WEBVTT

00:00:01.064 --> 00:00:06.045
Kalup Linzy -- Artista

00:00:09.999 --> 00:00:14.175
Você acha que há diferença
entre arte e entretenimento?

00:00:14.175 --> 00:00:19.263
Sim, pra mim arte parece mais pessoal.

00:00:19.263 --> 00:00:26.083
Então arte pode entreter, mas não são...
Não acho que são a mesma máquina.

00:00:26.083 --> 00:00:32.554
Acho que, em termos de Hollywood, essa é
uma grande peça de arte performática em si

00:00:32.877 --> 00:00:38.828
"Kalup Linzy e James Franco
Isso é Entretenimento!"

00:00:39.090 --> 00:00:44.581
[APLAUSOS]

00:00:44.842 --> 00:00:56.744
Essa noite na Premiação de Arte 
de Rob Pruitt de 2010

00:00:57.877 --> 00:01:06.737
O Mundo da Arte de New York comemora
em um Show de Premiação estilo Hollywood.

00:01:06.737 --> 00:01:15.695
E uma nova dupla de artistas 
foi convidada para se apresentar.

00:01:15.895 --> 00:01:23.521
New York Vista de Perto

00:01:50.402 --> 00:01:55.401
Ei Kalup, pode me contar um pouco sobre a
roupa que vai usar no show essa noite?

00:01:57.371 --> 00:02:02.576
Vou usar essa peruca dourada,
é uma que já usei antes.

00:02:02.576 --> 00:02:05.576
Vou vestir essa jaqueta,
uma jaqueta do Tim Hamilton.

00:02:06.976 --> 00:02:08.567
Sabe o que o James vai vestir?

00:02:09.167 --> 00:02:13.225
Sim, ele deve vestir... 
Se ele fizer o que ele diz que vai fazer.

00:02:15.302 --> 00:02:17.812
Ele deve vestir um terno sem os braços.

00:02:17.812 --> 00:02:24.047
e terá o cabelo penteado... penteado pra 
trás ou pra baixo, com um bigode

00:02:26.157 --> 00:02:31.172
Talvez ele... talvez eu pareça a figura
masculina, ele pode parecer mais feminino.

00:02:32.572 --> 00:02:40.069
Talvez... e essa noite é nossa primeira
apresentação oficial como Kalup e Franco.

00:02:40.069 --> 00:02:44.190
Então o visual provavelmente vai mudar.

00:02:44.683 --> 00:02:47.735
Devo enfiar essa camisa pra dentro
ou devo deixar assim?

00:02:51.365 --> 00:02:56.652
James chega na cidade as 6:55 eu acho,
se ele já não está aqui.

00:02:57.929 --> 00:03:00.260
Espero que a cena não seja caótica.

00:03:02.737 --> 00:03:05.180
Eu meio que só quero ser calmo.

00:03:06.518 --> 00:03:10.598
Porque ele tende a causar 
frenesi ultimamente então...

00:03:12.121 --> 00:03:15.351
Eu não sei como isso vai ser.

00:03:46.835 --> 00:03:48.919
James Franco -- Ator

00:03:48.919 --> 00:03:52.961
A fama não é difícil, isso ajuda, 
mas você não quer estar

00:03:52.961 --> 00:03:56.254
no topo da fama e então o show não 
vai bem porque então...

00:03:57.004 --> 00:04:02.304
Quanto maior a celebridade,
maior será o choque se não se sair bem.

00:04:07.981 --> 00:04:10.828
Kalup e Franco são a apresentação final.

00:04:13.152 --> 00:04:18.904
Ano passado James Franco convidou Kalup Linzy
para se juntar a ele em General Hospital

00:04:18.904 --> 00:04:24.656
Onde Franco interpreta Franco, um serial
killer psicótico obcecado por um mafioso

00:04:25.010 --> 00:04:28.323
Linzy interpreta seu colaborador musical,
Kalup Ishmael

00:04:29.046 --> 00:04:32.323
Linzy e Franco decidiram continuar sua
parceria

00:04:32.323 --> 00:04:36.323
formando uma dupla baseada em
música de arte performática

00:04:36.323 --> 00:04:42.092
Onde sonhos, arte, música, filme, novela,
vida real e arte performática colidem.

00:04:42.092 --> 00:04:45.922
Senhoras e senhores, Kalup e Franco

00:04:45.922 --> 00:04:50.167
APLAUSOS

00:04:57.727 --> 00:05:01.294
♪ Eles se conheceram na balada,
dançando pra valer ♪

00:05:01.294 --> 00:05:04.847
♪ Ele queria as coisas dela,
ela disse "você não pode pegar nada" ♪

00:05:04.847 --> 00:05:08.424
♪ Ele a olhou nos olhos,
ele era muito gato ♪

00:05:08.424 --> 00:05:12.141
♪ Ela disse "ok gracinha,
minhas coisas são pra você brincar" ♪

00:05:12.141 --> 00:05:14.414
♪ Ela o levou pra casa pra rolar ♪

00:05:14.414 --> 00:05:16.153
♪ Eles estavam bêbados pra valer ♪

00:05:16.153 --> 00:05:17.835
♪ Ele cheirou cocaína ♪

00:05:17.835 --> 00:05:19.765
♪ Por isso ele está quebrado pra valer ♪

00:05:19.765 --> 00:05:23.378
♪ Ele não conseguiu fazer subir,
então ele comeu as coisas. ♪

00:05:23.378 --> 00:05:26.753
♪ Fizeram na cama,
ela olhou pra ele e disse. ♪

00:05:26.753 --> 00:05:28.469
♪ Isso não é chiclete ♪

00:05:28.593 --> 00:05:30.153
♪ Isso não é chiclete ♪

00:05:30.230 --> 00:05:31.857
♪ Isso não é chiclete ♪

00:05:31.934 --> 00:05:33.636
♪ Isso não é chiclete ♪

00:05:33.713 --> 00:05:35.448
♪ Isso não é chiclete ♪

00:05:35.510 --> 00:05:37.337
♪ Isso não é chiclete ♪

00:05:37.399 --> 00:05:39.079
♪ Isso não é chiclete ♪

00:05:39.156 --> 00:05:41.071
♪ Isso não é chiclete ♪

00:05:41.133 --> 00:05:42.339
♪ Ele não conseguiu... ♪

00:05:42.339 --> 00:05:47.108
Quando Kalup veio falar no Columbia,
você trouxe alguns dos seus vídeos,

00:05:47.108 --> 00:05:51.878
e foi a primeira vez que eu
vi a maioria daqueles vídeos

00:05:51.878 --> 00:05:58.921
E eu acho que eu tinha acabado
de gravar General, a primeira...

00:05:58.921 --> 00:06:00.994
A primeira metade, primeira parte, sim.

00:06:00.994 --> 00:06:07.132
Mas depois várias pessoas foram falar com
você então eu não quis te incomodar.

00:06:07.132 --> 00:06:14.100
♪ Eu pensei que você encontrou amor,
eu pensei que você era amor ♪

00:06:14.100 --> 00:06:19.962
♪ Você não é amor, você é
apenas uma boa transa ♪

00:06:19.962 --> 00:06:24.545
♪ Você é apenas uma
grande bagunça ♪

00:06:24.545 --> 00:06:27.980
♪ Você se sentia abençoada ♪

00:06:27.980 --> 00:06:34.462
♪ Você quer um ninho de amor.
Filha, confesse! ♪

00:06:37.440 --> 00:06:39.446
♪ Eu quero saber porquê ♪

00:06:39.446 --> 00:06:41.017
♪ Eu quero saber porquê ♪

00:06:41.017 --> 00:06:42.554
♪ Por favor me diga porquê ♪

00:06:42.554 --> 00:06:43.891
♪ Por favor me diga porquê ♪

00:06:43.891 --> 00:06:45.768
♪ Por favor me diga ♪

00:06:45.768 --> 00:06:46.967
♪ Por favor me diga ♪

00:06:46.967 --> 00:06:48.174
♪ Por favorzinho ♪

00:06:48.174 --> 00:06:49.712
♪ Com sorvete ♪

00:06:49.712 --> 00:06:50.805
♪ Com sorvete ♪

00:06:50.805 --> 00:06:51.925
♪ E cerejas ♪

00:06:51.925 --> 00:06:52.846
♪ E cerejas ♪

00:06:52.846 --> 00:06:53.773
♪ E nozes. ♪

00:06:53.773 --> 00:06:55.048
♪ E nozes, muitas nozes ♪

00:06:55.048 --> 00:06:56.444
♪ Muitas nozes ♪

00:06:56.444 --> 00:06:57.271
♪ Nozes grandes ♪

00:06:57.271 --> 00:06:58.871
♪ Nozes grandes,
Nozes robustas ♪

00:06:58.871 --> 00:07:00.326
♪ Nozes robustas,
Nozes ruins ♪

00:07:00.326 --> 00:07:02.507
♪Nozes ruins, chega de nozes,
Chega de nozes♪

00:07:02.507 --> 00:07:06.841
♪ Eu estou louco, aquele desgraçado ♪

00:07:06.841 --> 00:07:08.360
♪ Desgraçado ♪

00:07:08.360 --> 00:07:09.501
♪ Aquele filho da puta ♪

00:07:09.501 --> 00:07:11.249
♪ Filho da puta ♪

00:07:11.249 --> 00:07:21.263
♪ Ele fez isso comigo ♪

00:07:24.587 --> 00:07:32.924
Nós achamos que esse é o público principal
a apoiar nossos projetos, músicas e afins.

00:07:32.924 --> 00:07:36.670
Então eu estou muito animado mesmo

00:07:36.670 --> 00:07:37.951
Eu também

00:07:37.951 --> 00:07:42.220
Então nós temos muitas coisas que não
podemos falar sobre em termos de...

00:07:42.220 --> 00:07:48.600
Eu disse que não podemos falar sobre... 
Mas isso vai ser lançado em Junho

00:07:50.810 --> 00:07:52.698
Oh

00:07:52.698 --> 00:07:56.522
Mas tudo bem, isso não vai ser lançado até
Junho, mas nós não precisamos...

00:07:56.522 --> 00:07:59.208
Mas tipo uma trilha sonora de um filme

00:07:59.208 --> 00:08:01.204
Nós temos vários grandes planos!

00:08:01.204 --> 00:08:03.808
Nós temos vários, então vai ser ótimo.