Faith Jegede: 我從我自閉症的弟弟們那裡所學到的事
-
0:01 - 0:04今天,我只有一個請求:
-
0:04 - 0:07請不要告訴我,我很正常。
-
0:07 - 0:12現在,我想介紹我的弟弟們。
-
0:12 - 0:14Remi 今年 22 歲,
-
0:14 - 0:17他個子很高,也非常帥,
-
0:17 - 0:21他不能說話,但他能傳達喜樂,
-
0:21 - 0:25就算是最佳的辯才也無法做到。
-
0:25 - 0:28Remi 知道什麼是愛,
-
0:28 - 0:32他無條件地分享它,不顧一切地分享它。
-
0:32 - 0:36他不貪婪,他無視膚色,
-
0:36 - 0:39他不關心宗教差異,還有,聽聽這:
-
0:39 - 0:42他從未說過謊。
-
0:42 - 0:45當他唱我們童年的歌,
-
0:45 - 0:48唱著我甚至無法憶起的語句,
-
0:48 - 0:50他使我想起一件事:
-
0:50 - 0:52我們對心靈所知甚少,
-
0:52 - 0:56而這未知的領域是多麼美好。
-
0:56 - 1:02Samuel 今年 16 歲,他個子很高,也非常帥,
-
1:02 - 1:06他有絕佳的記憶力,
-
1:06 - 1:08儘管他選擇性地記憶。
-
1:08 - 1:12他不記得他是否偷過我的巧克力棒,
-
1:12 - 1:15但他記得我 iPod 裡每一首歌發行的年份,
-
1:15 - 1:18他記得我們在他 4 歲時的談話內容,
-
1:18 - 1:21記得蜷在我臂彎裡看第一集的天線寶寶,
-
1:21 - 1:24也記得 Lady Gaga 的生日。
-
1:24 - 1:27這些聽起來難以置信吧?
-
1:27 - 1:30但大多數人不同意。
-
1:30 - 1:33事實上,因為他們的心靈
-
1:33 - 1:36與社會所定義的正常格格不入,
-
1:36 - 1:39所以他們往往被忽略與誤解。
-
1:39 - 1:42但,那使我心志強大的是,
-
1:42 - 1:45就算如此,
-
1:45 - 1:48就算他們不被看成正常人,
-
1:48 - 1:50這只能代表說:
-
1:50 - 1:53他們是出眾的 - -
-
1:53 - 1:58自閉症與出眾的。
-
1:58 - 2:02有些人可能不太熟悉「自閉症」這詞,
-
2:02 - 2:06自閉症是複雜的大腦失調,影響患者社會溝通、
-
2:06 - 2:10學習、以及偶爾影響技能的一種疾病。
-
2:10 - 2:13它在每個人身上以不同的方式呈現,
-
2:13 - 2:15因此,這就是為什麼 Remi 和 Sam 是如此不同。
-
2:15 - 2:18全世界,每隔 20 分鐘,會有一個新的人
-
2:18 - 2:21被診斷為自閉症患者。而且,儘管它是
-
2:21 - 2:24世上增加速度最快的發育障礙,
-
2:24 - 2:27目前醫學界尚未發現這個疾病的原因或治癒療程。
-
2:27 - 2:30我記不起自己第一次面對自閉症的時刻,
-
2:30 - 2:33然而,我卻無法記得自己哪一天沒經歷它。
-
2:33 - 2:36在我只有三歲時,我弟弟來到這世上,
-
2:36 - 2:38當時我很興奮地
-
2:38 - 2:41得知有一個新的生命在我面前。
-
2:41 - 2:44而後,幾個月過去了,
-
2:44 - 2:46我意識到他是不同的。
-
2:46 - 2:48他經常尖叫,
-
2:48 - 2:52他不想像其他嬰兒一樣玩耍,
-
2:52 - 2:54事實上,他似乎也
-
2:54 - 2:56不怎麼對我感興趣。
-
2:56 - 3:00Remi 居住、統領他自己的世界,用他自己的規則;
-
3:00 - 3:03他在最小的事物中發掘樂趣,
-
3:03 - 3:05比如在房裡排列車子、
-
3:05 - 3:07盯著洗衣機、
-
3:07 - 3:10和吃下任何出現在他面前的東西。
-
3:10 - 3:14隨著他長大,他變得更不同了,
-
3:14 - 3:17差異變得更加明顯。
-
3:17 - 3:20在壞脾氣、沮喪、
-
3:20 - 3:23和無止境的好動之外,
-
3:23 - 3:25他有獨特的特質:
-
3:25 - 3:29一個純脆、天真的個性。他是一個對世界
-
3:29 - 3:35毫無偏見的男孩,一個永遠不會說謊的人。
-
3:35 - 3:38這很出眾。
-
3:38 - 3:40我不能否認的是,在我家
-
3:40 - 3:43曾經有過艱難的時刻,
-
3:43 - 3:46在那些時刻,我曾希望他們就只是和我一樣。
-
3:46 - 3:48但我改變了想法,他們教會了我
-
3:48 - 3:52成為一個個體、溝通、與愛。
-
3:52 - 3:56我意識到了這些東西是
-
3:56 - 4:00我不想從俗改變的。
-
4:00 - 4:05所謂的正常忽視了差異帶給我們的美麗,
-
4:05 - 4:09我們之間之所以不同,並不代表我們其中某人是錯的,
-
4:09 - 4:12而是意味著,有一種不同的正確存在著。
-
4:12 - 4:16如果我只有一個想法可以告訴 Remi、
-
4:16 - 4:19Sam、
-
4:19 - 4:20和你們,
-
4:20 - 4:24那就是,你不須要是正常的。
-
4:24 - 4:28你可以做非比尋常的人。
-
4:28 - 4:30因為無論自閉症與否,
-
4:30 - 4:32我們擁有的差異是:
-
4:32 - 4:37我們有天賦!我們每個人都有天賦、
-
4:37 - 4:40和完全的誠實;
-
4:40 - 4:43追求正常最終犧牲了自身的潛質。
-
4:43 - 4:47追求偉大、 進步、和改變的時機
-
4:47 - 4:51在我們嘗試扮演其他人時便已消失殆盡。
-
4:51 - 4:55請別告訴我,我很正常。
-
4:55 - 4:57謝謝。(掌聲)
-
4:57 - 5:00(掌聲)
- Title:
- Faith Jegede: 我從我自閉症的弟弟們那裡所學到的事
- Speaker:
- Faith Jegede Cole
- Description:
-
Faith Jegede 訴說一個感人而有趣的故事: 她和兩個患有自閉症的弟弟一同成長,而他倆都很出眾。在這個 TED Talent Search 的演說中,她提醒我們要追求一個非比尋常的人生。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:20
Geoff Chen approved Chinese, Traditional subtitles for What I've learned from my autistic brothers | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for What I've learned from my autistic brothers | ||
Mei Lien Lin accepted Chinese, Traditional subtitles for What I've learned from my autistic brothers | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for What I've learned from my autistic brothers | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for What I've learned from my autistic brothers | ||
Geoff Chen added a translation |