Muçulmanas, americanas: o futuro dos EUA | Areeba Khan | TEDxYouth@Wilmington

Provavelmente estão a pensar: "Que diabo de coisa ela está a usar? Areeba apresenta o seu "hijab", o que é aquilo, porque é que o usa e o que é que significa para ela. Por causa do "hijab" chamaram-lhe terrorista aos 10 anos. Transformou essa acusação num desafio e encontrou um terreno comum com os outros. A sua colega de turma deixou de ser uma fanática e passou a ser uma amiga.

Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx

Sei em que é que estão a pensar.

Provavelmente interrogam-se
sobre quem sou eu e de onde sou

e o que é que eu irei dizer.

Mas, provavelmente, estão a pensar:

"Que diabo de coisa
está ela a usar na cabeça?"

O que estou a usar na cabeça
é o que se chama um "hijab",

uma palavra que provém do árabe
para "tapar" e "proteger".

Muitas muçulmanas, como eu,
que optam por usá-lo.

usam-no sobretudo por uma razão:
pelo próprio Deus!

As pessoas têm habitualmente
perspetivas diferentes sobre o "hijab";

pensam que é opressivo e cruel,

mas eu não percebo
o que há de opressão e de crueldade

no facto de tapar a minha cabeça.

Quer dizer, é um pouco diferente
de um desfile do Victoria's Secret.

(Risos)

Mas estamos em 2017

e todas as mulheres têm o direito
de usar o que quiserem.

Eu sei,

embora nesta sala, e aí em casa,
para aquelas que estiverem a ver.

podem não ser muçulmanas,
podem não usar o "hijab",

mas posso garantir-vos
que temos qualquer coisa em comum.

Levante a mão quem gosta de comer.

Levante a mão quem detesta
acordar cedo à segunda-feira.

(Risos)

E levante a mão quem acha
que os bebés são amorosos.

Estão a ver? Eu bem disse
que temos coisas em comum

e eu, provavelmente,
nem sequer sei os vossos nomes.

Ora bem, lá porque uso o "hijab"

não quer dizer que não consigo
fazer o mesmo

que outras mulheres fazem.

Vou dar-vos três exemplos

do que as mulheres americanas muçulmanas
têm conseguido fazer.

Número um: Ibtihaj Muhammad,

da equipa norte-americana de esgrima.

Número dois: Ilhan Omar,

a primeira norte-americana,
muçulmana, da Somália

eleita para a Assembleia legislativa
do estado de Minnesota.

E número três: Linda Sarsour,

ativista dos direitos das mulheres

e cofundadora da Marcha
das Mulheres em Washington.

Agora, vou falar-vos das minhas origens.

Os meus pais são paquistaneses,
imigrantes muçulmanos

que fizeram muitos sacrifícios

para proporcionar
à minha família uma vida melhor.

São a epítome do sonho americano.

O meu pai trabalhou muitíssimo
para ser médico.

Não só estudou esta área difícil

como se adaptou a um país novo,
a um estilo de vida novo,

e a uma nova família em crescimento.

Mais tarde, depois de casar
com a minha mãe e de ir para os EUA,

estabeleceu-se em Delaware.

Lembro-me de a minha mãe me contar
uma história sobre quando chegou aos EUA,

quando o voo dela aterrou
no aeroporto internacional JFK

sobrevoando a dama verde,
a Estátua da Liberdade.

A canção de Whitney Houston
"Sempre te amarei" estava na moda.

Cindy Crawford e Brooke Shields
dominavam as passarelas

e a cidade de Nova Iorque era o cadinho

de diferentes culturas de todo o mundo.

Por ter frequentado
muitas escolas privadas diferentes,

quero partilhar convosco
as experiências que aprendi.

Até aprendi coisas muito chocantes.

Experimentei a islamofobia
mesmo antes de usar o "hijab",

o meu símbolo visível de ser muçulmana.

Chocante, não é?

No primeiro dia do meu 5.º ano,

chamaram-me terrorista.

Vou dizer-vos o que estava a usar.

Um polo azul escuro,
uma saia de xadrez, "leggings"

e uma tira de xadrez na cabeça
para prender o cabelo comprido.

Quando entrei na sala de aulas,
sentei-me no meu lugar.

Como qualquer outra criança de 10 anos,

estava nervosa e entusiasmada
com o meu primeiro dia.

Apresentei-me a toda a turma.

Comecei com:

"Olá, chamo-me Areeba,
vivo em Newark, Delaware,

"Gosto de jogar ténis

"e a minha família é do Paquistão,
nós somos muçulmanos".

Naquele momento,

uma rapariga loira,
de olhos azuis, levanta-se,

aponta o dedo para mim e grita:

"Terrorista, terrorista, terrorista!"

Posso dizer-vos que,
naquela idade, aos 10 anos,

eu nem sequer sabia o que significava
a palavra "terrorista".

Nem sequer sabia o que era
o 11 de setembro

e nem sequer sabia
o nome daquela rapariga

que me tinha chamado
aquele nome terrível.

Felizmente, a minha professora
interveio e resolveu a situação.

Ao longo do ano, fiquei amiga
daquela rapariga.

Tratei-a com gentileza e empatia

— a regra de ouro: tratar os outros
da forma como queremos que nos tratem.

Pondo de lado as nossas diferenças

e relacionando as nossas semelhanças:

ambas gostávamos de ouvir
Selena Gomez e Taylor Swift

e éramos obcecadas pelos biscoitos
com pepitas de chocolate.

Acabámos por ser melhores amigas

e até a convidei a ir lá a casa
para brincarmos.

É esse o poder da bondade.

É esse o poder do diálogo.

É esse o poder de uma miúda de 10 anos:

transformar a cabeça
duma fanática numa amiga.

Esta situação que nenhuma miúda
de 10 anos devia experimentar

ensinou-me algumas lições
que quero partilhar convosco.

Embora o fanatismo exista
no seio da nossa sociedade,

precisamos de nos lembrar
que, enquanto norte-americanos,

somos uma nação construída por imigrantes

procurando escapar
a perseguições religiosas,

que a única forma de os EUA avançarem

é unirmos a nossa diversidade,
como sendo a nossa força.

Antes de vos deixar, de abandonar
o tempo que passámos juntas,

queria que se lembrassem
de algumas coisas:

Tenham orgulho em quem são.

Todas usamos o nosso "hijab",
duma ou de outra maneira,

Quer sejamos negras ou católicas,
judias, hispânicas ou mulheres,

somos especiais.

Assumamos a nossa identidade
e tenhamos orgulho em quem somos.

Os vossos "hijabs" são belos.

Os vossos "hijabs" são belos.

Os vossos "hijabs" são belos.

Vou usar estas lições
para fazer parte do futuro dos EUA.

E vocês?

Obrigada.

(Aplausos)