[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Kalup Linzy--Artista
Dialogue: 0,0:00:09.100,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que hay alguna diferencia \Nentre arte y entretenimiento?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Sí, para mí, el arte es algo muy personal.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,El arte puede considerarse entretenimiento, pero no son lo mismo... creo que no son la misma máquina.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Creo que en Hollywood, esto sería una gran obra de arte o una actuación.
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,[APLAUSOS]
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Esta noche en los premios de arte Rob Pruitt 2010
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,El New York Art World se está celebrando en Hollywood
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Y un nuevo artista ha sido invitado\Npara actuar.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Kalup, ¿me puedes explicar en qué consiste la ropa que llevarás en la actuación de esta noche?
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Llevo esta peluca dorada...\Nes un look que ya había llevado.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Llevo esta chaqueta, es una chaqueta de Tim Hamilton.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo que va a llevar James esta noche?
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Sí, se supone que llevará...si hace lo que dice que hará...
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que va a llevar un traje sin mangas y el pelo hacia atrás...o hacia atrás y con bigote.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Así que...yo pareceré más masculino y él más femenino.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Esta noche es nuestra primera actuación oficial como Kalup y Franco.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Así que...seguramente que nuestro look será distinto.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Meto la camisa por dentro del pantalón o la dejo?
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,♪
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Creo que James va a la ciudad a las 6:55, pero igual está aquí.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Espero que la escena no sea caótica.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero estar calmado...
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:10.60,Default,,0000,0000,0000,,porqué él suele causar histéria estos días, así que...
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,no sé cómo será.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,[GENTE]
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,James Franco-- Actor.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,El ser famoso no es dificil, ayuda pero nadie quiere ser muy muy famoso y que después tu actuación no vaya bien porque...
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Cuando más famoso, la caída es peor si algo no sale bien.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Kallup y Franco están al acto de clausura.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado, James Franco invitó a Kalup Linzy para unirse en Hospital General donde Franco interpretaba a Franco, un asesino en serie psicótico obsesionado con un mafioso.
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Linzy es su colaborador musical, Kalup Ishmael.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Linzy y Franco han decidido continuar con su colaboración formando una actuación musical
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Damas y caballeros, Kalup y Franco.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,[APLAUSOS]
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Kalup vino a hablar a la Universidad de Columbia, trajiste algunos de tus vídeos, y fue la primera vez que tuve la oportunidad de ver la mayoría de ellos.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Y yo acababa de... creo que acababa de rodar Hospital... la primera...
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,La primera mitad, la primera mitad. Sí, eso es, sí...
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces mucha gente vino a hablar contigo después, así que me dije: «No debería molestarle».
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que nosotros solo... Estoy muy emocionado. Estoy muy emocionado. Estoy muy emocionado.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Yo también.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero está bien. Hasta junio no sale. Pero no, no tenemos que...
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Como una banda... banda sonora.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos muchos grandes planes!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos muchos... así que va a ser como... va a ser genial.