مغزهای شگفتانگیز و پوست تغییرپذیر اختاپوس و دیگر سرپایان
-
0:01 - 0:05این یک مغز عجیب و فوقالعاده است،
-
0:05 - 0:11در حدی که میتوان آن را هوش جایگزین
-
0:11 - 0:12روی این سیاره دانست.
-
0:13 - 0:17مغزی که در بدنی بسیار عجیب شکل گرفته است،
-
0:18 - 0:22بدنی که مغزهای اقماری کوچک درون آن
-
0:22 - 0:25توزیع شده است.
-
0:25 - 0:28چه تفاوتی با مغز انسان دارد؟
-
0:28 - 0:30همانگونه که به نظر میرسد،
بسیار متفاوت است، -
0:30 - 0:34اینقدر متفاوت است که من
و همکاران داریم سعی میکنیم بفهمیم -
0:34 - 0:36این مغز چگونه عمل میکند.
-
0:36 - 0:38اما چیزی که به صراحت میتوانم بگویم
-
0:39 - 0:43این است که از این مغز
کارهای فوقالعادهای برمیآید. -
0:43 - 0:46خب این مغز متعلق به کیست؟
-
0:47 - 0:50خب، با من همراه شوید
تا به اعماق اقیانوس برویم، -
0:50 - 0:52جایی که حیات آغاز شد،
-
0:52 - 0:54و بیایید نگاهی بیفکنیم.
-
0:55 - 0:58شاید برخی از اینها را قبلاً دیدهاید،
-
0:58 - 1:01اما ما پشت این ساحل مرجانی هستیم
و صخرهای در اینجا قرار دارد، -
1:01 - 1:04شنهای بسیار، ماهیها در حال شنا کردن ...
-
1:04 - 1:06و ناگهان این اختاپوس ظاهر میشود،
-
1:06 - 1:09و اکنون سفید چشمکزن است،
مرکب را به صورتم میپاشد -
1:09 - 1:10و به سرعت در میرود.
-
1:10 - 1:12در حرکت آهسته،
-
1:12 - 1:14حلقه دور چشم و الگوهای روی پوست
-
1:14 - 1:16را میبینید.
-
1:16 - 1:19حالا بافت سهبعدی تغییر پوست را تماشا کنید
-
1:20 - 1:23که چگونه این استتار سهبعدی
واقعاً زیبا را خلق میکند. -
1:24 - 1:30۲۵ میلیون ارگان رنگ به نام
"کروماتوفورها" درون پوست وجود دارد، -
1:30 - 1:33و آن زائدهها که آنجا هستند را
ما "پاپیلاها" مینامیم، -
1:33 - 1:36و همه آنها به صورت عصبی کنترل
میشوند و میتوانند بطور آنی تغییر کنند. -
1:36 - 1:40میتوانم ادعا کنم که این استتار پویا
-
1:40 - 1:42شکلی است از «هوش».
-
1:43 - 1:47سطح پیچیدگی پوست با تغییری سریع و دقیق
-
1:47 - 1:49کاملاً حیرتآور است.
-
1:49 - 1:51خب با این پوست چه میتوانید بکنید؟
-
1:51 - 1:55خب، بگذارید در کنار استتار به چیزهای دیگری
-
1:55 - 1:57که با پوستشان انجام میدهند بنگریم.
-
1:57 - 1:59اینجا شما یک اختاپوس نمونه
و یک الگو را مشاهده میکنید. -
2:00 - 2:02ناگهان به شدت تغییر میکند --
-
2:02 - 2:03این علامتدهی است نه استتار.
-
2:03 - 2:05سپس به حالت الگوی عادی برمیگردد.
-
2:05 - 2:08حالا شما یک سپیداج (ماهی مرکب) را میبینید
-
2:08 - 2:12که این شکل از ابر در حال عبور را هنگامی
که به شکار خرچنگ نزدیک میشود نشان میدهد. -
2:12 - 2:16و در نهایت، شما یک سپیداج گونه
سپیداج نگارین را در حالت استتار میبینید -
2:16 - 2:20و سریعاً میتواند به این
شکل نورانی تغییر یابد. -
2:21 - 2:26چیزی که اینجا داریم نمایشی است برای انطباق
-
2:26 - 2:27اگر صلاح میدانید یک تسلسل،
-
2:27 - 2:30بین استتار و خودنمایی.
-
2:30 - 2:33و این کار به کنترل شدیدی نیاز دارد.
-
2:33 - 2:34چه حدسی میزنید؟
-
2:34 - 2:37این مغزها برای کنترل خیلی خوب عمل میکنند.
-
2:37 - 2:41مغز اختاپوس که اینجا نمایش داده شده
دارای ۳۵ لب برای مغز است، -
2:41 - 2:43۸۰ میلیون سلول کوچک.
-
2:44 - 2:46گرچه این موضوع جالب است،
-
2:46 - 2:48اما آنچه واقعاً عجیب است،
پوست این جانور است -
2:48 - 2:53که نورونهای بسیار بیشتری دارد چنانچه
در شکل به رنگ زرد نمایش داده شده است. -
2:53 - 2:56۳۰۰ میلیون نورون درون پوست
-
2:56 - 2:58و فقط ۸۰ میلیون در خود مغز --
-
2:58 - 2:59چهار برابر بیشتر.
-
2:59 - 3:01حالا اگر به آن نگاه کنید،
-
3:01 - 3:05یکی از این مغزهای اقماری کوچک اینجاست
-
3:05 - 3:08و معادل یک نخاع شوکی برای
هر یک از هشت بازو است. -
3:08 - 3:12این روشی کاملاً غیرعادی است
برای ساختن شبکه عصبی در یک بدن. -
3:12 - 3:14خب، این مغز به چه دردی میخورد؟
-
3:14 - 3:17این مغز باید زرنگتر از
مغزهای بزرگ و باهوشی باشد -
3:17 - 3:19که سعی در شکار آن را دارند،
-
3:19 - 3:22شکارچیانی مثل پرپویزها، فکها،
-
3:22 - 3:24باراکوداها، کوسهها
-
3:24 - 3:26و حتی ما انسانها.
-
3:26 - 3:31پس تصمیمسازی یکی از کارهایی
است که این مغز باید انجام دهد، -
3:31 - 3:33و این کار را به بهترین شکل انجام میدهد.
-
3:33 - 3:36همانطور که میبینید این اختاپوس
دارد گشت و گذار میکند؛ -
3:36 - 3:39و ناگهان متوقف شده و
استتار کامل انجام میدهد. -
3:40 - 3:41و این واقعاً حیرتآور است،
-
3:41 - 3:44چون وقتی این جانوران
به دنبال غذا میگردند، -
3:44 - 3:47میبایست بیش از صد تصمیم
استتاری بگیرند آن هم تنها در -
3:47 - 3:48یک جستجوی غذا برای دو ساعت
-
3:48 - 3:50و این کار را دو بار در روز انجام میدهند.
-
3:50 - 3:51پس تصمیمگیری.
-
3:51 - 3:54همچنین میدانند چگونه بروند
و چگونه به خانه برگردند. -
3:54 - 3:56پس این یک جور تصمیمگیری است.
-
3:56 - 3:58میتوانیم این استتار را امتحان کنیم
-
3:58 - 4:00مثل این سپیداج که پشت سر من میبینید،
-
4:00 - 4:02وقتی زیرانداز را خارج میکنیم
-
4:02 - 4:03و یک صفحه شطرنجی به او میدهیم،
-
4:03 - 4:06از این اطلاعات عجیب
تصویری استفاده میکند -
4:06 - 4:09و بدون وقفه به بهترین
شکل، الگو را تقلید میکند. -
4:10 - 4:13پس مهارتهای شناختی دیگر هم مهم هستند.
-
4:13 - 4:16ماهیهای مرکب هوشهای متفاوتی دارند.
-
4:16 - 4:21آنها حیات جنسی بسیار پیچیده و جالبی دارند.
-
4:21 - 4:26میجنگند، معاشقه میکنند، اظهار
علاقه میکنند، از جفتشان مراقبت میکنند -
4:26 - 4:28و فریب میدهند.
-
4:28 - 4:30به نظرتان آشنا میآید؟
-
4:30 - 4:31(خنده)
-
4:31 - 4:32و این واقعاً شگفتانگیز است
-
4:32 - 4:36که این جانوران همچین توانمندی ذاتی
-
4:36 - 4:37برای انجام این رفتارها را دارند.
-
4:37 - 4:39اینجا یک نر و یک ماده میبینید.
-
4:39 - 4:42نر در سمت چپ با دیگر نرها میجنگد
-
4:42 - 4:43تا با ماده جفتگیری کند،
-
4:43 - 4:45و الآن دارد الگوی دوگانه
از خود نشان میدهد. -
4:45 - 4:47در سمت ماده از خود عشق نشان داده است،
-
4:47 - 4:49و در سمت دیگر الگوی جنگی به خود گرفته است.
-
4:49 - 4:51هنگامی که ماده جابهجا
میشود، نر را تماشا کنید -
4:51 - 4:52(خنده)
-
4:52 - 4:56و میبینید که به صورت سیال الگوی عشق را
-
4:56 - 4:57به سمت ماده تغییر میدهد.
-
4:58 - 5:00بنابراین این نوع علامتدهی همزمان و دوگانه
-
5:00 - 5:03با تغییر زمینه رفتاری
-
5:03 - 5:04واقعاً فوقالعاده است.
-
5:04 - 5:06این کار قدرت بالای مغز را میطلبد.
-
5:06 - 5:08حالا، راه دیگری برای نگاه
به این موضوع این است، -
5:08 - 5:12که شاید ما شاهدی ۵۰ میلیون
ساله برای نر دورو داریم. -
5:12 - 5:16(خنده)
-
5:17 - 5:19خب، بگذارید ادامه بدیم.
-
5:19 - 5:20(خنده)
-
5:20 - 5:23یک اختاپوس در یک صخره مرجانی کار سختی
-
5:23 - 5:26پیش رو دارد که جاهای زیادی برود
و بداند چگونه لانهاش را پیدا کند. -
5:26 - 5:28و این کار را بسیار عالی انجام میدهد.
-
5:28 - 5:30آنها حافظه کوتاهمدت و بلندمدت دارند،
-
5:30 - 5:32آنها با سه تا پنج بار
تکرار یاد میگیرند -- -
5:32 - 5:33ذهن خوبی است.
-
5:33 - 5:36و حافظه فضایی خارقالعاده است.
-
5:36 - 5:40آنها جستجوی غذایی را با ساختن
یک خط راست تا مسیر بازگشت -
5:40 - 5:41به لانه پایان میدهند.
-
5:41 - 5:44غواصانی که آنها را تماشا
میکنند مسیر را کاملاً -
5:44 - 5:45گم میکنند ولی خودشان بر میگردند،
-
5:45 - 5:48بنابراین ظرفیت حافظهای کاملاً ظریفی است.
-
5:48 - 5:50حالا در مورد مهارتهای شناختی،
-
5:50 - 5:53به این رفتار خوابیدن سپیداج نگاه کنید.
-
5:53 - 5:55مخصوصاً سمت راست،
میبینید که چشم تکان میخورد. -
5:55 - 5:58این حرکت سریع چشم نوعی خواب دیدن است
-
5:58 - 6:01که ما فکر میکنیم فقط پستانداران
و پرندگان این کار را میکنند. -
6:01 - 6:03و رنگ کاذب را میبینید
-
6:03 - 6:05که ما آنجا قرار دادیم تا
چشمک زدن الگوی پوست دیده شود، -
6:05 - 6:08و این چیزی است که زیاد رخ میدهد.
-
6:08 - 6:11اما این رفتار بیداری عادی نیست؛
کاملاً متفاوت است. -
6:11 - 6:15خب، خواب دیدن زمانی است
که شما قوام حافظه دارید، -
6:15 - 6:18و بنابراین این همان چیزی است
که در سپیداج رخ میدهد. -
6:19 - 6:21حالا، نوع دیگری از حافظه
که کاملاً غیرعادی است -
6:21 - 6:23حافظه شبه عارضی است.
-
6:23 - 6:28این چیزی است که برای انجام آن، انسانها
به چهار سال توسعه مغزی نیاز دارند -
6:28 - 6:31تا بتوانند اتفاقات در یک
رویداد خاص را به یاد آورند، -
6:31 - 6:33کجا و کی این اتفاق رخ داده است.
-
6:33 - 6:36مخصوصاً بخش «کی» پیچیده است،
-
6:37 - 6:40و کودکان میتوانند انجامش دهند.
-
6:40 - 6:41اما چه حدثی میزنید؟
-
6:41 - 6:45اخیراً دریافتیم که سپیداج
هم همچین توانایی را دارد، -
6:45 - 6:47و در آزمایشهای تابستان گذشته،
-
6:47 - 6:53وقتی غذاهای متفاوت را در زمانهای متفاوت
به یک سپیداج عرضه میکنیم -
6:53 - 6:58آنها باید مکان و زمان غذا را
-
6:58 - 7:01با آخرین باری که آن را
دیدهاند دقیقاً مطابقت دهند. -
7:01 - 7:05سپس باید جستجو برای غذا را
با سرعت دوباره گذاشتن -
7:05 - 7:07هر نوع غذا در مکانی متفاوت تنظیم کنند.
-
7:08 - 7:09پیچیده است؟
-
7:09 - 7:12خیلی پیچیده است، من به
سختی این آزمایش را میفهمم. -
7:12 - 7:16خب این یک فرآیند شناختی سطح بالاست.
-
7:17 - 7:21حالا صحبت از مغز و تکامل در این لحظه،
-
7:21 - 7:24به راست نگاه میکنید، مسیر
تکامل مغز مهرهدران را میبینید، -
7:25 - 7:26و همهشان مغزهای خوبی دارند.
-
7:26 - 7:28فکر میکنم همه این را میدانند.
-
7:28 - 7:29اما اگر به سمت چپ نگاه کنید،
-
7:29 - 7:34برخی از مسیرهای تکاملی
منتهی به اختاپوس را نشان میدهد، -
7:34 - 7:38آنها هم از رفتارهای همگرا و پیچیده
-
7:38 - 7:40و هم از شکلی از هوش برخوردارند.
-
7:40 - 7:44آخرین انشقاق رایج در این دو خط
-
7:44 - 7:46۶۰۰ میلیون سال پیش بود،
-
7:46 - 7:48و نوعی کرم بود با عصبهایی بسیار کم،
-
7:48 - 7:51مسیرهایی بسیار واگرا
-
7:51 - 7:53اما همگرایی رفتارهای پیچیده.
-
7:54 - 7:57سوال اساسی اینجاست:
-
7:57 - 8:00آیا ساختار مغز یک اختاپوس
-
8:00 - 8:02اساساً تا پایینترین سطح
-
8:02 - 8:04با مسیر مهرهداران متفاوت است؟
-
8:04 - 8:06حالا، ما پاسخ را نمیدانیم،
-
8:06 - 8:09اما اگر پاسخ مثبت باشد،
-
8:09 - 8:12پس مسیر تکاملی متفاوتی
-
8:12 - 8:14برای خلق هوش روی کره زمین داریم،
-
8:14 - 8:17و ممکن است کسی فکر کند
که انجمنهای هوش مصنوعی -
8:17 - 8:20ممکن است به این مکانیزمها علاقمند باشند.
-
8:21 - 8:24خب، بگذارید لحظاتی از ژنتیک بگوییم.
-
8:24 - 8:27ما ژنوم داریم، ما DNA داریم،
-
8:27 - 8:29DNA به شکل RNA رونوشت میشود،
-
8:29 - 8:33RNA اطلاعات را به شکل پروتئین
ترجمه میکند و این ما را به وجود میآورد. -
8:33 - 8:36خب، سرپایان این کار را
جور دیگری انجام میدهند. -
8:36 - 8:39آنها ژنومهای بزرگی دارند، DNA دارند،
-
8:39 - 8:41DNA را به شکل RNA رونوشت میکنند،
-
8:41 - 8:43اما از این به بعد چیزی
به شدت متفاوت رخ میدهد. -
8:43 - 8:46آنها آن RNA را با سرعتی نجومی
و عجیب ویرایش میکنند، -
8:46 - 8:51صدها برابر بیش از انسانها و دیگر جانوران
-
8:51 - 8:54و این پروتئینهای ممتازی را تولید میکند.
-
8:54 - 8:56و حدس میزنید بیشتر آنها برای چه هستند؟
-
8:56 - 8:57سیستم عصبی.
-
8:57 - 9:01پس شاید این روشی غیرمعمول باشد
-
9:01 - 9:05که یک جانور برای انعطاف رفتاری تکامل یابد.
-
9:05 - 9:08حدسهای زیادی وجود دارد
اما فقط خوراک فکری است. -
9:09 - 9:11حالا میخواهم در مورد تجربیاتم
به شما بگویم که چگونه -
9:11 - 9:16من و همکارانم از هوشمان استفاده میکنیم
-
9:16 - 9:18تا این اطلاعات را بدست آوریم.
-
9:18 - 9:20ما غواصی میکنیم و
نمیتوانیم تا ابد زیر آب بمانیم -
9:20 - 9:22چون نفس کم میآوریم،
-
9:22 - 9:24پس باید در کارمان پربازده باشیم.
-
9:24 - 9:26غوطهوری احساسمند در جهان زیر آب
-
9:26 - 9:29چیزی است که برای درک کارهای
این جانوران به ما کمک میکند، -
9:30 - 9:34و باید بگویم تجربه بسیار جذابی است
-
9:34 - 9:38که زیر آب باشید و ارتباط حسی را
-
9:38 - 9:40با یک اختاپوس و یک غواص داشته باشید
-
9:40 - 9:44مخصوصاً وقتی میفهمید که این
یک جانور متفکر، اندیشهورز -
9:44 - 9:46و کنجکاو است.
-
9:46 - 9:49این چیزی است که بینهایت
به من انگیزه میدهد. -
9:49 - 9:52برای لحظاتی به آن پوست هوشمند رجوع کنیم.
-
9:52 - 9:55این یک ماهی مرکب و یک الگوی استتار است.
-
9:55 - 9:58زوم میکنیم و میبینیم که بازتابدهندهها
و رنگدانههای زیبایی وجود دارند. -
9:58 - 10:01کروماتوفورهایی هستند که به
سرعت باز و بسته میشوند. -
10:01 - 10:03و در لایه بعدی پوست،
-
10:03 - 10:05کاملاً جذاب است.
-
10:05 - 10:06کروماتوفورها بسته هستند،
-
10:06 - 10:10و شما این رنگینکمان جادویی را
میبینید که از پوست بیرون میآید. -
10:10 - 10:12همچنین به لحاظ عصبی کنترل میشود،
-
10:12 - 10:14پس ترکیبی از هر دو است،
-
10:14 - 10:18همانگونه که اینجا تصویری با وضوح
بالا از پوست سپیداج دیده میشود، -
10:18 - 10:22که این رنگکاری ساختاری
و رنگدانهای را میبینید -
10:22 - 10:25و حتی سرخشدگی خفیف که بسیار زیبا است.
-
10:26 - 10:30خب چطور میتوانیم از
اینجور اطلاعات بهره ببریم؟ -
10:30 - 10:33در مورد آن زائدههای پوستی
یا پاپیلاها صحبت کردیم. -
10:33 - 10:34این یک سپیداج عظیم استرالیایی است.
-
10:35 - 10:37پوست صاف و الگوی آشکاری
به خود گرفته است. -
10:37 - 10:40پنج عکس ردیفی به فاصله یک ثانیه گرفتم،
-
10:40 - 10:46فقط به تغییرات این جانور نگاه کنید
-- یک، دو، سه، چهار، پنج -- -
10:46 - 10:48و حالا من یک علف دریایی هستم.
-
10:48 - 10:50و حالا میتوانیم به حالت قبل برگردیم
-
10:50 - 10:53تا آن پوست صاف و الگوی آشکار را ببینیم.
-
10:53 - 10:55این پوست واقعاً حیرتانگیز
و تغییرکننده است. -
10:55 - 10:58اینجا میتوانید با جزئیات بیشتر ببینید.
-
10:58 - 10:59بالا را نگاه کنید،
-
10:59 - 11:01تا آن پاپیلاهای زیبا را ببینید.
-
11:01 - 11:03و حالا با جزئیات بیشتر نگاه میکنیم،
-
11:03 - 11:06هر پاپیلا که بالا آمده را میبینید،
-
11:06 - 11:08و این زائدههای کوچک وجود دارند،
-
11:08 - 11:10پس پاپیلاها روی هم و در کل سطح قرار دارند.
-
11:10 - 11:15هر گونهی خاص، دهها شکل و اندازه متفاوت
-
11:15 - 11:16از این زائدهها را دارد
-
11:16 - 11:20تا بتواند استتار ظریف
و تحت کنترل عصبی را خلق کند. -
11:20 - 11:26حالا مهندسین همکارانم در کرنل،
-
11:26 - 11:30کار ما را دیدند و گفتند "فکر میکنیم
بتوانیم برخی از اینها را بسازیم" -
11:30 - 11:31چون در صنعت و جامعه،
-
11:31 - 11:33همچین مواد لطیف و تحت کنترل از لحاظ شکل
-
11:33 - 11:35واقعاً کمیاب هستند.
-
11:35 - 11:37ادامه دادند و با ما همکاری کردند
-
11:37 - 11:41و اولین نمونه پاپیلای مصنوعی،
مواد نرم، را ساختند، -
11:41 - 11:42که اینجا مشاهده میشود.
-
11:42 - 11:45و میبینید که به اشکال مختلف در میآیند،
-
11:45 - 11:47میتوانید انگشتتان را روی آنها فشار دهید
-
11:47 - 11:50تا ببینید که انعطافپذیر هستند.
-
11:50 - 11:53و این نمونهای است از نحوه عملکردشان.
-
11:53 - 11:58خب میخواهم از این موضوع
بروم سراغ رنگ پارچهها -
11:58 - 12:01و میتوانم کاربردهای زیادی را متصور شوم.
-
12:01 - 12:03فقط به این زیبابین (کالیدوسکوپ) نگاه کنید
-
12:04 - 12:06که بطور پویا رنگدانهها
و بازتابها را کنترل میکند -
12:06 - 12:08که ما در سرپایان میبینیم.
-
12:08 - 12:12به اندازه کافی در مورد مکانیک
و نحوه عملکردشان میدانیم -
12:12 - 12:14که میتوانیم به همان روش
-
12:14 - 12:16نه تنها در پارچهها
-
12:16 - 12:19بلکه حتی شاید در لوازم آرایشی
تغییرپذیر آن را به کار ببریم. -
12:19 - 12:22بعلاوه، کشف جدیدی در مورد
-
12:22 - 12:26مولکولهای حساس به نور
در پوست اختاپوس انجام شده -
12:26 - 12:29که ممکن است مسیر دستیابی
به مواد هوشمند را هموار سازد -
12:29 - 12:33موادی که خودبهخود حس میکنند
و عکسالعمل نشان میدهند. -
12:34 - 12:40خب این شکل از زیستفناوری یا زیستتقلید،
-
12:40 - 12:42میتواند دیدگاه ما را حتی
در مورد جهان بالای آب تغییر دهد. -
12:43 - 12:45برای مثال هوش مصنوعی
-
12:45 - 12:49ممکن است سراغ مغز توزیعشده در بدن برود
-
12:49 - 12:51یا رفتار اختاپوس را مد نظر بگیرد
-
12:51 - 12:53یا پوست هوشمند یک سپیداج را
-
12:53 - 12:57به الگویی پیشرو بدل نماید.
-
13:00 - 13:02خب، چطور به اینجا میرسیم؟
-
13:02 - 13:04شاید تمام کاری که باید بکنیم
-
13:04 - 13:07این باشد که کمی در مورد هوشمندی سرپایان
-
13:07 - 13:09هوشمندتر باشیم.
-
13:10 - 13:11متشکرم.
-
13:11 - 13:15(تشویق)
- Title:
- مغزهای شگفتانگیز و پوست تغییرپذیر اختاپوس و دیگر سرپایان
- Speaker:
- راجر هانلون
- Description:
-
اختاپوس، ماهی مرکب و سپیداج (ماهی مرکب) -- که مجموعاً به عنوان سرپایان شناخته میشوند -- مغزهای عجیب، بزرگ و توزیعشده دارند. با این همه قدرت عصبی چه میکنند؟ به همراه زیستشناس دریایی، راجر هانلون در اقیانوس به زیر آب میرویم تا توانمندی سرپایان در استتار و تغییر لحظهای رنگ و بافت پوست را به ما نشان دهد. میآموزیم که چگونه این پوست هوشمند و توانمندی استفاده از آن به اشکال پیچیده میتواند شاهدی بر وجود هوش جایگزین باشد و چگونه میتواند به توسعه شگرف هوش مصنوعی، صنعت پوشاک، لوازم آرایشی و ... منجر شود.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:30
![]() |
sadegh zabihi approved Persian subtitles for The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods | |
![]() |
sadegh zabihi edited Persian subtitles for The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods | |
![]() |
Mansoureh Hadavand accepted Persian subtitles for The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods | |
![]() |
Mansoureh Hadavand edited Persian subtitles for The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods | |
![]() |
Mansoureh Hadavand edited Persian subtitles for The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods | |
![]() |
Mansoureh Hadavand edited Persian subtitles for The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods | |
![]() |
Mansoureh Hadavand edited Persian subtitles for The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods | |
![]() |
Mohammad Badsar edited Persian subtitles for The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods |