< Return to Video

千の風になって秋川雅史

Edit subtitles

0:04 - 0:11

S'il vous plait ne pleures pas
0:11 - 0:18

devant ma tombe.
0:18 - 0:25

Je ne suis pas là,
0:25 - 0:30

je ne suis pas endormi.
0:30 - 0:43

Un millar de vents.
Je suis devenu un millar de vents,
0:43 - 0:50

et je suis en soufflant.
0:50 - 0:56

à travers ce ciel ouvert.
1:08 - 1:15

En automne, je me converti en lumière solaire
1:16 - 1:22

et je tombe sous la terrains de culture.
1:22 - 1:27

En hiver, je me converti en flocon de neige
1:27 - 1:34

qui brille comme les diamants.
1:34 - 1:40

Dans la matin,
1:40 - 1:47

je me convertis en oiseau et je me reveille.
1:47 - 1:54

Dans la nuit, je me converti en étoile
1:54 - 2:00

et je te soigne.
2:18 - 2:26

S'il vous plait ne pleures pas
2:26 - 2:32

devant ma tombe.
2:32 - 2:38

Je ne suispas là,
2:38 - 2:44

je ne suis pas mort.
2:44 - 2:57

Un millar de vents.
Je suis devenu un millard de vents,
2:57 - 3:05

et je suis en soufllant
3:05 - 3:10

à travers ce ciel ouvert.
3:10 - 3:23

Un millard de vents.
Je suis devenu un millard de vents
3:23 - 3:30

et je suis en soufllant
3:30 - 3:36

à travers ce ciel ouvert.
3:36 - 3:51

Je suis en soufllant
3:52 - 4:04

à travers ce ciel ouvert.

Title:: 千の風になって秋川雅史
Description:: Un millard de vents pour Masafumi Akikawa

more » « less
Video Language:: Japanese
Team:: Film & TV
Duration:: 04:15

Rocio Martin Aguilar edited French subtitles for 千の風になって秋川雅史

French subtitles

Revisions

Revision 1 Edited (legacy editor)

Rocio Martin Aguilar