ছয় মিনিটে বিবর্তনের চার বিলিয়ন বছর

মানুষের বিবর্তন কি বানর নাকি মাছ থেকে? এই জ্ঞানগর্ভ বক্তৃতায়, মীনবিদ্যাবিশারদ ( মৎস / মীন সংক্রান্ত প্রাণিবিদ্যা ) এবং টেড সদস্য প্রশান্ত চক্রবর্তী বিবর্তনের কিছু পৌরাণিক দৃঢ়বিশ্বাস কে খন্ডন করেন, তার সাথে আমরা যে এই চার বিলিয়ন বছরের জটিল প্রক্রিয়ার খুবই ক্ষুদ্র অংশবিশেষ হিসেবে যে পেছনে পরে নেই সেটাও স্মরণ করতে উদ্ভুদ্ধ করেন। চক্রবর্তী বলেন "আমরা বিবর্তনের লক্ষ্য নই"। "ভেবে নিন আমরা এক প্রকান্ড ও প্রাচীন জীবনবৃক্ষের সদ্য আসা সবুজ পাতার ন্যায়, যা অদৃশ্য শাখার মাধ্যমে যেমনটি না একে অন্যের সাথে যুক্ত আছি তেমনটি আমাদের বিলুপ্ত জ্ঞাতি ও বিবর্তন ধারার পূর্বপুরুষের সাথেও যুক্ত আছি।"

যদি আমরা বানর থেকে বিবর্তিত হই,
তাহলে এখনো কেন বানরের অস্তিত্ত্ব আছে?

(হাসি)

তার কারণ আমরা বানর নই

আমরা মাছ।

(হাসি)

তুমি যে একটি মাছ

এবং কোন বানর নও

এটি আসলে খুবই গুরুত্বপূর্ণ বোঝার জন্য

যে আমরা কোথা থেকে এসেছি |

আমি যুক্তরাষ্ট্রের এক বৃহত্তম

বিবর্তন সংক্রান্ত
প্রাণিবিদ্যার বিভাগে পড়াই।

এবং যখন আমার ছাত্ররা বুঝতে পারে
কেন আমি তাদের সব সময় মাছ বলে ডাকি,

তখন আমি জানি আমি আমার কাজ
সুসম্পন্ন করেছি।

কিন্তু আমাকে সবসময় পড়ানো শুরু করতে হয়

কিছু পৌরাণিক দৃঢ়বিশ্বাসকে খন্ডন করে।

কেননা সঠিকভাবে এটি না জেনে

আমাদের অনেককেই ভুল বিবর্তনবাদ শেখানো হয়েছিল।

উদাহরণ স্বরূপ,

আমাদের বলতে শেখানো হয় "বিবর্তন তত্ত্ব"।

আসলে এঋানে অনেক

তত্ত্ব আছে, যেটি প্রক্রিয়া অনুযায়ী

তথ্য উপাত্তের সাথে সঠিকভাবে মিলে যায়

সেটিই সঠিক ভাবে বিদ্যমান থাকে।

আমরা যেটিকে উৎকৃষ্ট মেনে নেই

সেটি হলো
ডারউইনের প্রাকৃতিক নির্বাচন।

এটি সেই তত্ত্ব যা বিশ্লেষণ করে

যে জীব প্রকৃতির সাথে মানানসই

তারা বেঁচে থেকে বংশবৃদ্ধি করতে পারে,

আর যাঁরা পারে না,

ধীরে ধীরে তাদের মৃত্যু হয়।

আর এটাই তাঁদের পরিণাম।

আর বিবর্তন এতটাই সহজ।

এবং এটিই চূড়ান্ত বাস্তবতা।

বিবর্তন তেমন একটি বাস্তবতা

যেমনটি "মধ্যাকর্ষন তত্ত্ব"।

আর আপনি সহজেই এটি প্রমাণ করতে পারেন।

শুধু আপনার নাভির দিকে তাকানো প্রয়োজন

যা অন্যান্য ডিম্বাশয়ী
স্তনপায়ীর সাথে মিলে যায়।

অথবা আপনার মেরুদন্ড যেটি

অন্যান্য মেরুদন্ডী প্রাণীর সাথে মেলে,

বা আপনার ডিএনএ যা মাইল যায়

পৃথিবীর সমস্ত প্রাণীর সাথে|

হঠাৎ করে বৈশিষ্ট্যগুলি মানুষের মধ্যে আসেনি

সেগুলো এসেছে বিভিন্ন পূর্বপুরুষ থেকে,

শুধু আমাদেরই নয়, তাদের সব বংশধরদের।

কিন্তু প্রথম দিকে আমরা

এভাবেই জীববিদ্যা শিখিনি,
তাই নয় কি?

আমরা শিখি উদ্ভিদ এবং ব্যাকটেরিয়া হচ্ছে আদিম জিনিসগুলি,

এবং মাছ বৃদ্ধি দেয় উভচর প্রাণী বৃদ্ধি দেয় সরীসৃপ প্রাণী এবং স্তনপায়ী প্রাণী

তারপর আপনি পান আপনাকে,

এই পুরোপুরি নির্ভুল বিবর্তিত প্রাণী লাইনের শেষে

কিন্তু জীবন একটি লাইন বিকশিত হয় না,

এবং এটি শেষ হয় না আমাদের দিয়ে |

কিন্তু সবসময় আমাদেরকে বিবর্তন প্রদর্শন করা হয় কিছুটা এর মত,

একটি বানর এবং একটি শিম্পাঞ্জী,

কিছু বিলুপ্ত মানুষ,

সব এগিয়ে এবং অবিচলিত মার্চে উপরে
আমাদের হয়ে উঠছে |.

কিন্তু তারা আমরা হয় না
যতটা আমরা তারা হব না।

আমরা বিবর্তনের লক্ষ্যও নই।

কিন্তু এটার ব্যাপার কী ?

কেন আমাদের বিবর্তন সঠিক পথে বুঝতে হবে?

কারণ, বিবর্তন ভুল বোঝাবুঝি
অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে,

কিন্তু আপনি সেই আগেরকালের

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন না,

"আমরা কোথা থেকে এসেছি?"

সঠিক বিবর্তন না জেনে|

ভুল বোঝাবুঝি অনেক দৃঢ় এবং

দুর্নীতিগ্রস্ত মতামত সৃষ্টি করছে,

আমরা কিভাবে আচরণ করা উচিত
পৃথিবীতে অন্যান্য জীবন,

এবং কিভাবে আমরা একে অপরের সঙ্গে আচরণ করা উচিত

জাতি ও লিঙ্গ অনুযায়ী |

সুতরাং চল চার বিলিয়ন বছর আগে ।

এই একক কোশযুক্ত জীব থেকে আমরা সবাই এসেছি |

প্রথমত, এটি উত্থাপিত দেয়
অন্য একক কোশযুক্ত জীবন,

কিন্তু এগুলো এখনও এই দিন

পর্যন্ত বিকশিত হচ্ছে,

এবং অনেকেরা বলে হবেআর্কিয়া

এবং ব্যাকটেরিয়া

যে এই দলের সবচেয়ে বেশি

হচ্ছে এই গ্রহের সবচেয়ে সফল|

তারা অবশ্যই আমাদের যাওয়া পরেও ভাল থাকবে |

প্রায় তিন বিলিয়ন বছর আগে,

বহুমুখীত কোশযুক্ত জীবন বিবর্তিত হয়

এটা অন্তর্ভুক্ত করে আপনার ছত্রাক
এবং আপনার গাছপালা

এবং আপনার পশুদের |

প্রথম প্রাণী যে দাঁড়া বিকাশ

করেছিল, ছিল মাছেরা |

তাই টেকনিক্যালি,
সমস্ত মেরুদন্ডী প্রাণী হচ্ছে মাছ ,

তাই টেকনিক্যালি, আপনি এবং আমি মাছ।

সুতরাং বলেন না আমি

আপনাদের সতর্ক করি নি

এক মাছ বংশ নিয়ে জমিতে আসলো

এবং বৃদ্ধি দেয়, অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে,
স্তন্যপায়ী এবং সরীসৃপ প্রাণী |

কিছু সরীসৃপ প্রাণী পাখি হয়ে গেল,

কিছু স্তন্যপায়ী প্রাণী বনমানুষ হয়ে গেল,

কিছু বনমানুষ হল লেজ যুক্ত বানর,

এবং অন্যদের মহান উল্লুক হয়ে,
অন্তর্ভুক্তে বিভিন্ন মানুষের প্রজাতি হয়।

সুতরাং আপনি দেখেন,

আমরা বানর থেকে বিবর্তিত হই নি,

কিন্তু আমরা তাদের সাথে ভাগ করি
একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ।

সব সময়, জীবন
আমাদের চারপাশে বিকাশিত হচ্ছে:

আরো ব্যাকটেরিয়া, আরো ছত্রাক,
প্রচুর মাছ, মাছ, মাছ |

যদি আপনি এখনো বলতে না পারেন-

হ্যাঁ, তারা আমার প্রিয় শ্রেণী।

(হাসি)

জীবন যেমন বিকশিত হয়,

এটি বিলুপ্ত হতে থাকে।

বেশিরভাগ প্রজাতি বেচেঁ থাকে
কয়েক মিলিয়ন বছরের জন্য |

সুতরাং আপনি দেখেন, অধিকাংশ জীবন পৃথিবীতে

আজ আমাদের চারপাশে আমরা দেখি হচ্ছে ,

প্রায় আমাদের প্রজাতির একই বয়সের।

সুতরাং এটা অহঙ্কার,
এটা স্ব কেন্দ্রীয় ভাবা যে,

''ওহ, উদ্ভিদ এবং ব্যাকটেরিয়া হচ্ছে আদিম,

এবং আমরা এখানে এসেছি একটি বিবর্তনবাদী মিনিটের জন্য,

তাই আমরা একভাবে বিশেষ। "

ভাবুন জীবন হচ্ছে একটি বই,
অসমাপ্ত বই নিশ্চিত ।

আমরা শুধু প্রতিটি অধ্যায়ের
শেষ কয়েক পৃষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি |

আপনি যদি দেখেন
আট মিলিয়ন প্রজাতি

যাদের সঙ্গে আমরা এই গ্রহ ভাগ করি,

তাদের সবাই ভাবুন
বিবর্তনের চার বিলিয়ন বছরের |

এরা সব তার পণ্য ।

আমরা সবাই ভাবুন তরুণ পাতার মত করে
জীবনের এই প্রাচীন এবং বৃহদাকার গাছে আছি,

সবাই অদৃশ্য শাখা দ্বারা সংযুক্ত
শুধু একে অপরের সাথেই নয়,

কিন্তু আমাদের বিলুপ্ত আত্মীয়দের এবং
আমাদের বিবর্তনবাদী পূর্বপুরুষ সাথে ।

একটি জীববিজ্ঞানী হিসাবে, আমি এখনও
শিখতে চেষ্টা করছি , অন্যদের সঙ্গে,

কিভাবে সবাই একে অপরের সাথে সম্পর্কিত হয়,
কে কার সাথে সম্পর্কিত |

সম্ভবত এটি এখনও ঠিক

আমাদেরকে ভাবা জল থেকে
আসা ছোট একটা মাছ হিসাবে |

হ্যাঁ, এক যে হাঁটা এবং কথা বলা শিখেছে,

কিন্তু এক যার এখনও অনেক কিছু শেখার আছে

আমরা কে এবং আমরা কোথা থেকে এসেছি
সম্পর্কে |

ধন্যবাদ |

(হাততালি)