Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21
-
0:01 - 0:06Kalup Linzy--Artista
-
0:10 - 0:14¿Crees que hay alguna diferencia
entre arte y entretenimiento? -
0:14 - 0:19Sí, para mí, el arte es algo muy personal.
-
0:19 - 0:26El arte puede considerarse entretenimiento, pero no son lo mismo... creo que no son la misma máquina.
-
0:26 - 0:33Creo que en Hollywood, esto sería una gran obra de arte o una actuación.
-
0:39 - 0:45[APLAUSOS]
-
0:45 - 0:57Esta noche en los premios de arte Rob Pruitt 2010
-
0:58 - 1:07El New York Art World se está celebrando en Hollywood
-
1:07 - 1:16Y un nuevo artista ha sido invitado
para actuar. -
1:50 - 1:55Hola, Kalup, ¿me puedes explicar en qué consiste la ropa que llevarás en la actuación de esta noche?
-
1:57 - 2:03Llevo esta peluca dorada...
es un look que ya había llevado. -
2:03 - 2:06Llevo esta chaqueta, es una chaqueta de Tim Hamilton.
-
2:07 - 2:09¿Sabes lo que va a llevar James esta noche?
-
2:09 - 2:13Sí, se supone que llevará...si hace lo que dice que hará...
-
2:15 - 2:25Se supone que va a llevar un traje sin mangas y el pelo hacia atrás...o hacia atrás y con bigote.
-
2:26 - 2:31Así que...yo pareceré más masculino y él más femenino.
-
2:33 - 2:40Esta noche es nuestra primera actuación oficial como Kalup y Franco.
-
2:40 - 2:44Así que...seguramente que nuestro look será distinto.
-
2:45 - 2:48¿Meto la camisa por dentro del pantalón o la dejo?
-
2:48 - 2:51♪
-
2:51 - 2:57Creo que James va a la ciudad a las 6:55, pero igual está aquí.
-
2:58 - 3:00Espero que la escena no sea caótica.
-
3:03 - 3:05Sólo quiero estar calmado...
-
3:07 - 3:11porqué él suele causar histéria estos días, así que...
-
3:12 - 3:15no sé cómo será.
-
3:18 - 3:47[GENTE]
-
3:47 - 3:49James Franco-- Actor.
-
3:49 - 3:57El ser famoso no es dificil, ayuda pero nadie quiere ser muy muy famoso y que después tu actuación no vaya bien porque...
-
3:57 - 4:02Cuando más famoso, la caída es peor si algo no sale bien.
-
4:08 - 4:11Kallup y Franco están al acto de clausura.
-
4:13 - 4:25El año pasado, James Franco invitó a Kalup Linzy para unirse en Hospital General donde Franco interpretaba a Franco, un asesino en serie psicótico obsesionado con un mafioso.
-
4:25 - 4:28Linzy es su colaborador musical, Kalup Ishmael.
-
4:29 - 4:36Linzy y Franco han decidido continuar con su colaboración formando una actuación musical
-
4:42 - 4:46Damas y caballeros, Kalup y Franco.
-
4:46 - 4:50[APLAUSOS]
-
5:42 - 5:52Cuando Kalup vino a hablar a la Universidad de Columbia, trajiste algunos de tus vídeos, y fue la primera vez que tuve la oportunidad de ver la mayoría de ellos.
-
5:52 - 5:59Y yo acababa de... creo que acababa de rodar Hospital... la primera...
-
5:59 - 6:01La primera mitad, la primera mitad. Sí, eso es, sí...
-
6:01 - 6:07Pero entonces mucha gente vino a hablar contigo después, así que me dije: «No debería molestarle».
-
7:33 - 7:37Así que nosotros solo... Estoy muy emocionado. Estoy muy emocionado. Estoy muy emocionado.
-
7:37 - 7:38Yo también.
-
7:53 - 7:57Pero está bien. Hasta junio no sale. Pero no, no tenemos que...
-
7:57 - 7:59Como una banda... banda sonora.
-
7:59 - 8:01¡Tenemos muchos grandes planes!
-
8:01 - 8:04Tenemos muchos... así que va a ser como... va a ser genial.
- Title:
- Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21
- Description:
-
What's the difference between art and entertainment? In this film, artist Kalup Linzy prepares for his debut performance as Kalup & Franco—a performance art music-based collaboration with the actor James Franco—at Rob Pruitt's "2010 Art Awards" at Webster Hall in the East Village. Kalup & Franco are the closing act for a Hollywood-style awards show where celebrity and contemporary art merge in ambiguous ways. Featuring excerpts of Linzy's original songs "Chewing Gum," "Hot Mess," and "Asshole," along with cameos by artists Marina Abramovic, John Currin, Rachel Feinstein, Mary Heilmann, Marilyn Minter, and Rob Pruitt; curators Klaus Biesenbach and Tom Eccles; dealer Jeanne Greenberg Rohatyn; and critic Jerry Saltz.
Kalup & Franco's debut EP titled "Turn It Up," co-produced by DJ /rupture, is due out 07.12.11 on the label Dutty Artz.
Kalup Linzy (b. 1977, Clermont, Florida, USA) lives and works in Brooklyn, New York.
CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Rafael Moreno Salazar, Andrew David Watson & Ava Wiland. Additional Camera: Don Edler & John Marton. Key Grip: John Marton. Sound: Ian Forster, Nicholas Lindner & Ava Wiland. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Kalup Linzy & James Franco. Music: The 2010 Art Awards Band. Thanks: The Solomon R. Guggenheim Museum, Bronwyn Keenan, Natural Health, NYC Taxi, Glenn O'Brien, Kangmei Pan, Rob Pruitt, Rob Pruitt's 2010 Art Awards, Lauren Van Natten, Webster Hall & White Columns. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.
"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.
For more info: art21.org/newyorkcloseup
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "New York Close Up" series
- Duration:
- 08:25
Patricia Cedres edited Spanish subtitles for Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21 | ||
Patricia Cedres edited Spanish subtitles for Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21 | ||
Patricia Cedres edited Spanish subtitles for Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21 | ||
Elvira Paz edited Spanish subtitles for Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21 | ||
Elvira Paz edited Spanish subtitles for Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21 | ||
Núria Guillem Buera edited Spanish subtitles for Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21 | ||
Núria Guillem Buera added a translation |