بوابة عشتار والطريق المؤدي اليها، بابل، 575 قبل الميلاد
-
0:00 - 0:06موسيقى
-
0:06 - 0:08د. ستيفن زاكر: نحن في متحف بيرغامون في مدينة برلين الألمانية
-
0:08 - 0:11ومن ضمن أكثر التحف المعروضة إبهاراً يوجد
-
0:11 - 0:12--في الحقيقة هو ليس تحفة
-
0:12 - 0:14د.بيث هاريس: انه بوابة رئيسية لأحد المدن
-
0:14 - 0:16وهو أحد الأبواب الثمانية التي يتألف منها
-
0:16 - 0:19السّور المحيط حول مدينة بابل القديمة
-
0:19 - 0:21د. زاكر: انه ضخم حقاً
-
0:21 - 0:23د. هاريس: وهو لا يبهرنا نحن المعنيين فقط
-
0:23 - 0:25لقد أبهر جميع الناس
-
0:25 - 0:27لذا اختير كأحد عجائب الدنيا السبعة
-
0:27 - 0:29د. زاكير: بدأت القصة عندما تولى نبوخذ نصر الإبن الحكم
-
0:29 - 0:32وهو أحد اشهر ملوك الدولة البابلية الحديثة الذي قرر إعادة بناء
-
0:32 - 0:35وترميم مدينة بابل القديمة
-
0:35 - 0:38وهي المدينة التي يمتد جذور تاريخها الى آلاف السنين قبل الميلاد
-
0:38 - 0:41واشتهرت قديماً عندما أصبحت مركز الحكم
-
0:41 - 0:44للملك حمورابي في 1700 قبل الميلاد
-
0:44 - 0:49وبقيت المدينة منذ ذلك الحين مزدحمة ومالبثت أن اتخذت أهمية أكبر أثناء القرن السادس قبل الميلاد
-
0:49 - 0:52خلال فترة حكم نبوخذنصر II الذي سبقه والده
-
0:52 - 0:56وما نراه الآن هو جزء من الإنجاز العمراني الضخم
-
0:56 - 0:58الذي انكب عليه نبوخذنصر II
-
0:58 - 1:01د. هاريس: يمكننا الإستدلال على نبوخذنصر من الإنجيل
-
1:01 - 1:03في سفر دانييل
-
1:03 - 1:08وهو المعروف بالحاكم البابلي الذي حكم القدس وحطّم معبد اليهود
-
1:08 - 1:11وكان هو المسؤول عن نفي اليهود
-
1:11 - 1:13د. زاكر: يبدو جلياً بأنه تمتع بشخصية جبارة
-
1:13 - 1:16حتى يستطيع انجاز هذه العظمة من العمران
-
1:16 - 1:18إذ أصر على تحصين بابل جيداً
-
1:18 - 1:21ببناء سور يمتد 12 كيلو متراً حول المدينة
-
1:21 - 1:24كما عمل على إعادة يناء الزقورة العظيمة (معبد بابلي)
-
1:24 - 1:27والتي يوجد على رأسها معبد مردوك
-
1:27 - 1:30وهو في الحقيقة كان البداية لبناء برج بابل الشهير فيما بعد
-
1:30 - 1:35بنى العديد من القصور ويعود له الفضل في بناء هذا السور العجيب
-
1:35 - 1:37د.هاريس: وكذلك الحدائق المعلقة الشهيرة
-
1:37 - 1:39كونها أحد عجائب الدنيا
-
1:39 - 1:42حسناً، امتلكت مدينة بابل ثمانية أبواب مزدوجة
-
1:42 - 1:44هذا أحدها
-
1:44 - 1:47وفي الحقيقة هو الجزء الصغير من البوابة المزدوجة
-
1:47 - 1:50بالطبع الجزء الأكبر هو أضخم من هذا بكثير
-
1:50 - 1:52اعتقد انكم تستطيعون التخيل معي!
-
1:52 - 1:55د. زاكر: في الحقيقة هو ضخم لدرجة لا يستطيع المتحف عرضه
-
1:55 - 1:57حتى مع هذه المساحة الكبيرة المتوفرة
-
1:57 - 1:59وعندما كانت تُفتح هذه البوابة؛ لغير الأعداء بالطبع
-
1:59 - 2:02كانت هي نهاية طريق طويل متفاوت العرض
-
2:02 - 2:07يمتد على جوانبه رسوم دقيقة لأسود تكاد تزأر
-
2:07 - 2:10بالعز والقوة وبإسم نبوخذنصر
-
2:10 - 2:12وتعتبر هذه الأسود التي تم تكرارها بشكل متتابع
-
2:12 - 2:15رمزاً لعشتار، الآلهة البابلية
-
2:15 - 2:19وهي آلهة الجنس والحب، والجمال والحرب عند البابليين
-
2:19 - 2:22د. زاكر: تم وضعهم بمكان على مستوى النظر
-
2:22 - 2:24وهم أصغر من حجم الأسد الحقيقي
-
2:24 - 2:26ولكنهم كبيرين نسبياً
-
2:26 - 2:28د. هاريس: كما يمتلكون رهبة الأسد الحقيقية
-
2:28 - 2:30فأفواههم مفتوحة بشراسة حتى تكاد تسمع زئيرهم
-
2:30 - 2:32د. زاكير: في الحقيقة يمكنكم سماع زمجرتهم، اليس كذلك
-
2:32 - 2:34د.هاريس: بالفعل، ولكن طريقة رسمهم بهذا الشكل
-
2:34 - 2:36المصفوف وعلى خط مستقيم، تجعلهم كأنهم
-
2:36 - 2:39مدربين بصرامة
-
2:39 - 2:41من قبل نبوخذنصر نفسه
-
2:41 - 2:43د. زاكير: وهو مايجعلنا نخشى الأسود المحيطة
-
2:43 - 2:45والملك نفسه
-
2:45 - 2:47اتقان رسم الأسد هو شيء جميل
-
2:47 - 2:50بالخزف الذي جعل اللوحات تبدو منحوتة
-
2:50 - 2:53وبالإضافة للأسود، يوجد نوعين آخرين من رسوم الحيوانات
-
2:53 - 2:55التي زينت البوابة، وجميعها اختيرت
-
2:55 - 2:57شرسة مثل الأسود
-
2:57 - 3:00وهذا الثور الأسطوري والمعروف بأوروك
-
3:00 - 3:02والذي ذاع عنه صيت الشراسة الوحشية
-
3:02 - 3:05وبالتبادل مع ثور الأوروك
-
3:05 - 3:07يوجد التنين المعروف في بلاد مابين النهرين
-
3:07 - 3:09وهو عبارة عن وحش مركب
-
3:09 - 3:12قائمتيه الأماميتان هما قوائم أسد
-
3:12 - 3:15رأسه وعنقه كالأفعى أو الزواحف
-
3:15 - 3:18قوائمه الخلفية تعود للنسر
-
3:18 - 3:19د. هاريس: أما ذيله
-
3:19 - 3:21فيبدو كنهاية ذيل العقرب
-
3:21 - 3:24د. زاكر: جيوش التنين والمردوك
-
3:24 - 3:26هي أشبه بالعين الساهرة على حماية المدينة
-
3:26 - 3:29كما اتخذ نبوخذ نصر من ثور المردوك
-
3:29 - 3:31رمزاً له
-
3:31 - 3:34وهي المعروفة كونها رمز للآلهة
-
3:34 - 3:35وهي آلهة العواصف
-
3:35 - 3:37والأرض الخصبة
-
3:37 - 3:39والحصاد
-
3:39 - 3:41جميع هذه المخلوقات تزمجر لحماية المدينة
-
3:41 - 3:43وكذلك رعايتها
-
3:43 - 3:45د. هاريس: انه مخلوقات شديدة الضراوة
-
3:45 - 3:49ولكن تم عرضها بشكل منظم ودقيق
-
3:49 - 3:52على مدى الطريق المؤدي للبوابة وكذلك على قوسها وبرجها
-
3:52 - 3:55حتى يمكن القول أنها متناظرة
-
3:55 - 3:57فهناك دقة في الأبعاد المتساوية لتوزيعها
-
3:57 - 4:01د. زاكير: من أهم مميزات الأبراج التابعة للبوابة
-
4:01 - 4:03أي من جميع الأجزاء المتعلقة فيها، هو لونها
-
4:03 - 4:07فهي كانت موجودة في طقس جاف حيث الشمس ساطعة وحارة في معظم الأوقات
-
4:07 - 4:11وبالطبع يمكنك تخيل تأثير اللونين الأزرق و الأخضر
-
4:11 - 4:17ليس على المتحف ولكن لمدينة تقع على أطراف الصحراء
-
4:17 - 4:19في بلاد مابين النهرين كان هناك مشكلة حقيقية
-
4:19 - 4:21فكما تعلمون قام المصريين القدماء ببناء
-
4:21 - 4:24الأهرامات العظيمة وغيرها من الآثار
-
4:24 - 4:26من الحجر الطبيعي الذي كان يحيط بها
-
4:26 - 4:29ولكن بلاد مابين النهرين لم يمتلكون أي أحجار
-
4:29 - 4:31ومدينة بابل كانت تقع على رافد نهر الفرات
-
4:31 - 4:34في الواقع كان النهر يقطع في المدينة
-
4:34 - 4:37لذا عندما قرر البابليون البناء
-
4:37 - 4:39اخترعوا الطوب
-
4:39 - 4:41مستخدمين الطين ومياه النهر المحيط بهم
-
4:41 - 4:44واللون الأزرق الجذاب الذي نجده على البوابة من الخزف
-
4:44 - 4:46والخزف كانت تقنية معروفة لدى المصريين القدماء
-
4:46 - 4:49والعديد من الحضارات غيرها
-
4:49 - 4:52حيث كانوا يستعملون النحاس للحصول على هذا اللون الأزرق الجميل
-
4:52 - 4:54وهذا شاهد جميل على ذلك
-
4:54 - 4:59د. هاريس: إذن تعتبر هذه البوابة ضخمة بشكل مرعب، ومزخرفة بشكل جميل
-
4:59 - 5:01وتم تلوينها بلمسات ذكية
-
5:01 - 5:03وليس من المستغرب أن نبوخذنصر كان فخوراُ بها
-
5:03 - 5:05ونقش عبارة على أحد جوانبها
-
5:05 - 5:08د. زاكير: دعونا نذهب لقراءتها
-
5:08 - 5:11نحن نعلم أين هو المكان الحقيقي لهذا النقش على الجدار
-
5:11 - 5:14ولكن بعد ترميم الجدار أصبحت موجودة على الجانب الأيسر للبرج الأيسر
-
5:14 - 5:18وهذا اقتباس للعبارة: أنا نبوخذنصر وضعت حجر الأساس للبوابة على الأرض
-
5:18 - 5:23وجعلتهم يبنون أحجار زرقاء ناصعة
-
5:23 - 5:26على الحيطان الداخلية للبوابة يوجد الثيران والتنانين
-
5:26 - 5:31التي زينتها بشكل فخم ومثير للدهشة حتى ترعب الناس
-
5:31 - 5:38د. هاريس: ولا زلنا مرعوبين حتى بعد مرور آلاف السنين
-
5:38 - 5:41د. زاكر: لقد عرف نبوخذنصر أهمية موقع بابل عبر التاريخ
-
5:41 - 5:45لذا قام بنقش أفكاره في مبناه الجديد
-
5:45 - 5:49متوجهاً بها الى شعبه الحالي وشعبه القادم
-
5:49 - 5:53طالباً من الحكام الذين سيلوه من استكمال البناء
-
5:53 - 5:57د. هاريس: وكأنه كان على علم بنهوض وإندثار الحضارات
-
5:57 - 6:00د. زاكير: وكأنه يتكلم عبر التاريخ
-
6:00 - 6:03حتى يبدو أن حاكم بلاد مابين النهرين في زمننا استمع لنصيحته
-
6:03 - 6:06وهي تدعى العراق
-
6:06 - 6:10حيث بدأ صدام حسين في إعادة اعمار بعض أجزاء بابل
-
6:10 - 6:14وقام ببناء قصره على بعد أمتار قليلة من بوابة عشتار
-
6:14 - 6:18كما بدأ بإعادة بترميم بعض أجزاء المدينة
-
6:18 - 6:21بالطبع تم توقيف جميع هذه الأعمال الإنشائية بعد الحرب العسكرية على العراق
-
6:21 - 6:24والتي انتهت بمقتله
-
6:24 - 6:28وليموت معه العبرة وراء بناء هذه البوابة الأسطورية وهو حماية المدينة
-
6:28 - 6:30لقد انكب صدام حسين بالفعل على إعادة إعمار بابل
-
6:30 - 6:33ولكن ليس من أجل نبوخذنصر وإنما لتحقيق طموحه
-
6:33 - 6:36د. هاريس: وكأنه يحاول الحصول على جبروت نبوخذنصر نفسه
-
6:36 - 6:38صحيح وعلى عظمة بلاد مابين النهرين
-
6:38 - 6:54موسيقى
- Title:
- بوابة عشتار والطريق المؤدي اليها، بابل، 575 قبل الميلاد
- Description:
-
more » « less
الجانب المعماري الفذ لبوابة عشتار والطريق المؤدي اليها وعمليات إعادة البناء المستمرة، في بابل من العام 575 قبل الميلاد.
وهي موجودة اليوم في متحف بيرغامون في مدينة برلين الألمانية. - Video Language:
- English
- Duration:
- 06:50
|
sspc.desk added a translation |