WEBVTT

00:00:00.660 --> 00:00:02.649
La semaine dernière mon pote célibataire

00:00:02.649 --> 00:00:05.039
c'est défié lui meme pour trouver un rancard

00:00:05.039 --> 00:00:07.229
SANS UTILISER INTERNET.

00:00:07.229 --> 00:00:11.298
Je suis bizarrement assez nerveux

00:00:11.298 --> 00:00:13.078
c'est assez angoissant

00:00:14.114 --> 00:00:15.984
quand tu demande un rancard à une fille

00:00:15.984 --> 00:00:16.744
t'imagine...

00:00:16.744 --> 00:00:17.784
des que tu vois quelqu'un que t'apprécie

00:00:17.784 --> 00:00:19.294
leur demander de suite.

00:00:19.294 --> 00:00:21.204
Je sais pas. Je ne peux pas le faire face à face quoique.

00:00:21.204 --> 00:00:23.151
Ca demande beaucoup de ca, pas vrai?

00:00:23.151 --> 00:00:24.571
Je suis pas ce genre de gars.

00:00:24.571 --> 00:00:26.121
Je sais pas si je le suis aussi.

00:00:28.790 --> 00:00:30.820
T'aimerais aller prendre un verre avec moi?

00:00:31.262 --> 00:00:33.002
Non, tout vas bien, merci.

00:00:33.002 --> 00:00:34.792
J'allais demander, si tu voulais

00:00:34.792 --> 00:00:35.847
sortir avec moi...?

00:00:35.847 --> 00:00:37.675
En faite, j'ai un copain, donc...

00:00:37.675 --> 00:00:38.355
Ah okay.

00:00:38.553 --> 00:00:40.033
T'aimerais aller prendre un verre avec moi?

00:00:40.033 --> 00:00:40.893
Toute suite?

00:00:40.897 --> 00:00:41.687
Ouais?

00:00:41.956 --> 00:00:42.956
T'aimerais bien

00:00:42.956 --> 00:00:43.956
Je suis pressée

00:00:44.613 --> 00:00:45.363
Est que l'une d'entre vous aimerais

00:00:45.363 --> 00:00:46.463
aller un rancard avec moi?

00:00:47.551 --> 00:00:48.811
Non merci.

00:00:49.095 --> 00:00:50.505
Je peut te demander, tu est célibataire?

00:00:50.580 --> 00:00:52.690
Non, désolée, j'ai un copain.

00:00:52.987 --> 00:00:53.737
Bonjour

00:00:53.802 --> 00:00:54.892
Qu'est ce que tu fais?

00:00:54.898 --> 00:00:55.928
Je vais aller chercher du petit dej.

00:00:55.928 --> 00:00:56.828
Pardon,c'est quoi ton prénom?

00:00:56.828 --> 00:00:57.518
Pardon - Tom

00:00:57.518 --> 00:00:58.648
Enchantée, je m'appelle Mandy.

00:00:58.648 --> 00:00:59.358
Enchanté.

00:00:59.358 --> 00:00:59.818
Jade

00:00:59.818 --> 00:01:00.538
Salut Jade.

00:01:00.538 --> 00:01:01.448
Tu est célibataire?

00:01:01.448 --> 00:01:02.024
Non

00:01:02.024 --> 00:01:03.834
Non, okay, t'as un copain?

00:01:03.834 --> 00:01:04.929
Tu est célibataire?

00:01:04.929 --> 00:01:07.409
Euh, ouais, mais j'aime les filles.

00:01:07.409 --> 00:01:08.199
Les filles?

00:01:08.199 --> 00:01:09.599
Ca le fait pas, parce que

00:01:09.599 --> 00:01:11.229
J'ai demander à ca pote en premier.

00:01:11.229 --> 00:01:12.772
Tu réagirais comment si je te proposais un rancard?

00:01:12.772 --> 00:01:13.632
Un rancard?

00:01:13.632 --> 00:01:14.665
Quelle genre de rancard?

00:01:14.665 --> 00:01:15.785
J'aime pas le mot rancard.

00:01:15.785 --> 00:01:18.288
Bah en faite j'essaie de trouver

00:01:18.288 --> 00:01:20.528
quelqu'un qui voudrait sortir avec moi

00:01:20.908 --> 00:01:23.788
et j'ai pas envie de le faire en ligne.

00:01:24.341 --> 00:01:25.329
Vraiment?

00:01:25.479 --> 00:01:26.529
Genre, tu te balade et

00:01:26.529 --> 00:01:27.749
t'accoste les gens?

00:01:28.112 --> 00:01:29.052
Stylé ta lampe.

00:01:29.141 --> 00:01:30.831
T'aimerais sortir avec moi?

00:01:31.696 --> 00:01:32.566
Désolée.

00:01:33.145 --> 00:01:34.155
Non!

00:01:40.261 --> 00:01:40.981
Hey...

00:01:40.981 --> 00:01:42.299
T'est célibataire?

00:01:42.299 --> 00:01:44.405
Moi? Euh - ouais.

00:01:44.405 --> 00:01:46.165
En faite, elle est jamais complètement célibataire!

00:01:46.165 --> 00:01:47.325
Ca fait combien de te temps que t'est célibataire?

00:01:47.325 --> 00:01:48.465
Oh, putain, perpette!

00:01:48.530 --> 00:01:49.331
C'etait ta copine?

00:01:49.331 --> 00:01:51.101
Non, c'était qui cette fille? Elle s'appelait comment?

00:01:51.329 --> 00:01:52.537
Euh - Gemma?

00:01:52.537 --> 00:01:54.137
Elle c'est Hastings, et elle est célibataire

00:01:54.137 --> 00:01:55.646
et ca c'est Nikki et elle est célibataire

00:01:55.646 --> 00:01:58.046
et donc pourquoi devrait elle sortir avec toi?

00:01:58.131 --> 00:01:59.761
Eh si je vous donnais mon numero à toutes les deux

00:01:59.761 --> 00:02:00.911
et ensuite vous decider?

00:02:01.040 --> 00:02:02.260
Je vois pas pourquoi t'est celibataire.

00:02:02.283 --> 00:02:04.663
Mais si je te demandais en rancard

00:02:04.663 --> 00:02:06.653
avec moi ce soir. On irait diner.

00:02:06.653 --> 00:02:08.743
Ou on pourrait manger une pizza

00:02:08.743 --> 00:02:10.223
ou quelque chose?

00:02:10.223 --> 00:02:11.333
Genre, maintenant!?

00:02:11.333 --> 00:02:12.168
Ouais, maintenant.

00:02:12.168 --> 00:02:15.078
Oh putain. Euh... Oh...

00:02:15.597 --> 00:02:16.807
Me casse pas les couilles mec!

00:02:16.807 --> 00:02:17.647
Je demandais juste si-

00:02:17.647 --> 00:02:18.952
Sérieusement, me fait pas chier.

00:02:18.952 --> 00:02:20.222
Maintenant retourne d'ou tu viens et va te faire foutre.

00:02:20.223 --> 00:02:21.153
Espèce de connard.

00:02:23.805 --> 00:02:26.180
Il y a une semaine a Porto, quelqu'un ma genre jeté un

00:02:26.180 --> 00:02:27.900
un avion (en papier), avec son numero.

00:02:27.904 --> 00:02:29.839
Les gens à Londres ont peur

00:02:29.839 --> 00:02:30.887
de rentrer en contact avec les autres.

00:02:30.887 --> 00:02:31.917
Tu veux mon numero?

00:02:31.917 --> 00:02:33.312
Ouais, pour aller prendre un verre.

00:02:33.312 --> 00:02:34.902
Merci, mais non merci.

00:02:36.942 --> 00:02:38.972
La manière dont les hommes abordent les femmes

00:02:38.972 --> 00:02:41.242
est tellement ennuyeuse tu sais.

00:02:41.242 --> 00:02:42.983
Quand ils sont d'emblées "hey

00:02:42.983 --> 00:02:44.363
ca va, tu me passe ton numero?"

00:02:44.363 --> 00:02:45.303
C'est chaud!

00:02:45.303 --> 00:02:47.873
Et pourquoi pas rencontrer quelqu'un comme ca?

00:02:47.873 --> 00:02:49.663
Ouais, non je suis entièrement d'accord.

00:02:49.663 --> 00:02:51.872
Ma tante fait du "online dating" et j'aime bien ca

00:02:51.872 --> 00:02:53.762
parce que c'est son truc...

00:02:53.762 --> 00:02:55.502
parce que on fait tout en ligne aujourd'hui.

00:02:55.502 --> 00:02:57.942
J'ai essayer "online dating", pour un court moment

00:02:57.942 --> 00:03:00.232
mais je trouvais que ca marcher pas parce que

00:03:00.232 --> 00:03:02.092
tu peut pas vraiment voir avec une photo

00:03:02.095 --> 00:03:03.395
si ca va marcher ou pas.

00:03:03.395 --> 00:03:04.855
Je touve que sur Tinder, Facebook,

00:03:04.855 --> 00:03:05.635
et tout ca...

00:03:05.635 --> 00:03:06.855
les photos de profils peuvent être décevantes

00:03:06.855 --> 00:03:08.175
avec tous ces filtres.

00:03:08.413 --> 00:03:10.163
T'est en rancard Tinder en ce moment!?

00:03:10.166 --> 00:03:10.636
Oui.

00:03:10.636 --> 00:03:11.656
Oh mon dieu.

00:03:11.769 --> 00:03:12.729
Si t'etais venu vers moi et avais dis,

00:03:12.729 --> 00:03:14.209
"hey comment ca va? c'est quoi ton livre?

00:03:14.209 --> 00:03:16.769
comment ca va? Et ta journée?"

00:03:16.769 --> 00:03:18.379
Je sais pas, tu dois juste être un peu plus

00:03:18.379 --> 00:03:19.939
genre, realistic.

00:03:19.939 --> 00:03:21.499
C'est bien de se rendre compte de la réalité.

00:03:21.499 --> 00:03:22.279
Tu vois?

00:03:22.279 --> 00:03:23.089
Salut.

00:03:23.661 --> 00:03:24.681
Vous passer une bonne journée?

00:03:24.681 --> 00:03:25.711
Ouais, et toi?

00:03:25.711 --> 00:03:26.371
Ouais, ca va.

00:03:26.371 --> 00:03:27.871
J'essaie de rencontrer quelqu'un.

00:03:27.871 --> 00:03:28.471
Okay...?

00:03:28.471 --> 00:03:31.531
Et euh, bas j'ai pas envie de le faire en ligne.

00:03:31.531 --> 00:03:32.991
Ah..c'est bien.

00:03:32.991 --> 00:03:34.611
J'aimerais rencontrer des gens pour de vrai.

00:03:34.611 --> 00:03:36.413
Je rentre chez moi pour diner.

00:03:36.413 --> 00:03:37.653
Tu veux venir diner?

00:03:37.653 --> 00:03:39.293
On se fait un BBQ.

00:03:39.575 --> 00:03:40.975
Euh...ouais!

00:03:40.975 --> 00:03:42.255
Je peux dire quelque chose en Italien.

00:03:42.255 --> 00:03:43.405
Qu'est ce que tu peut dire?

00:03:46.722 --> 00:03:48.132
Oh,wow!

00:03:48.132 --> 00:03:49.832
C'est, "Je parle pas beaucoup

00:03:49.832 --> 00:03:52.142
mais je peux dire, ''tu est très belle"

00:03:52.142 --> 00:03:53.672
C'est un peu cliché. Mais voila.

00:03:53.672 --> 00:03:54.302
C'est tout ce que je sais.

00:03:54.421 --> 00:03:55.451
C'est tout ce dont tu as besoin.

00:03:55.451 --> 00:03:57.161
Salut, tu viens d'ou?

00:03:57.231 --> 00:03:58.401
Espagne.

00:03:58.751 --> 00:04:00.991
Ca a l'air très bon.

00:04:01.471 --> 00:04:03.741
Et tu est...celibataire?

00:04:03.946 --> 00:04:05.466
On peut dire ca...ouais.

00:04:06.197 --> 00:04:07.077
Donc,oui.

00:04:07.077 --> 00:04:09.467
Cool, allons faire du roller et chercher une pizza,

00:04:09.467 --> 00:04:11.047
et revenir?

00:04:11.148 --> 00:04:12.098
Okay.

00:04:12.098 --> 00:04:13.598
Les hommes qui m'attirent,

00:04:13.598 --> 00:04:15.408
savent tout réparer. Donc un bricoleur.

00:04:15.408 --> 00:04:18.178
J'en peux plus, tu sais, de tous c'est mecs,

00:04:18.178 --> 00:04:20.368
qui porte trop d'attention à leur apparence,

00:04:20.368 --> 00:04:22.688
et si une ampoule est cassée, ils

00:04:22.688 --> 00:04:24.678
ne peuvent pas la remplacer.

00:04:24.843 --> 00:04:26.483
Des ampoules? Je sais faire ca.

00:04:27.246 --> 00:04:28.436
Je sais pas si mon odorat

00:04:28.436 --> 00:04:29.626
est terrible,mais..?

00:04:32.113 --> 00:04:35.483
Tu est très courageux d'essayer de rencontrer une fille

00:04:35.483 --> 00:04:37.923
d'une façon traditionnelle. Et je pense,

00:04:37.923 --> 00:04:39.823
que juste pour ca, tu vas avoir

00:04:39.823 --> 00:04:40.803
plus de succès.

00:04:42.580 --> 00:04:44.950
Euh...c'était quoi ton dernier rancard?

00:04:44.950 --> 00:04:46.760
Oh, je ne suis jamais aller à un rancard.

00:04:46.760 --> 00:04:47.952
Tu n'a jamais été à un rancard?

00:04:47.952 --> 00:04:49.222
C'est ton premier rencard?

00:04:49.222 --> 00:04:50.372
C'est un rancard?

00:04:51.226 --> 00:04:52.376
Un peu..

00:05:00.860 --> 00:05:02.730
Tu peux prendre mon Facebook, j'ai pas de

00:05:02.730 --> 00:05:04.110
telephone en ce moment, c'est ca le problème.

00:05:04.110 --> 00:05:06.050
On m'envoie mon telephone demain.

00:05:06.050 --> 00:05:08.190
Hey...c'est...Tom.

00:05:08.190 --> 00:05:08.980
Enchanté.

00:05:08.980 --> 00:05:09.870
De meme.

00:05:09.870 --> 00:05:12.210
Bonne chance.

00:05:12.210 --> 00:05:13.330
Et voila elle part

00:05:13.330 --> 00:05:14.755
Ta pris sont numero?

00:05:14.755 --> 00:05:16.625
Non, just Facebook. Elle m'a dis quelle n'avait pas

00:05:16.625 --> 00:05:17.839
de téléphone en ce moment. Mais...

00:05:17.839 --> 00:05:19.829
tout le monde a un putain de telephone.

00:05:22.280 --> 00:05:24.730
J'ai un très bon ressenti.

00:05:24.730 --> 00:05:27.750
C'est une fille que j'aime bien...J'ai envie...

00:05:27.750 --> 00:05:29.980
d'aller plus loin. Tu vois ce que je veux dire?

00:05:31.069 --> 00:05:32.399
Whoa.

00:05:32.498 --> 00:05:33.698
Non, Il n'y a rien qui me

00:05:33.698 --> 00:05:34.568
gène tant que ca.

00:05:34.568 --> 00:05:36.418
Donc si j'essayais de t'embrasser maintenant...

00:05:36.418 --> 00:05:37.758
ca te gênerais pas?

00:05:37.758 --> 00:05:39.178
Je sais pas, je pense pas qu'un baiser

00:05:39.178 --> 00:05:40.458
soit quelque chose d'embarrassant.

00:05:40.716 --> 00:05:43.586
Oui...c'est un bon point.

00:05:47.115 --> 00:05:49.615
(Offline dating)

00:05:50.045 --> 00:05:51.195
Tu est gênée ?

00:05:51.195 --> 00:05:52.005
Non.

00:05:52.285 --> 00:05:53.445
Tu vois?