< Return to Video

ABILITY Magazine Interview: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's

  • 0:03 - 0:07
    [Música]
  • 0:08 - 0:10
    Revista Hability.
  • 0:10 - 0:13
    La enfermedad inició a los 7 años
  • 0:13 - 0:16
    [Ruidos]
  • 0:16 - 0:20
    Estaba en el patio de casa
  • 0:20 - 0:24
    jugando al futbol
  • 0:25 - 0:27
    y me caí
  • 0:27 - 0:29
    Cuando desperté en la noche
  • 0:29 - 0:31
    había iniciado la enfermedad
  • 0:31 - 0:33
    Empecé a golpearme y a gritar
  • 0:33 - 0:36
    Veía espiritus en la noche
  • 0:36 - 0:37
    Veía una sombra oscura
  • 0:37 - 0:41
    con un hacha y cadenas en mano
  • 0:41 - 0:44
    Me despertaba cada noche y yo lloraba
  • 0:44 - 0:47
    Cuando despertaba veía a mis padres
  • 0:47 - 0:49
    viendo la tele en la sala
  • 0:49 - 0:52
    Les decía que alguien me hacía daño
  • 0:52 - 0:55
    pero pensaron que era un sueño
  • 0:55 - 0:57
    Y no era asi
  • 0:57 - 0:59
    pasaba cada noche
  • 0:59 - 1:01
    Acudí a todas las religiones
  • 1:01 - 1:04
    de este a oeste de norte a sur
  • 1:04 - 1:05
    Algunos decían:
  • 1:05 - 1:09
    "Quizás si lo llevas a un budista
    o un médius
  • 1:10 - 1:14
    quizás rezan por ti o comer o beber algo
  • 1:15 - 1:19
    podrían curarlo"
  • 1:19 - 1:21
    Yo me asustaba más y más
  • 1:21 - 1:25
    En 1995 me fui a Australia
  • 1:25 - 1:28
    [Gruñidos golpes]
    Obtuve mi titulo de posgrado
  • 1:28 - 1:30
    para estudiar en Tasmania, Australia
  • 1:30 - 1:31
    Una vez allí
  • 1:31 - 1:34
    los estudiantes se quejaban
  • 1:34 - 1:38
    porque hacía mucho ruido
    en el dormitorio
  • 1:38 - 1:41
    Me dijeron que fuera al psiquiatra
  • 1:41 - 1:43
    Y el medico me dijo
  • 1:43 - 1:48
    que tenía el síndrome de Tourette
  • 1:48 - 1:52
    Solía golpearme la mandíbula con fuerza
  • 1:52 - 1:55
    quedaba rojo y moretones
  • 1:55 - 1:59
    y amarillento
  • 1:59 - 2:01
    [Entrevistadora]
    Comentaste que se detiene cuando bailas
  • 2:01 - 2:04
    No me agito en absoluto
  • 2:04 - 2:05
    [Gruñidos]
  • 2:05 - 2:09
    [Entrevistador]
    ¿Y tus cuadros?
  • 2:09 - 2:14
    [Gruñidos]
    Solía hacer movimientos espasmódicos pero cesó
  • 2:14 - 2:17
    Mi consejero me dijo
  • 2:17 - 2:20
    que cuando sufra sacudidas [gruñidos]
  • 2:21 - 2:24
    deje que el movimiento
  • 2:24 - 2:26
    se queden en el cuadro
  • 2:26 - 2:28
    porque es obra de Dios
  • 2:28 - 2:32
    [Música de piano
    Revista Hability
Title:
ABILITY Magazine Interview: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
02:36

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.