y a rien qui me
  • 5:34 - 5:35
    gène tant que ca.
  • 5:35 - 5:36
    Donc si j'essayais de t'embrasser maintenant...
  • 5:36 - 5:38
    ca te gênerais pas?
  • 5:38 - 5:39
    Je sais pas, je pense pas qu'un baiser
  • 5:39 - 5:40
    soit quelque chose d'embarrassant.
  • 5:41 - 5:44
    Oui...c'est un bon point.
  • 5:47 - 5:50
    (Offline dating)
  • 5:50 - 5:51
    Tu est gênée ?
  • 5:51 - 5:52
    Non.
  • 5:52 - 5:53
    Tu vois?
Title:
OFFLINE DATING
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:01

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.