< Return to Video

Corpão (em palavras) - David Fasanya and Gabriel Barralaga

  • 0:15 - 0:19
    Não sei você, mas
  • 0:19 - 0:21
    eu estou tentando ficar com belo corpo,
  • 0:21 - 0:23
    como P90X,
  • 0:23 - 0:25
    Brad Pitt,
  • 0:25 - 0:27
    Bradley Cooper,
  • 0:27 - 0:29
    Tyrese,
  • 0:29 - 0:32
    Trey Songz,
  • 0:32 - 0:35
    Matthew McConaughey
  • 0:35 - 0:36
    belo corpo!
  • 0:36 - 0:38
    Estou tentando suar na frente de todos.
  • 0:38 - 0:39
    Palavra.
  • 0:39 - 0:42
    E com isto tenho os lábios de Angelina Jolie
  • 0:42 - 0:44
    para lamber meu tronco,
  • 0:44 - 0:46
    e fico parecido com um chocolate molhado.
  • 0:46 - 0:48
    Veja meus bíceps.
  • 0:48 - 0:51
    Eles são fracos.
  • 0:51 - 0:52
    Eles são gordinhos.
  • 0:52 - 0:54
    Mas eu estou trabalhando nisto.
  • 0:54 - 0:55
    Podemos ser modelos.
  • 0:55 - 0:58
    Poderia tirar minha blusa muito sexy.
  • 0:58 - 0:59
    Poderia olhar fixamente para câmera
  • 0:59 - 1:01
    por 37 segundos direto sem piscar.
  • 1:01 - 1:03
    Posso tomar banho de óleo para bebê.
  • 1:03 - 1:05
    Eu posso correr na praia em câmera lenta.
  • 1:05 - 1:10
    Eu posso andar na passarela com cuecas zebradas.
  • 1:10 - 1:13
    Eu não posso fazer isso.
  • 1:13 - 1:15
    Ter um metabolismo lento estraga tudo.
  • 1:15 - 1:17
    Todos meus amigos terão tanquinho,
  • 1:17 - 1:18
    e eu estarei com uma jaqueta.
  • 1:18 - 1:20
    Eu sou bom em esconder minhas inseguranças,
  • 1:20 - 1:21
    achando que posso me livrar delas pelo suor.
  • 1:21 - 1:24
    Estou tentando conseguir um corpão!
  • 1:24 - 1:25
    Eu sou muito magro.
  • 1:25 - 1:28
    Engulo junk food como se minha boca fosse um escorregador de lixo,
  • 1:28 - 1:30
    mas meus intestinos são alérgicos a gordura trans,
  • 1:30 - 1:32
    eu quero ser muito flexível,
  • 1:32 - 1:35
    galopando pela praia para um tapete vermelho,
  • 1:35 - 1:37
    feito para mim
  • 1:37 - 1:38
    para pavonear pela praia
  • 1:38 - 1:40
    como um centauro em uma esteira rolante.
  • 1:40 - 1:43
    Estou tentando conseguir um corpão,
  • 1:43 - 1:45
    mas há salvação perto de um salgadinho,
  • 1:45 - 1:46
    em lamber pratos em segundos,
  • 1:46 - 1:49
    debaixo de meio litro de sorvete.
  • 1:49 - 1:51
    Uso Haagen Dazs como um cilindro de morfina
  • 1:51 - 1:55
    pois ela disse que meus braços não eram fortes o suficiente para carregá-la,
  • 1:55 - 1:57
    Acho que sou fraco.
  • 1:57 - 1:59
    Me sinto gordo.
  • 1:59 - 2:00
    Me sinto horroroso.
  • 2:00 - 2:02
    A praia não é lugar para uma baleia como eu,
  • 2:02 - 2:05
    para uma mini van com seu tanque no vazio.
  • 2:05 - 2:07
    Quero ser um salva-vidas exclusivo,
  • 2:07 - 2:11
    talhado, frasco único, você viu meus músculos
  • 2:11 - 2:12
    e minhas cicatrizes?
  • 2:14 - 2:17
    Sentiu seu cheiro?
  • 2:17 - 2:18
    É cheiro de macho.
  • 2:18 - 2:21
    Minha rotina de exercícios consiste em
  • 2:21 - 2:23
    5 minutos de flexão no chão de meu quarto,
  • 2:23 - 2:26
    um espelho culpado repelindo meus membros magricelos;
  • 2:26 - 2:29
    5 minutos segurando meu queixo na barra da dúvida interior;
  • 2:29 - 2:31
    10 minutos colocando 50kg de falhas no meu peito
  • 2:31 - 2:33
    e aí se torna um elefante na sala;
  • 2:33 - 2:34
    10 minutos correndo com os fantasmas
  • 2:34 - 2:36
    balançando minhas coxas grossas,
  • 2:36 - 2:37
    e sorrirei,
  • 2:37 - 2:40
    sabendo que logo serei capaz de usar minhas velhas calças
  • 2:40 - 2:44
    30 minutos pensando suor é um manto de maculinidade
  • 2:44 - 2:47
    E temo pensar nos meus medos irracionais,
  • 2:47 - 2:49
    afogando-os em uma poça de perspiração,
  • 2:49 - 2:52
    ponho as imperfeições das quais deveria ficar orgulhoso debaixo da água:
  • 2:52 - 2:54
    meu sorriso banguela,
  • 2:54 - 2:55
    meu cabelo crespo,
  • 2:55 - 2:56
    minha cabeça de forma engraçada,
  • 2:56 - 2:58
    o peso extra que me mantém no chão,
  • 2:58 - 2:59
    os quilos perdidos que me fazem
  • 2:59 - 3:02
    um papagaio pairando pelo vento,
  • 3:02 - 3:04
    sem ligação com os músculos.
  • 3:04 - 3:06
    Então, sim,
  • 3:06 - 3:08
    estou tentando ter um corpão,
  • 3:08 - 3:10
    como Channing Tatum,
  • 3:10 - 3:10
    David Beckham,
  • 3:10 - 3:14
    LL Cool J
  • 3:14 - 3:17
    corpão!
  • 3:17 - 3:19
    Mas estamos cansados,
  • 3:19 - 3:20
    exaustos
  • 3:20 - 3:24
    de tentar ser alguém que não somos.
Title:
Corpão (em palavras) - David Fasanya and Gabriel Barralaga
Description:

Veja a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/beach-bodies-in-spoken-word-david-fasanya-and-gabriel-barralaga

O que leva você a perseguir uma imagem corporal? Em uma apresentação bem humorada e provocante, no TEDYouth 2012, os poetas da palavra, David Fasanya e Gabriel Barralaga, colocam um desafio para repensarmos nós mesmos.

Apresentado por David Fasanya e Gabriel Barralaga.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:33

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.