< Return to Video

Kalup Linzy e James Franco, Isso é Entretenimento! | "New York Vista de Perto" | Art21

  • 0:01 - 0:06
    Kalup Linzy -- Artista
  • 0:10 - 0:14
    Você acha que há diferença
    entre arte e entretenimento?
  • 0:14 - 0:19
    Sim, pra mim arte parece mais pessoal.
  • 0:19 - 0:26
    Então arte pode entreter, mas não são...
    Não acho que são a mesma máquina.
  • 0:26 - 0:33
    Acho que, em termos de Hollywood, essa é
    uma grande peça de arte performática em si
  • 0:33 - 0:39
    "Kalup Linzy e James Franco
    Isso é Entretenimento!"
  • 0:39 - 0:45
    [APLAUSOS]
  • 0:45 - 0:57
    Essa noite na Premiação de Arte
    de Rob Pruitt de 2010
  • 0:58 - 1:07
    O Mundo da Arte de New York comemora
    em um Show de Premiação estilo Hollywood.
  • 1:07 - 1:16
    E uma nova dupla de artistas
    foi convidada para se apresentar.
  • 1:16 - 1:24
    New York Vista de Perto
  • 1:50 - 1:55
    Ei Kalup, pode me contar um pouco sobre a
    roupa que vai usar no show essa noite?
  • 1:57 - 2:03
    Vou usar essa peruca dourada,
    é uma que já usei antes.
  • 2:03 - 2:06
    Vou vestir essa jaqueta,
    uma jaqueta do Tim Hamilton.
  • 2:07 - 2:09
    Sabe o que o James vai vestir?
  • 2:09 - 2:13
    Sim, ele deve vestir...
    Se ele fizer o que ele diz que vai fazer.
  • 2:15 - 2:18
    Ele deve vestir um terno sem os braços.
  • 2:18 - 2:24
    e terá o cabelo penteado... penteado pra
    trás ou pra baixo, com um bigode
  • 2:26 - 2:31
    Talvez ele... talvez eu pareça a figura
    masculina, ele pode parecer mais feminino.
  • 2:33 - 2:40
    Talvez... e essa noite é nossa primeira
    apresentação oficial como Kalup e Franco.
  • 2:40 - 2:44
    Então o visual provavelmente vai mudar.
  • 2:45 - 2:48
    Devo enfiar essa camisa pra dentro
    ou devo deixar assim?
  • 2:51 - 2:57
    James chega na cidade as 6:55 eu acho,
    se ele já não está aqui.
  • 2:58 - 3:00
    Espero que a cena não seja caótica.
  • 3:03 - 3:05
    Eu meio que só quero ser calmo.
  • 3:07 - 3:11
    Porque ele tende a causar
    frenesi ultimamente então...
  • 3:12 - 3:15
    Eu não sei como isso vai ser.
  • 3:47 - 3:49
    James Franco -- Ator
  • 3:49 - 3:53
    A fama não é difícil, isso ajuda,
    mas você não quer estar
  • 3:53 - 3:56
    no topo da fama e então o show não
    vai bem porque então...
  • 3:57 - 4:02
    Quanto maior a celebridade,
    maior será o choque se não se sair bem.
  • 4:08 - 4:11
    Kalup e Franco são a apresentação final.
  • 4:13 - 4:19
    Ano passado James Franco convidou Kalup Linzy
    para se juntar a ele em General Hospital
  • 4:19 - 4:25
    Onde Franco interpreta Franco, um serial
    killer psicótico obcecado por um mafioso
  • 4:25 - 4:28
    Linzy interpreta seu colaborador musical,
    Kalup Ishmael
  • 4:29 - 4:32
    Linzy e Franco decidiram continuar sua
    parceria
  • 4:32 - 4:36
    formando uma dupla baseada em
    música de arte performática
  • 4:36 - 4:42
    Onde sonhos, arte, música, filme, novela,
    vida real e arte performática colidem.
  • 4:42 - 4:46
    Senhoras e senhores, Kalup e Franco
  • 4:46 - 4:50
    APLAUSOS
  • 4:58 - 5:01
    ♪ Eles se conheceram na balada,
    dançando pra valer ♪
  • 5:01 - 5:05
    ♪ Ele queria as coisas dela,
    ela disse "você não pode pegar nada" ♪
  • 5:05 - 5:08
    ♪ Ele a olhou nos olhos,
    ele era muito gato ♪
  • 5:08 - 5:12
    ♪ Ela disse "ok gracinha,
    minhas coisas são pra você brincar" ♪
  • 5:12 - 5:14
    ♪ Ela o levou pra casa pra rolar ♪
  • 5:14 - 5:16
    ♪ Eles estavam bêbados pra valer ♪
  • 5:16 - 5:18
    ♪ Ele cheirou cocaína ♪
  • 5:18 - 5:20
    ♪ Por isso ele está quebrado pra valer ♪
  • 5:20 - 5:23
    ♪ Ele não conseguiu fazer subir,
    então ele comeu as coisas. ♪
  • 5:23 - 5:27
    ♪ Fizeram na cama,
    ela olhou pra ele e disse. ♪
  • 5:27 - 5:28
    ♪ Isso não é chiclete ♪
  • 5:29 - 5:30
    ♪ Isso não é chiclete ♪
  • 5:30 - 5:32
    ♪ Isso não é chiclete ♪
  • 5:32 - 5:34
    ♪ Isso não é chiclete ♪
  • 5:34 - 5:35
    ♪ Isso não é chiclete ♪
  • 5:36 - 5:37
    ♪ Isso não é chiclete ♪
  • 5:37 - 5:39
    ♪ Isso não é chiclete ♪
  • 5:39 - 5:41
    ♪ Isso não é chiclete ♪
  • 5:41 - 5:42
    ♪ Ele não conseguiu... ♪
  • 5:42 - 5:47
    Quando Kalup veio falar no Columbia,
    você trouxe alguns dos seus vídeos,
  • 5:47 - 5:52
    e foi a primeira vez que eu
    vi a maioria daqueles vídeos
  • 5:52 - 5:59
    E eu acho que eu tinha acabado
    de gravar General, a primeira...
  • 5:59 - 6:01
    A primeira metade, primeira parte, sim.
  • 6:01 - 6:07
    Mas depois várias pessoas foram falar com
    você então eu não quis te incomodar.
  • 6:07 - 6:14
    ♪ Eu pensei que você encontrou amor,
    eu pensei que você era amor ♪
  • 6:14 - 6:20
    ♪ Você não é amor, você é
    apenas uma boa transa ♪
  • 6:20 - 6:25
    ♪ Você é apenas uma
    grande bagunça ♪
  • 6:25 - 6:28
    ♪ Você se sentia abençoada ♪
  • 6:28 - 6:34
    ♪ Você quer um ninho de amor.
    Filha, confesse! ♪
  • 6:37 - 6:39
    ♪ Eu quero saber porquê ♪
  • 6:39 - 6:41
    ♪ Eu quero saber porquê ♪
  • 6:41 - 6:43
    ♪ Por favor me diga porquê ♪
  • 6:43 - 6:44
    ♪ Por favor me diga porquê ♪
  • 6:44 - 6:46
    ♪ Por favor me diga ♪
  • 6:46 - 6:47
    ♪ Por favor me diga ♪
  • 6:47 - 6:48
    ♪ Por favorzinho ♪
  • 6:48 - 6:50
    ♪ Com sorvete ♪
  • 6:50 - 6:51
    ♪ Com sorvete ♪
  • 6:51 - 6:52
    ♪ E cerejas ♪
  • 6:52 - 6:53
    ♪ E cerejas ♪
  • 6:53 - 6:54
    ♪ E nozes. ♪
  • 6:54 - 6:55
    ♪ E nozes, muitas nozes ♪
  • 6:55 - 6:56
    ♪ Muitas nozes ♪
  • 6:56 - 6:57
    ♪ Nozes grandes ♪
  • 6:57 - 6:59
    ♪ Nozes grandes,
    Nozes robustas ♪
  • 6:59 - 7:00
    ♪ Nozes robustas,
    Nozes ruins ♪
  • 7:00 - 7:03
    ♪Nozes ruins, chega de nozes,
    Chega de nozes♪
  • 7:03 - 7:07
    ♪ Eu estou louco, aquele desgraçado ♪
  • 7:07 - 7:08
    ♪ Desgraçado ♪
  • 7:08 - 7:10
    ♪ Aquele filho da puta ♪
  • 7:10 - 7:11
    ♪ Filho da puta ♪
  • 7:11 - 7:21
    ♪ Ele fez isso comigo ♪
  • 7:25 - 7:33
    Nós achamos que esse é o público principal
    a apoiar nossos projetos, músicas e afins.
  • 7:33 - 7:37
    Então eu estou muito animado mesmo
  • 7:37 - 7:38
    Eu também
  • 7:38 - 7:42
    Então nós temos muitas coisas que não
    podemos falar sobre em termos de...
  • 7:42 - 7:49
    Eu disse que não podemos falar sobre...
    Mas isso vai ser lançado em Junho
  • 7:51 - 7:53
    Oh
  • 7:53 - 7:57
    Mas tudo bem, isso não vai ser lançado até
    Junho, mas nós não precisamos...
  • 7:57 - 7:59
    Mas tipo uma trilha sonora de um filme
  • 7:59 - 8:01
    Nós temos vários grandes planos!
  • 8:01 - 8:04
    Nós temos vários, então vai ser ótimo.
Title:
Kalup Linzy e James Franco, Isso é Entretenimento! | "New York Vista de Perto" | Art21
Description:

Qual é a diferença entre arte e entretenimento? Nesse filme, artista Kalup Linzy se prepara para sua apresentação de estreia como Kalup e Franco -- uma colaboração com o ator James Franco baseada em música de arte performática -- na Premiação de Arte de Rob Pruitt de 2010, em Webster Hall, no bairro East Village. Kalup e Franco são a apresentação final em um show de prêmios estilo Hollywood, onde celebridades e arte contemporânea se juntam de maneiras ambíguas. Apresentando trechos de músicas originais de Linzy, "Chewing Gum", "Hot Mess", e "Asshole", juntamente com aparições dos artistas Marina Abramovic, John Currin, Rachel Feinstein, Mary Heilmann, Marilyn Minter, e Rob Pruitt; curadores Klaus Biesenbach e Tom Eccles; negociante Jeanne Greenberg Rohatyn; e crítico Jerry Saltz.

O EP de estreia de Kalup e Franco intitulado "Turn It Up", co-produzido pelo DJ /rupture, está pra ser lançado em 12/07/2011 na gravadora Dutty Artz.

Kalup Linzy (nascido em 1977, Clermont, Florida, EUA) mora e trabalha no Brooklyn, New York.

CRÉDITOS | "New York Vista de Perto" Criado e produzido por: Wesley Miller e Nick Ravich. Editora: Mary Ann Toman. Cinematografia: Rafael Moreno Salazar, Andrew David Watson e Ava Wiland. Câmera adicional: Don Edler e John Marton. Key Grip: John Marton. Som: Ian Forster, Nicholas Lindner e Ava Wiland. Produtor associado: Ian Forster. Assistente de produção: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler e Maren Miller. Design: Open. Arte: Kalup Linzy & James Franco. Música: The 2010 Art Awards Band. Agradecimentos: The Solomon R. Guggenheim Museum, Bronwyn Keenan, Natural Health, NYC Taxi, Glenn O'Brien, Kangmei Pan, Rob Pruitt, Rob Pruitt's 2010 Art Awards, Lauren Van Natten, Webster Hall & White Columns. Uma produção Art21 Workshop. © Art21, Inc. 2011. Todos os direitos reservados.

"New York Vista de Perto" é apoiada, em parte, por fundos públicos do Departamento de Assuntos Culturais da cidade de New York em parceria com a Câmara Municipal. Apoio adicional fornecido pelo The 1896 Studios & Stages.

Para mais informações: art21.org/​newyorkcloseup

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:25

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions