< Return to Video

Dan u životu rimskog vojnika - Robert Garland

  • 0:06 - 0:12
    Godina je 15. nove ere
    i Rimsko carstvo napreduje.
  • 0:12 - 0:14
    Većim delom za to je zaslužan car,
  • 0:14 - 0:17
    ali njegov uspeh ne bi bio moguć
  • 0:17 - 0:21
    bez odanih vojnika
    kao što je Servije Feliks.
  • 0:21 - 0:25
    Servije se upisao u vojsku kao legionar
    pre 8 godina kada je imao 18,
  • 0:25 - 0:29
    sin siromašnog seljaka
    bez mnogo perspektive.
  • 0:29 - 0:32
    Za razliku od većine legionara,
    on se ne kocka,
  • 0:32 - 0:35
    pa je uspeo da uštedi većinu svojih plata.
  • 0:35 - 0:37
    Čak je sačuvao i novac za snabdevanje,
  • 0:37 - 0:41
    3 zlatna novčića koja je dobio
    kada se upisao u vojsku.
  • 0:41 - 0:45
    Ako preživi do penzije,
    dobiće nekoliko jutara zemlje.
  • 0:45 - 0:48
    A prirasla mu je srcu devojka kod kuće
  • 0:48 - 0:50
    koju namerava da oženi.
  • 0:50 - 0:54
    Ali moraće da sačeka dok navrši
    25 godina službe
  • 0:54 - 0:55
    pre nego se to može desiti.
  • 0:55 - 0:59
    A život legionara je opasan i naporan.
  • 0:59 - 1:03
    Danas je Servijeva legija,
    zajedno sa još tri,
  • 1:03 - 1:08
    krenula u "veliki marš"
    od 30.000 rimskih koraka,
  • 1:08 - 1:11
    što je ekvivalentno skoro 36 kilometara.
  • 1:11 - 1:13
    Servijevi štit i oružje,
  • 1:13 - 1:14
    uključujući njegov mač,
  • 1:14 - 1:15
    štit
  • 1:15 - 1:17
    i dva koplja
  • 1:17 - 1:19
    teže preko 20 kilograma.
  • 1:19 - 1:22
    A to ne uključuje njegov ranac ili teret
  • 1:22 - 1:27
    u kome se nalazi hrana i svi alati
    potrebni da izgradi kamp -
  • 1:27 - 1:28
    lopata,
  • 1:28 - 1:29
    testera,
  • 1:29 - 1:30
    pijuk
  • 1:30 - 1:31
    i korpa.
  • 1:31 - 1:35
    Iako je Servije iscrpljen,
    on večeras neće puno spavati.
  • 1:35 - 1:37
    Dodeljena mu je prva smena na straži,
  • 1:37 - 1:39
    što znači briga o prtljagu životinja
  • 1:39 - 1:43
    i pripravnost na moguću uzbunu.
  • 1:43 - 1:46
    Nakon što je gotov, on leži budan
    strahujući zbog predstojećeg dana,
  • 1:46 - 1:50
    što će ga naterati da se seti
    svoje najgore noćne more.
  • 1:50 - 1:54
    U zoru, Servije doručkuje
    sa sedam svojih saputnika.
  • 1:54 - 1:59
    Oni su kao porodica, svi nose ožiljke
    iz bitaka koje su zajedno borili.
  • 1:59 - 2:00
    Servije je iz Italije,
  • 2:00 - 2:04
    ali njegovi saborci potiču
    iz celog carstva
  • 2:04 - 2:07
    koje se proteže od Sirije do Španije.
  • 2:07 - 2:11
    Stoga su svi daleko od domova
    u severnim delovima Germanije.
  • 2:11 - 2:14
    Servijeva legija i tri druge
    zajedno sa njim danas
  • 2:14 - 2:18
    su pod komandom nećaka cara
    Tiberija, Germanika,
  • 2:18 - 2:23
    koji je dobio ime po vojnim uspesima
    svoga oca protiv germanskih plemena.
  • 2:23 - 2:26
    Svaka legija ima blizu 5.000 muškaraca,
  • 2:26 - 2:29
    podeljenih u jedinice od po oko njih 500,
  • 2:29 - 2:34
    dalje podeljene u centurije
    od po oko 80-100 muškaraca.
  • 2:34 - 2:37
    Svakom je zapovedao centurion.
  • 2:37 - 2:41
    Akvilifer ili orlonoša,
    maršira na čelu legije
  • 2:41 - 2:43
    noseći akvilu.
  • 2:44 - 2:47
    Centurioni marširaju pored
    legionara izdajući naređenja,
  • 2:47 - 2:50
    "Dex, sin, dex, sin",
  • 2:50 - 2:53
    "Desna, leva, desna, leva",
  • 2:53 - 2:57
    počinjući desnom nogom jer se
    leva smatra nesrećnom ili zlokobnom.
  • 2:57 - 3:00
    Uprkos strogoj disciplini
    postoji tenzija u vazduhu.
  • 3:00 - 3:03
    Prošle godine su se neke legije
    u oblasti pobunile,
  • 3:03 - 3:07
    zahtevajući veću platu
    i udeo srazmeran dužini njihove službe.
  • 3:07 - 3:10
    Samo su harizma njihovog zapovednika
    i veštine pregovaranja
  • 3:10 - 3:12
    sprečile totalnu pobunu.
  • 3:13 - 3:16
    Današnji marš iznosi
    samo 30 kilometara.
  • 3:16 - 3:21
    Kako močvare i šume Germanije
    leže izvan carskog putnog sistema
  • 3:21 - 3:25
    muškarci moraju sagraditi nasipe
    i mostove da bi napredovali -
  • 3:25 - 3:29
    nešto što su u poslednje vreme mnogo više
    radili nego što su se borili.
  • 3:29 - 3:34
    Konačno su stigli na odredište,
    mesto koje Servije zna vrlo dobro.
  • 3:34 - 3:37
    To je čistina na periferiji
    Teutoburške šume
  • 3:37 - 3:41
    gde su pre šest godina,
    tokom vladavine cara Avgusta
  • 3:41 - 3:44
    germanijska plemena pod vođstvom
    poglavara Arminija
  • 3:44 - 3:48
    napala iz zasede i uništila tri legije.
  • 3:48 - 3:50
    Nastavljajući duž uske staze,
  • 3:50 - 3:54
    legije su napadnute iz šume
    pod obilnom kišom,
  • 3:54 - 3:56
    a izlaz im je blokiran.
  • 3:56 - 3:59
    To je bio jedan od najgorih poraza
    koji su Rimljani pretrpeli
  • 3:59 - 4:02
    i Avgust ga nikad nije prežalio.
  • 4:03 - 4:06
    Servije je bio jedan od retkih preživelih.
  • 4:06 - 4:11
    Servije još uvek ima noćne more s njegovim
    drugovima kako leže tamo gde su pali.
  • 4:11 - 4:16
    Ali sada se vojska vratila da sahrani
    umrle sa svim vojnim počastima.
  • 4:16 - 4:18
    Kako im pomaže u zadatku,
  • 4:18 - 4:24
    ne može a da se ne zapita da li kosti
    pripadaju nekome koga je poznavao.
  • 4:24 - 4:29
    Nekoliko puta poželi da plače glasno,
    ali nastavlja dalje sa zadatkom.
  • 4:29 - 4:31
    Slava carstva neka ide vranama.
  • 4:31 - 4:36
    Sve što želi je da se penzioniše
    na maloj farmi sa budućom ženom,
  • 4:36 - 4:39
    ako mu bogovi poštede život još 17 godina.
Title:
Dan u životu rimskog vojnika - Robert Garland
Description:

Pogledajte celu lekciju na: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-a-roman-soldier-robert-garland

Godina je 15. nove ere i Rimsko carstvo napreduje. Veći deo zasluga će otići caru, ali ovaj uspeh ne bi bio moguć bez odanih vojnika kao što je Servije Feliks. Robert Garland osvetljuje kakav je bio život vojnika u rimskoj vojsci.

Lekcija: Robert Garland; animacija: Bret Anderhil.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:00

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.