Четири милиарда години еволюция в шест минути
-
0:01 - 0:05Ако сме еволюирали от маймуните,
защо тогава още има маймуни? -
0:05 - 0:07(Смях)
-
0:07 - 0:09Ами, защото не сме маймуни,
-
0:09 - 0:10ние сме риби.
-
0:10 - 0:11(Смях)
-
0:11 - 0:14Сега като знаете, че сте риба,
а не маймуна -
0:14 - 0:18е много важно да разберете
от къде сме произлезли. -
0:19 - 0:22Преподавам един от най-големите курсове
по еволюционна биология в САЩ -
0:22 - 0:26и когато студентите ми най-сетне разберат
защо ги наричам риби постоянно, -
0:26 - 0:29разбирам, че съм си свършил работата.
-
0:29 - 0:34Но винаги ми се налага да започвам
с развенчаването на улегнали митове, -
0:34 - 0:38понеже без да осъзнаваме, много от нас
са били обучавани грешно за еволюцията. -
0:39 - 0:42Примерно, учили са ни да казваме
"Теория за еволюцията". -
0:43 - 0:47Всъщност има много теории
и точно като еволюцията, -
0:47 - 0:51онези които най-добре пасват на данните
са тези, които са оцелели до днес. -
0:51 - 0:54Тази, която познаваме най-добре
е Дарвиновият естествен подбор. -
0:55 - 0:59Това е процесът при който организмите,
които са най-годни за средата -
0:59 - 1:01оцеляват и се размножават,
-
1:01 - 1:04докато тези, които
не са годни, бавно отмират. -
1:05 - 1:06И това е.
-
1:06 - 1:09Еволюцията е толкова проста и това е факт.
-
1:10 - 1:14Еволюцията е факт,
колкото теорията за гравитацията. -
1:14 - 1:16И точно толкова лесно може да се докаже.
-
1:16 - 1:18Просто трябва да погледнете пъпа си,
-
1:18 - 1:20който е общ за всички останали
плацентни бозайници, -
1:20 - 1:24или гръбначният стълб,
който е общ за всички гръбначни -
1:24 - 1:27или ДНК, което споделяте
с всички живи същества на света. -
1:28 - 1:30Тези черти не са се появили при хората.
-
1:30 - 1:33Те са предавани от различни предци
-
1:33 - 1:35на всичките им потомци, не само на нас.
-
1:36 - 1:39Но не така учим биологията отначало, нали?
-
1:39 - 1:42Учим, че растенията и бактериите
са примитивни форми, -
1:42 - 1:46а от рибите са произлезли земноводните,
влечугите и бозайниците -
1:46 - 1:47и после се получаваш ти,
-
1:47 - 1:50идеално еволюирало същество
на края на веригата. -
1:51 - 1:54Но животът не еволюира в права линия
-
1:54 - 1:55и не приключва с нас.
-
1:57 - 2:00Но винаги показваме еволюцията
изобразена по подобен начин, -
2:00 - 2:02маймуна и шимпанзе,
-
2:02 - 2:04някои изчезнали човекоподобни,
-
2:04 - 2:07всички маршируващи
към превръщането си в нас. -
2:08 - 2:11Но те не се превръщат в нас
повече от колкото ние се превръщаме в тях. -
2:11 - 2:14Освен това,
ние не сме целта на еволюцията. -
2:15 - 2:17Но какво е значението?
-
2:17 - 2:20Защо е нужно да разбираме еволюцията
правилно? -
2:21 - 2:24Ами недоразбирането на еволюцията
е довело до много проблеми, -
2:24 - 2:28но не може да си задавате вечният въпрос:
-
2:28 - 2:30"От къде идваме?"
-
2:30 - 2:33без да разбирате еволюцията
по правилния начин. -
2:33 - 2:38Грешното ѝ разбиране е довело
до много заплетени и изкривени представи -
2:38 - 2:42за това как трябва да се отнасяме
с останалите живи организми на Земята, -
2:42 - 2:44и как трябва да се отнасяме помежду си,
-
2:44 - 2:46относно пол и раса.
-
2:47 - 2:50И така нека се върнем
4 милиарда години назад. -
2:51 - 2:54Това е едноклетъчният организъм,
от който сме произлезли всички. -
2:54 - 2:57Първоначално от него се зародили
други едноклетъчни, -
2:57 - 3:00но те все още еволюират и днес
-
3:00 - 3:02и някои биха казали,
че Археите и Бактериите, -
3:02 - 3:04които са по-голямата част от тази група,
-
3:04 - 3:06са най-успешните видове на планетата.
-
3:06 - 3:09Със сигурност ще са тук дълго след нас.
-
3:10 - 3:13Преди три милиарда години,
еволюирали многоклетъчните. -
3:13 - 3:16Това включва вашите
гъби и растения, и животни. -
3:17 - 3:21Първите животни, развили гръбнак,
били рибите. -
3:21 - 3:25Така че, технически
всички гръбначни са риби, -
3:25 - 3:29и технически аз и вие сме риби.
-
3:29 - 3:30Не казвайте, че не ви предупредих.
-
3:32 - 3:34Едно семейство риби излязло на сушата
-
3:34 - 3:38и дало начало, сред други неща,
и на бозайниците и влечугите. -
3:38 - 3:42Някои влечуги станали птици,
някои бозайници примати, -
3:42 - 3:45някои примати маймуни, с опашки,
-
3:45 - 3:49други човекоподобни маймуни,
включително човешки видове. -
3:50 - 3:52И както виждате,
не сме еволюирали от маймуните, -
3:52 - 3:54но имаме общ прародител с тях.
-
3:55 - 3:58През цялото време,
животът около нас продължил да еволюира: -
3:58 - 4:02повече бактерии, повече гъби,
множество риби, риби, риби. -
4:02 - 4:04Ако не ви се е изяснило -
да те са ми любимата група. -
4:04 - 4:05(Смях)
-
4:05 - 4:08Докато животът еволюира, той и изчезва.
-
4:08 - 4:12Повечето видове съществуват
по няколко милиона години. -
4:12 - 4:14И нали разбирате,
повечето от живота около нас днес -
4:14 - 4:17е на същата възраст като нашия вид.
-
4:17 - 4:20Така че е високомерно
и егоистично да мислим: -
4:20 - 4:23"О, растенията и бактериите са примитивни,
-
4:23 - 4:25а ние сме тук от еволюционна минута,
-
4:25 - 4:27затова сме някак специални."
-
4:27 - 4:31Мислете за живота като за книга,
със сигурност недонаписана. -
4:32 - 4:35Виждаме само последните няколко страници
от всяка глава. -
4:36 - 4:39Ако погледнете осемте милиона вида,
-
4:39 - 4:40с които споделяме планетата,
-
4:40 - 4:45представете си ги
като четири милиарда години еволюция. -
4:45 - 4:47Те всички са продукт на това.
-
4:47 - 4:52Представете си ни всички като млади листа
на огромното древно дърво на живота, -
4:52 - 4:57всички ние свързани от невидими клонки,
не само помежду си -
4:57 - 5:00но и с изчезналите ни роднини
и еволюционни предци. -
5:00 - 5:04Като биолог, все още се опитвам да науча,
заедно с други, -
5:04 - 5:07как всеки е свързан с другите
и кой с кого е свързан. -
5:09 - 5:11И може би е по-добре
-
5:11 - 5:15да си мислим за себе си като
малка риба извън водата. -
5:15 - 5:18Да, такава, която се е научила
да ходи и говори, -
5:18 - 5:20но и такава, която има още много да учи
-
5:20 - 5:23за това кои сме и от къде идваме.
-
5:23 - 5:24Благодаря ви.
-
5:25 - 5:29(Аплодисменти)
- Title:
- Четири милиарда години еволюция в шест минути
- Speaker:
- Просанта Чакрабарти
- Description:
-
От маймуните или от рибите са еволюирали хората? В тази поучителна лекция, ихтиологът и TED стипендиант Просанта Чакрабарти разсейва някои митове за еволюцията, насърчавайки ни да запомним, че сме малка част от сложен процес отнел 4 милиарда години и не сме на края му. "Не сме целта на еволюцията", казва Чакрабарти. "Представете си ни като млади листа на огромното древно дърво на живота - свързани с невидими клони не само един с друг, но и с изчезналите ни роднини и еволюционни предци."
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:41
Anton Hikov approved Bulgarian subtitles for Four billion years of evolution in six minutes | ||
Anton Hikov accepted Bulgarian subtitles for Four billion years of evolution in six minutes | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Four billion years of evolution in six minutes | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Four billion years of evolution in six minutes | ||
Pavlina Koleva edited Bulgarian subtitles for Four billion years of evolution in six minutes |