James B. Glattfelder: ¿Quién controla al mundo?
-
0:00 - 0:03"Cuando la crisis llegó,
-
0:03 - 0:06enseguida se vieron las
serias limitaciones que tienen -
0:06 - 0:11los modelos económicos
y financieros actuales". -
0:11 - 0:16"También existe una
fuerte convicción, que comparto, -
0:16 - 0:21de que una mala economía o
demasiado simplista y optimista -
0:21 - 0:23ayudó a crear la crisis".
-
0:23 - 0:26Quizás todos Uds. habrán
escuchado críticas similares -
0:26 - 0:29dichas por personas que
son escépticas del capitalismo. -
0:29 - 0:31Pero esto es diferente,
-
0:31 - 0:34porque proviene precisamente
del corazón de las finanzas. -
0:34 - 0:37La primera cita es de Jean-Claude Trichet,
-
0:37 - 0:41cuando fue presidente del Banco Central Europeo.
-
0:41 - 0:43La segunda cita fue dicha por el director de la
-
0:43 - 0:47Autoridad de Servicios Financieros
(FSA) del Reino Unido. -
0:47 - 0:48¿Están ellos sugiriendo
-
0:48 - 0:51que no entendemos los sistemas económicos
-
0:51 - 0:54que guían nuestras sociedades modernas?
-
0:54 - 0:56Más serio aún.
-
0:56 - 0:58"Gastamos miles de millones de dólares
-
0:58 - 1:02tratando de comprender
los orígenes del universo -
1:02 - 1:05cuando ni aun comprendemos
las condiciones necesarias -
1:05 - 1:14para tener una sociedad estable,
una economía operativa o paz". -
1:14 - 1:17¿Qué está sucediendo aquí?
¿Cómo puede esto ser posible? -
1:17 - 1:20¿Entendemos de verdad más
sobre el tejido de la realidad -
1:20 - 1:22que sobre el tejido
-
1:22 - 1:25que surge de nuestras interacciones humanas?
-
1:25 - 1:27Desafortunadamente, así es.
-
1:27 - 1:31Pero existe una solución interesante que se deriva
-
1:31 - 1:35de lo que se conoce como ciencia de la complejidad.
-
1:35 - 1:38Para explicar qué significa y qué es,
-
1:38 - 1:42por favor permítanme retroceder un poco.
-
1:42 - 1:44Sin querer, terminé explorando en física.
-
1:44 - 1:47Fue un encuentro casual
que tuve cuando era joven, -
1:47 - 1:49y desde entonces, a menudo
me he quedado asombrado -
1:49 - 1:51del extraordinario logro de la física
-
1:51 - 1:56al describir la realidad que enfrentamos cada día.
-
1:56 - 1:59En pocas palabras,
pueden pensar como físicos así: -
1:59 - 2:02tomen un trozo de la
realidad que desean comprender, -
2:02 - 2:06conviértanlo en matemáticas
-
2:06 - 2:09y codifíquenlo en ecuaciones;
-
2:09 - 2:13como resultado podrán
hacer y probar predicciones. -
2:13 - 2:16En realidad tenemos
mucha suerte de que esto funcione -
2:16 - 2:19porque nadie sabe realmente
porqué nuestros pensamientos -
2:19 - 2:24deberían relacionarse realmente con
los mecanismos fundamentales del universo. -
2:24 - 2:28Pese a los logros, la física tiene sus límites.
-
2:28 - 2:30Como Dirk Helbing señaló en la última cita,
-
2:30 - 2:33en realidad no comprendemos la complejidad
-
2:33 - 2:36que se relaciona con nosotros, la que nos rodea.
-
2:36 - 2:41Esta paradoja es lo que me hizo
interesarme en los sistemas complejos. -
2:41 - 2:43Estos sistemas son creados
-
2:43 - 2:46a partir de varias partes
interconectadas o interactivas: -
2:46 - 2:50bandadas de aves, bancos de peces,
colonias de hormigas, -
2:50 - 2:53ecosistemas, cerebros, mercados financieros...
-
2:53 - 2:58por mencionar algunos ejemplos.
-
2:58 - 3:03Curiosamente, es difícil
representar los sistemas complejos -
3:03 - 3:05en ecuaciones matemáticas,
-
3:05 - 3:09por lo que el enfoque común de la
física en realidad no funciona aquí. -
3:09 - 3:11¿Qué sabemos de los sistemas complejos?
-
3:11 - 3:15Resulta que aquello que exteriormente
parece ser un comportamiento complejo, -
3:15 - 3:18en realidad es el resultado
-
3:18 - 3:23de unas pocas y simples reglas de interacción.
-
3:23 - 3:27Esto significa que pueden
olvidarse de las ecuaciones -
3:27 - 3:29y simplemente comenzar a comprender el sistema
-
3:29 - 3:31mirando a las interacciones,
-
3:31 - 3:34así que pueden en realidad
olvidarse de las ecuaciones -
3:34 - 3:36y comenzar a mirar únicamente las interacciones.
-
3:36 - 3:39Y todavía mejor, porque la mayoría
de los sistemas complejos -
3:39 - 3:43tienen esta extraordinaria
propiedad llamada emergencia. -
3:43 - 3:45Esto significa que el sistema, como un todo,
-
3:45 - 3:47repentinamente comienza
a mostrar un comportamiento -
3:47 - 3:50que no se puede comprender o predecir
-
3:50 - 3:52al mirar a los componentes del mismo.
-
3:52 - 3:56El todo es literalmente mayor
que la suma de sus partes. -
3:56 - 3:59Y todo esto también significa
que se pueden olvidar de -
3:59 - 4:04las partes individuales del sistema,
de cuán complejas son. -
4:04 - 4:09Sea una célula, una termita o un pájaro,
-
4:09 - 4:13solo céntrense en las reglas de la interacción.
-
4:13 - 4:18Como resultado, las redes
son representaciones ideales -
4:18 - 4:20de los sistemas complejos.
-
4:20 - 4:23Los nodos en la red
-
4:23 - 4:26son los componentes del sistema
-
4:26 - 4:30y los vínculos se dan a través de las interacciones.
-
4:30 - 4:33Así que, lo que las ecuaciones son para la física,
-
4:33 - 4:38las redes complejas lo son para
el estudio de los sistemas complejos. -
4:38 - 4:41Este enfoque se ha aplicado
de forma muy exitosa -
4:41 - 4:44en muchos sistemas complejos
de la física, biología, -
4:44 - 4:47informática y ciencias sociales.
-
4:47 - 4:50Pero ¿qué de la economía?
-
4:50 - 4:52¿Dónde están las redes económicas?
-
4:52 - 4:57Hay una brecha sorprendente
y prominente en la literatura. -
4:57 - 4:59El estudio que publicamos el año pasado,
-
4:59 - 5:02"La Red de Control Corporativo Global"
[The Network of Global Corporate], -
5:02 - 5:08fue el primer análisis extenso de las redes económicas.
-
5:08 - 5:11El estudio se volvió viral en internet
-
5:11 - 5:16y atrajo mucha atención de los
medios de comunicación internacionales. -
5:16 - 5:19Esto es muy notable, porque, otra vez:
-
5:19 - 5:20¿Por qué nadie había considerado esto antes?
-
5:20 - 5:24Datos similares han circulado
desde hace bastante tiempo. -
5:24 - 5:27Lo que observamos detalladamente
fue las redes de propiedad. -
5:27 - 5:33Aquí los nodos son las compañías,
la gente, los gobiernos, -
5:33 - 5:36las fundaciones, etc.
-
5:36 - 5:39Y los vínculos representan
las relaciones accionarias: -
5:39 - 5:44el accionista A tiene un x porcentaje
de las acciones en la compañía B. -
5:44 - 5:46También asignamos un valor a la compañía
-
5:46 - 5:50dado por el beneficio operativo.
-
5:50 - 5:53Las redes de propiedades revelan las pautas
-
5:53 - 5:55de las relaciones accionarias.
-
5:55 - 5:57En este pequeño ejemplo pueden ver
-
5:57 - 5:59unas pocas instituciones financieras
-
5:59 - 6:04con algunos de los muchos vínculos destacados.
-
6:04 - 6:07Ahora pueden pensar que
nadie antes había observado esto -
6:07 - 6:09porque las redes de propiedades son
-
6:09 - 6:12muy pero muy aburridas de estudiar.
-
6:12 - 6:16Bien, siendo que la propiedad
se relaciona con el control, -
6:16 - 6:17como lo explicaré después,
-
6:17 - 6:19observar las redes de propiedades
-
6:19 - 6:21puede en realidad brindar
respuestas a preguntas como: -
6:21 - 6:23¿Quiénes son los jugadores claves?
-
6:23 - 6:25¿Cómo están organizados? ¿Están aislados?
-
6:25 - 6:27¿Están interconectados?
-
6:27 - 6:31¿Cuál es la distribución general del control?
-
6:31 - 6:34En otras palabras, ¿Quién controla al mundo?
-
6:34 - 6:37Creo que esta es una pregunta interesante
-
6:37 - 6:41porque tiene implicaciones en el riesgo sistémico.
-
6:41 - 6:46Es una medida de cuán vulnerable
es el sistema en general. -
6:46 - 6:49Un alto grado de interconectividad
-
6:49 - 6:51puede ser malo para la estabilidad,
-
6:51 - 6:55porque entonces el estrés se puede
propagar a través del sistema -
6:55 - 6:58como una epidemia.
-
6:58 - 7:01Los científicos han criticado
a veces a los economistas -
7:01 - 7:03que creen que las ideas y los conceptos
-
7:03 - 7:06son más importantes que los datos empíricos,
-
7:06 - 7:09porque una directriz fundamental en la ciencia es:
-
7:09 - 7:12"Deje que los datos hablen". Bien, hagámoslo.
-
7:12 - 7:15Comenzamos con una base de datos que contiene
-
7:15 - 7:1913 millones de relaciones de propiedad del 2007.
-
7:19 - 7:22Es mucha información, y como queríamos descubrir
-
7:22 - 7:25quién gobierna al mundo,
-
7:25 - 7:28decidimos centrarnos en
las corporaciones transnacionales, -
7:28 - 7:30o TNCs, para abreviar.
-
7:30 - 7:33Estas son compañías que
operan en más de un país, -
7:33 - 7:36y encontramos 43 000.
-
7:36 - 7:40En el siguiente paso construimos
una red alrededor de estas compañías, -
7:40 - 7:42tomamos a todos los accionistas de las TNCs
-
7:42 - 7:44y a los accionistas de los accionistas, etc.,
-
7:44 - 7:47hasta el final hacia arriba y luego hacia abajo,
-
7:47 - 7:51y terminamos con una red de 600 000 nodos
-
7:51 - 7:53y 1 millón de vínculos.
-
7:53 - 7:57Esta es la red transnacional que analizamos.
-
7:57 - 7:59Y la estructura resultó de esta forma:
-
7:59 - 8:02Hay una periferia y un centro
-
8:02 - 8:06que contiene cerca del 75% de los jugadores,
-
8:06 - 8:10y en el centro está este
pequeño pero dominante núcleo -
8:10 - 8:15formado por compañías que
están altamente interconectadas. -
8:15 - 8:17Para darles una mejor imagen
-
8:17 - 8:19piensen en la área metropolitana.
-
8:19 - 8:21Tenemos los suburbios y la periferia,
-
8:21 - 8:24el centro que es como el distrito financiero,
-
8:24 - 8:26y luego el núcleo que sería algo como
-
8:26 - 8:29el edificio más alto en el centro,
-
8:29 - 8:34y vemos ya signos de organización aquí.
-
8:34 - 8:40Solamente el 36% de las TNCs está en el núcleo,
-
8:40 - 8:44pero constituyen el 95% del total
de los beneficios operativos -
8:44 - 8:47de todas las TNCs.
-
8:47 - 8:49Bueno, ya analizamos la estructura,
-
8:49 - 8:53¿cómo se relaciona esto con el control?
-
8:53 - 8:57Bien, la propiedad le da
derecho de voto a los accionistas. -
8:57 - 9:00Esta es la noción normal de control.
-
9:00 - 9:03Y existen diferentes modelos
que les permiten calcular -
9:03 - 9:06el control que obtienen de la propiedad.
-
9:06 - 9:08Si tienen más del 50% de
las acciones en una compañía, -
9:08 - 9:10tienen el control,
-
9:10 - 9:15pero generalmente esto depende
de la distribución relativa de las acciones. -
9:15 - 9:18Y la red realmente importa.
-
9:18 - 9:21Cerca de 10 años atrás,
el señor Tronchetti Provera -
9:21 - 9:24era el dueño y tenía control
de una pequeña compañía, -
9:24 - 9:28que a su vez tenía propiedad
y control de una compañía más grande. -
9:28 - 9:29Captan la idea.
-
9:29 - 9:32Eso le permitió tener control de Telecom Italia
-
9:32 - 9:36con un apalancamiento de 26.
-
9:36 - 9:40Esto significa, que por cada euro que invirtió,
-
9:40 - 9:44pudo mover 26 euros de valor bursátil
-
9:44 - 9:47a través de la cadena de relaciones de propiedad.
-
9:47 - 9:50Ahora, lo que en realidad
calculamos en nuestro estudio -
9:50 - 9:54fue el control sobre el valor de las TNCs.
-
9:54 - 9:57Esto nos permitió asignar un grado de influencia
-
9:57 - 9:59a cada accionista.
-
9:59 - 10:01Esto es mucho más en el sentido de
-
10:01 - 10:05la idea de Max Weber sobre el poder potencial,
-
10:05 - 10:08que es la probabilidad de
imponer a alguien nuestra voluntad -
10:08 - 10:12a pesar de la oposición de otros.
-
10:12 - 10:17Si desean calcular el flujo en una red de propiedad,
-
10:17 - 10:18esto es lo que tienen que hacer.
-
10:18 - 10:21En realidad, no es tan difícil de entender.
-
10:21 - 10:24Permítanme explicarles con esta analogía:
-
10:24 - 10:26Piensen en el agua que fluye por las tuberías
-
10:26 - 10:30que tienen diferente grosor.
-
10:30 - 10:34Así parecido, el control fluye
a través de las redes de propiedades -
10:34 - 10:39y es acumulado en los nodos.
-
10:39 - 10:43¿Qué encontramos después de haber
calculado toda esta red de control? -
10:43 - 10:48Bien, resulta que los 737 principales accionistas
-
10:48 - 10:51tienen el potencial para controlar colectivamente
-
10:51 - 10:55el 80% del valor de las TNCs.
-
10:55 - 10:58Ahora, recuerden que
comenzamos con 600 000 nodos, -
10:58 - 11:02así que estos 737 jugadores
-
11:02 - 11:06constituyen poco más del 0,1%.
-
11:06 - 11:11Son fundamentalmente instituciones
financieras de EE.UU. y del Reino Unido. -
11:11 - 11:14Se pone aún más extremo.
-
11:14 - 11:18En el núcleo hay 146 de los principales jugadores,
-
11:18 - 11:22quienes en conjunto tienen
la capacidad para controlar colectivamente -
11:22 - 11:27el 40% del valor de las TNCs.
-
11:27 - 11:30¿Qué deben extraer de todo esto?
-
11:30 - 11:34Bien, el alto grado de control que vieron
-
11:34 - 11:39es muy extremo desde cualquier punto de vista.
-
11:39 - 11:41El alto grado de interconectividad
-
11:41 - 11:44de los principales jugadores en el núcleo
-
11:44 - 11:49podría representar un importante
riesgo sistémico de la economía global, -
11:49 - 11:52y nosotros pudimos reproducir
fácilmente la red de TNCs -
11:52 - 11:54con unas pocas y simples reglas.
-
11:54 - 11:57Esto significa que su estructura
es probablemente el resultado -
11:57 - 11:59de la autoorganización.
-
11:59 - 12:02Es una propiedad emergente que depende
-
12:02 - 12:05de las reglas de interacción del sistema,
-
12:05 - 12:08por lo que probablemente no es el
resultado de un abordaje de arriba hacia abajo -
12:08 - 12:12como una conspiración global.
-
12:12 - 12:15Nuestro estudio "es una representación
de la superficie de la luna, -
12:15 - 12:16no un mapa de calles".
-
12:16 - 12:18Por eso Uds. deberían tomar en
nuestro estudio los números exactos -
12:18 - 12:20con cautela,
-
12:20 - 12:23aunque "nos dio una visión tentadora
-
12:23 - 12:28de un nuevo y desafiante mundo de las finanzas".
-
12:28 - 12:32Esperamos haber abierto la puerta
para realizar más estudios en esta dirección -
12:32 - 12:37para que el restante terreno desconocido
sea trazado en el futuro, -
12:37 - 12:38lo que está lentamente iniciando.
-
12:38 - 12:41Estamos viendo el surgimiento de programas
-
12:41 - 12:45de largo plazo y fuertemente patrocinados,
cuyo propósito es entender -
12:45 - 12:50a nuestro interconectado mundo
desde el punto de vista de la complejidad. -
12:50 - 12:52Pero este viaje recién ha comenzado,
-
12:52 - 12:57y tendremos que esperar hasta
que veamos los primeros resultados. -
12:57 - 13:01Pero, en mi opinión, todavía hay un gran problema:
-
13:01 - 13:06las ideas relacionadas con finanzas, economía, política
-
13:06 - 13:09y sociedad a menudo están contaminadas
-
13:09 - 13:13con las ideologías personales de la gente.
-
13:13 - 13:17Realmente espero que esta
perspectiva de la complejidad -
13:17 - 13:22permita que se encuentre alguna afinidad.
-
13:22 - 13:25Sería grandioso si esto tuviera el poder
-
13:25 - 13:30para ayudar a eliminar el estancamiento
creado por las ideas opuestas -
13:30 - 13:35que parecen estar paralizando
a nuestro mundo globalizado. -
13:35 - 13:40La realidad es tan compleja,
que necesitamos separarnos de los dogmas. -
13:40 - 13:43Pero esta es solamente
mi propia ideología personal. -
13:43 - 13:45Gracias.
-
13:45 - 13:50(Aplausos)
- Title:
- James B. Glattfelder: ¿Quién controla al mundo?
- Speaker:
- James B. Glattfelder
- Description:
-
James Glattfelder estudia la complejidad: cómo un sistema interconectado, por ejemplo, una bandada de aves, es más que la suma de sus partes. Así que la teoría de la complejidad puede revelar mucho sobre cómo funciona la economía. Glattfelder nos comparte un estudio revolucionario de cómo el control fluye a través de la economía global, y cómo la concentración de poder en las manos de un pequeño número nos deja vulnerables. (Grabado en TEDxZurich).
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:10
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Who controls the world? | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Who controls the world? | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Who controls the world? | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for Who controls the world? | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Who controls the world? | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Who controls the world? | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Who controls the world? | ||
Priscila Wilke edited Spanish subtitles for Who controls the world? |