< Return to Video

Un día en la vida de un soldado romano - Robert Garland

  • 0:06 - 0:12
    Es el año 15 d.C. y el Imperio
    romano está prosperando.
  • 0:12 - 0:14
    El emperador se llevará
    casi todo el crédito,
  • 0:14 - 0:17
    pero este éxito no habría sido posible
  • 0:17 - 0:21
    sin soldados leales como Servius Felix.
  • 0:21 - 0:25
    Servius se enroló como legionario
    hace ocho años, a los 18,
  • 0:25 - 0:28
    hijo de un agricultor pobre
    con pocas perspectivas.
  • 0:29 - 0:32
    No juega a las apuestas como
    casi todos los legionarios,
  • 0:32 - 0:35
    por lo que ha podido ahorrar
    la mayor parte de su salario.
  • 0:35 - 0:37
    Hasta se ha guardado el viático,
  • 0:37 - 0:40
    las tres monedas de oro
    que recibió cuando lo reclutaron.
  • 0:41 - 0:45
    Si sobrevive hasta que se jubile,
    recibirá varias hectáreas de tierra.
  • 0:45 - 0:48
    Y se ha encariñado bastante
    con una chica de su pueblo
  • 0:48 - 0:50
    con la que piensa casarse.
  • 0:50 - 0:55
    Pero para eso tendrá que esperar
    hasta completar 25 años de servicio.
  • 0:55 - 0:59
    Y la vida de un legionario
    es peligrosa y agotadora.
  • 0:59 - 1:03
    Hoy, la legión de Servius
    junto con otras tres
  • 1:03 - 1:08
    ha llevado a cabo una "gran marcha"
    de 30 000 pasos romanos,
  • 1:08 - 1:10
    el equivalente de casi 36 km.
  • 1:11 - 1:13
    La armadura y las armas de Servius,
  • 1:13 - 1:14
    incluyendo su "gladius",
  • 1:14 - 1:15
    su "scutum",
  • 1:15 - 1:17
    y sus dos "pila",
  • 1:17 - 1:19
    pesan más de 20 kg.
  • 1:19 - 1:22
    Y eso sin contar su mochila, o "sarcina",
  • 1:22 - 1:27
    donde tiene comida y las herramientas
    que necesita para construir el campamento:
  • 1:27 - 1:28
    la pala,
  • 1:28 - 1:29
    la sierra,
  • 1:29 - 1:30
    el pico
  • 1:30 - 1:31
    y el canasto.
  • 1:31 - 1:35
    Aunque se encuentra exhausto,
    Servius no dormirá mucho esta noche.
  • 1:35 - 1:37
    Le han asignado su primera guardia,
  • 1:37 - 1:39
    lo cual implica vigilar
    los animales de carga
  • 1:39 - 1:42
    y mantenerse alerta
    ante una posible emboscada.
  • 1:43 - 1:46
    Cuando termina, se queda despierto
    temiéndole al día siguiente,
  • 1:46 - 1:49
    lo que lo hace pensar
    en su peor pesadilla.
  • 1:50 - 1:54
    Al amanecer, Servius desayuna
    con sus siete compañeros de tienda.
  • 1:54 - 1:58
    Son como una familia, todos con heridas
    de las batallas que pelearon juntos.
  • 1:59 - 2:00
    Servius es de Italia,
  • 2:00 - 2:04
    pero sus compañeros vienen
    de distintas partes del Imperio,
  • 2:04 - 2:06
    que se extiende desde Siria hasta España.
  • 2:07 - 2:11
    O sea que están todos lejos de casa,
    en la región de Germania, al norte.
  • 2:11 - 2:14
    La legión de Servius
    y otras tres que están hoy con él
  • 2:14 - 2:18
    están bajo el mando de Germánico,
    el sobrino del emperador Tiberio,
  • 2:18 - 2:23
    llamado así por el éxito militar
    de su padre contra los pueblos germánicos.
  • 2:23 - 2:26
    Cada legión tiene cerca de 5000 hombres,
  • 2:26 - 2:29
    divididos en cohortes de unos 500,
  • 2:29 - 2:33
    que a su vez se dividen en centurias
    de 80 a 10 hombres aproximadamente.
  • 2:34 - 2:37
    Cada centuria tiene un centurión
    que está al mando.
  • 2:37 - 2:41
    Un aquilifer, o portador del águila,
    marcha al frente de cada legión
  • 2:41 - 2:43
    llevando el estandarte con el águila.
  • 2:44 - 2:46
    Los centuriones marchan
    junto a los legionarios
  • 2:46 - 2:47
    gritando órdenes.
  • 2:47 - 2:50
    "Dex, sin, dex, sin",
  • 2:50 - 2:53
    "Derecha, izquierda, derecha, izquierda",
  • 2:53 - 2:57
    empezando con el pie derecho
    ya que el izquierdo trae mala suerte.
  • 2:57 - 3:00
    Pese a la estricta disciplina,
    se siente tensión en el aire.
  • 3:00 - 3:03
    El año pasado, algunas legiones
    en la zona se rebelaron,
  • 3:03 - 3:07
    demandando mejor paga
    y menos años de servicio.
  • 3:07 - 3:10
    Solo el carisma y la capacidad
    de negociación del general
  • 3:10 - 3:12
    evitaron una rebelión generalizada.
  • 3:13 - 3:16
    Hoy es una "marcha corta" de solo 30 km.
  • 3:16 - 3:21
    Los pantanos y bosques de Germania están
    fuera del sistema de caminos del Imperio,
  • 3:21 - 3:25
    así que los hombres deben construir
    carreteras y puentes para poder avanzar,
  • 3:25 - 3:28
    algo que últimamente les ha insumido
    más tiempo que las batallas.
  • 3:29 - 3:33
    Finalmente llegan a su destino,
    un lugar que Servius conoce muy bien.
  • 3:34 - 3:37
    Es un claro en las afueras
    del bosque de Teutoburgo,
  • 3:37 - 3:41
    donde hace seis años, durante
    el reinado del emperador Augusto,
  • 3:41 - 3:44
    los pueblos germánicos
    comandados por Arminius
  • 3:44 - 3:47
    les hicieron una emboscada
    y destruyeron tres legiones.
  • 3:48 - 3:50
    Avanzando por un camino angosto,
  • 3:50 - 3:54
    las legiones fueron atacadas
    desde el bosque bajo una lluvia torrencial
  • 3:54 - 3:55
    sin tener cómo salir.
  • 3:56 - 3:59
    Fue una de las peores derrotas
    que hayan sufrido los romanos
  • 3:59 - 4:01
    y Augusto nunca lo superó.
  • 4:03 - 4:06
    Servius fue uno
    de los pocos sobrevivientes.
  • 4:07 - 4:10
    Servius todavía tiene pesadillas
    de sus compañeros caídos.
  • 4:11 - 4:13
    Pero ahora el ejército está de vuelta
  • 4:13 - 4:15
    para enterrar sus muertos
    con honores militares.
  • 4:17 - 4:18
    Mientras ayuda con la tarea,
  • 4:18 - 4:23
    no puede evitar preguntarse si los huesos
    que manipula son de alguien que conocía.
  • 4:24 - 4:28
    Muchas veces quiere llorar en voz alta,
    pero sigue adelante con la tarea.
  • 4:29 - 4:31
    La gloria del Imperio
    se la pueden quedar los cuervos.
  • 4:31 - 4:36
    Lo único que ansía es poder retirarse
    a una pequeña granja con su futura esposa,
  • 4:36 - 4:39
    si los dioses le perdonan la vida
    durante otros 17 años.
Title:
Un día en la vida de un soldado romano - Robert Garland
Description:

Para ver la lección completa: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-a-roman-soldier-robert-garland

Es el año 15 d. C. y el Imperio Romano está prosperando. El emperador se llevará casi todo el crédito, pero ese éxito no habría sido posible sin soldados leales como Servius Felix. Robert Garland nos muestra cómo era la vida para un soldado en el ejército romano.

Lección de Robert Garland, animación de Brett Underhill.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:00

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.