The Day John Lennon Died 2010 (full documentary)

El 8 de diciembre de 1980...

...me habían asignado a patrullar
en el distrito veinte...

...y recibí una llamada donde decían
que habían disparos...

...en el No 1 oeste de la calle 72.

Había un hombre que señalaba y decía:

"Ese es el hombre que está disparando."

Y en ese momento,
nos dimos cuenta que esto era real.

Así que me asomé
y vi a un hombre poner las manos en alto.

Así que lo agarre
y empujé contra la pared...

...y ahí es cuando José me dice:

"Le disparó a John Lennon."

Y yo dije: "¿Qué?"

Esta es una obra de arte hecha
por la viuda de John Lennon,

Yoko Ono.

Estuve pensando en todas
las ventanas del mundo.

Y hay tantas que tienen
marcas y agujeros de bala.

Así que quise hacer un gesto simbólico
de un agujero de bala.

Y además, lo tienes que ver de frente...

y lo tienes que ver de atrás...

...porque cuando lo ves de frente,
eres el agresor...

...y cuando lo ves desde atrás,
eres la víctima.

Y lo hice, y después lo vi y me dije:

¡Dios mío! Yo vi eso.

Esa noche.

A las 10:50 p.m.
del lunes 8 de diciembre de 1980...

John Lennon fue asesinado
en el edificio Dakota en Nueva York.

Esta tarde, uno de los artistas y músicos
más grandes...

John Lennon de The Beatles, fue asesinado
fuera de su casa en Nueva York.

El impacto de la noticia del asesinato
de John Lennon se sintió en todo el mundo.

Encendías la radio y estaban tocando "Imagine".

Era como un cuchillo al corazón,
simplemente sabías que era verdad.

Fue un golpe terrible.

Sin palabras, no podía...
Dije "Sí, acabo de verlo."

Una conmoción,
una absoluta conmoción.

Yo no lo podía creer, estaba sorprendido y me decía "¿Quién hizo esto?"

y ¿por qué alguien quisiera herir a John?

Entonces pensé que tal vez podría tener una foto del asesino.

[El día que John Lennon murió]

En enero de 1969,

once años antes de la muerte de John,

the Beatles dieron su último concierto,

en la azotea de sus oficinas en Saddle Row

Fue el final de una era.

John Lennon influyó profundamente a toda una generación.

Y a muchos más.

¿Qué es lo que sabes que pasó aquí?

¿Qué es lo que se?

Creó que su disquera se manejaba desde aquí.

No se mucho más.

Su último concierto fue aquí.

Veo esa casa y yo estaba en esa fila.

Era su voz. Me pone triste. Me pone furioso.

Me asusta. ¿Sabes como? ...Era su voz.

Pensaba, "quiero estar en una banda como esa".

"Hacer música como esa."

La vida de John, después de dejar a The Beatles,

fue escape de la locura de la beatlemanía.

En 1971 encontró su refugio con Yoko en Nueva York,

la ciudad en la que 9 años más tarde encontraría su destino.

La última vez que vi a John fue en Madison Square Garden.

Dijo: "Puedo caminar por la calle, por el parque, la gente me saluda y continua su camino.

En vez de 'hola John ¿me das tu autógrafo?' y bla bla bla"

Dijo: "Me encanta"

Y pensé que por fin Jonh encontró paz.

La paz había llegado con un precio,

el activismo político de John estaba influyendo mucho en la juventud

y el presidente lo veía como una amenaza.

Nixon estaba determinado a negarle la residencia permanente.

En alguna parte, hay un video de los secuaces de Nixon diciendo:

"Este hombre puede realmente influenciar en la elección".

Esto se conservó.

El primer paso era correrlo y estaban ansiosos por hacerlo.

En agosto de 1980, con su lucha por permanecer en el país ya en el pasado,

John está por embarcarse en una nueva aventura musical con Yoko.

Esta foto fue tomada cuando salían del edificio Dakota en su primer día de grabación

de su álbum "Double Fantasy",

no podían saber que sería su último.

Su co-productor era Jack Douglas.

La idea de este álbum era una obra, un diálogo entre marido y mujer.

Un hombre que había vivido la época de los sesentas.

Era sobre, "Aquí estamos, ya cumplimos 40 años de edad y todo esta bien.

Todavía podemos hacer esto. Todavía podemos tener nuestra voz.

Pudimos sobrevivir esos años terribles y ahora hay que mirar al futuro."

Para septiembre de 1980, el álbum "Double Fantasy" estaba casi finalizado.

Lo escuchó con mucha atención,

vi que comenzó a sonreír y gritó:

"¡Madre, diles que tenemos un disco!"

"Madre", era como John le decía a su esposa.

El me hacia reír todo el tiempo,

yo no intentaba hacerlo reír pero siempre lo hacía.

El solo hecho de decir algo en serio, el me decía:

"Eres tan pequeña y dices estas cosas"

Creo que lo hacia sentirse gracioso.

Para sus fans, John podía ser generoso.

En noviembre de 1980, uno de sus fans obtuvo la oportunidad de tomarse lo que sería la

última foto de John con vida.

Bueno, el dijo: "Tomémosla ahora, hagámoslo de una vez porque nunca sabremos si tendremos otra oportunidad."

y eso fue 21 días antes de que lo asesinaran,

yo era como un niño bajo el árbol de navidad en noche buena y

cuando me puse a su lado John puso su brazo alrededor de mi hombro

y no podía creer que el me empujara hacia él

y cuando hizo eso me dio la idea, así que hice lo mismo tomando su solapa de piel.

Porque estaba sosteniéndolo como para asegurarme que no era un sueño, que no iba a desaparecer.

La imagen más iconica de John fue tomada en Nueva York

por su amigo, el fotógrafo Bob Gruen.

El viernes 8 de diciembre, tres días antes de su muerte, John le habla por teléfono.

Estaba de buen humor,alegre. El día siguiente me pide que regrese por que

tenia una nueva chaqueta, una Yamamoto muy elegante en la que quería fotografiarse.

Y así que pasamos toda la noche platicando mientras trabajábamos en el estudio

y de hecho no fue hasta el amanecer que salimos a la calle en la mañana del sábado,

creo que fue el 6 de diciembre, tomamos varias fotos y...esa fue la última vez que lo vi.

Más tarde, ese mismo sábado 6 de diciembre, John da una entrevista de radio

para el DJ Andy Peebles de la BBC en el estudio Hit Factory en Manhattan.

Y ahí estaba mi héroe.

Recuerdo que inmediatamente me abrazo y dijo:

"Gracias por venir"

¿Y tuve ganas de decir, 'Qué quiere decir, gracias por venir?'

Cuando deje Inglaterra no podíamos caminar por la calle.

Todavía era la calle Carnaby y todo lo que estaba pasando.

No podíamos caminar por la calle.

a menos que quisieras ir con los dueños de esos los lugares y toda esa basura.

Puedo salir enseguida por esa puerta e ir a un restaurante

¿sabes lo bueno que es eso?

Y al final de la entrevista, por alguna razón le pregunté sobre la seguridad

Y salió con la clásica frase:

"Puedo salir por la calle, la gente me saluda y dice 'como está el bebe'"

y puedo verlo ahora decirlo con tanta convicción

Él nunca podría haber soñado lo que seguiría en 48 horas.

Jamas habría soñado. Pfft.

Es lunes 8 de diciembre de 1980,

a las 10 de la mañana John deja el edificio Dakota para ir con su barbero favorito.

El solo quería un corte de cabello.

No se tal vez todavía tengo ese cabello, no se, antes solía guardarlo.

El día comenzó con la fotógrafa Liebowitz.

Cuando la fotógrafa Annie Liebowitz terminó su sesión para la portada de la revista Rolling Stones, la cual se haría muy famosa,

el fan de John, el fotógrafo aficionado Paul Garesh, como siempre llegó a la residencia.

Llegué al edificio Dakota como a las 11:45 a.m.

Cuando llegué, era un día templado para ser diciembre,

la única otra persona que estaba ahí era un hombre en un abrigo largo con solapa de piel

y gorro de piel. Tenia bajo su brazo el álbum de "Double Fantasy" y me dice:

"Esperas a Lennon" y dije "Sí"

y me dice: "Soy Mark de Hawaii" y le contesté: "Soy Paul de Nueva Jersey"

y me pregunta: "¿Trabajas para él?" , dije: "No"

"Vine desde Hawaii para que me firme mi álbum"

así que le pregunté: "¿Dónde te estas quedando?"

y con eso su comportamiento cambió, pasó de estar tranquilo a ser una persona agresiva

y me dijo: "¿Por qué quieres saber?"

le contesté: "regresa a donde estabas parado y déjame en paz".

Y ha...estábamos haciendo la entrevista con Arkedo Radio.

12:40 p.m., el equipo de Radio Arkedo de San Francisco llegó con grandes espectativas

...para la entrevista que se aproxima.

Llegamos al Dakota, el cual es un edificio impresionante,

y luego nos escoltan a un maravilloso espacio, un cuarto hermoso donde te quitas los zapatos,

una costumbre maravillosa,

nos sentamos en el sillón y Yoko estaba ahí,

mire al techo y podia ver unas nubes que estaban pintadas, sabes? hermoso!

Mientras, Paul Garesh entra al edificio con la esperanza de recoger la copia autografiada del libro de 1968 de John

"Un Españolito en Obras"

que dejo para que John Firmara

Jonh venia por el pasillo y me dijo "Lo firmare hoy, lo prometo"

asi que regrese afuera y vi al hombre del abrigo

se me hacerco y dijo:

quiero disculparme, te debo una disculpa por la forma en que me comporté

pero dijo, estamos en NY y no se sabes en quien puedes confiar.

Lunes 8 de Diciembre 1980, es la 1:25 p.m

John Lennon comienza una entrevista de dos horas y media con el locutor de radio y reportero, Dave Sholin.

Sería la última entrevista que daría.

La puerta se abre y aparece John

y entra de un salto y dice: "Aquí estoy el show está por comenzar." Abre sus brazos y se acerca.

No podía haber tenido más energía.

En la entrevista, John habla sobre su historia de vida,

desde sus años en Liverpool hasta su relación con Yoko y su hijo Sean.

Nació el 9 de Octubre, el mismo día que yo, así que somos como gemelos

ahora tengo más razones para permanecer sano y brillante.

Alrededor de 1979, él me decía "me siento solo por que no hay un hombre con quien pueda hablar.

Acerca de ser un amo de casa.

Para esos hombres deben tener algún tipo de sesión de grupo o algo así.

Y yo dije ' bueno. Supongo que debe haber. Pero no pudimos encontrar uno.'

y un día vi a John sentado en la cama llorando,

y le dije: "¿Qué pasó?

y el estaba leyendo un libro llamado "Primer sexo"

y su un libro sobre cómo las mujeres no consiguen el crédito en absoluto por lo que hicieron en la historia.

Y el dijo:"no sabía que haríamos esto a las mujeres. Él tiene un corazón muy suave.

Me parece y corríjanme si me equivoco que John venia de una formacion muy machista,

muy machista, estaba sorprendida. Pero sabes, creo que eso era normal en esos días para los chicos.

Este es un pub en Liverpool, donde John solia juntarse con amigos de la escuela.

Uno de ellos era Thelma Pickles. Ella tenia 16 años y John 17.

Supongo que un pequeño romance estaba en camino, un romance juvenil.

John vivió aquí, una casa conocida como Mendips con su tia Mimi.Quien lo crio en la ausencia de su madre Julia.

El hacia las cosas que la gente joven hace. Él tenía una habitación muy impecable.

Y una vez el me pregunto si sabia que al hacer el amor uno gasta la misma energía que al correr cinco millas.

No sabia, y hasta hoy no se si sera verdad.

Pero le creí. Y luego se convirtió en un eufemismo.

Una noche hubo una fiesta en la escuela de arte.Donde ambos eran estudiantes.

Y el dijo vamos a una corrida de cinco millas. Asi que fuimos arriba al salon viejo de la clase de historia.

Cuando entramos habían por lo menos otras tres parejas.

No me había dado cuenta al principio. No me quedo aquí y absolutamente me golpeo.

Y no hablé con él después de eso.

No me importo quien él era, lo interesante, lo divertido,lo afectuoso, lo encantador que era.

No iba a ser golpeada por un tipo y continuar una relación.

Las relaciones de John con mujeres eran a menudo polémicas.

En 1970 llego a ser uno de las personas más famosas del mundo.

Su temprano matrimonio con Cynthia, con quien tuvo un hijo, Julian, terminó.

Pero Yoko resultó impopular.

El motivo de la separación de los Beatles, con muy pocas pruebas asignadas a ella.

La hostilidad dirigida hacia Yoko no disminuyó cuando se mudaron a Nueva York.

Me sentí terriblemente sobre mí. y luego me sentía culpable por él, él también lo estaba sintiendo.

Porque sus discos no se estaban vendiendo tan bien tampoco, y todo esto es porque él estaba conmigo.

Porque estábamos juntos casi veintiséis horas al día juntos.

Y creo que era muy extraño para John ser así.

Y para cualquier rockero, ellos como que se escabullen.

No hubo nada, nada de eso. Porque el pensaba que lo haría también.

Se reía sobre ello. Como saben, soy un artista. El tenia miedo que fuera liberal sobre las cosas.

A diferencia de otras mujeres.

Probablemente era. Pero no era libre sobre esa clase de la cosa.

De hecho fue el mal comportamiento de John con una mujer en una fiesta.

Lo cual en 1973 hizo que Yoko se diera cuenta que necesitaban tiempo separados.

Lo llamo mi fin de semana perdido, duro dieciochos meses.

Cuando el lado femenino de mí murió un poco. Y me dijo: "Vete al infierno".

Dame treinta segundos para estar en este espacio.

Elliot Minces era un reportero de Los Angeles quien llego a ser un amigo de John y Yoko.

Yoko pensó que seria mejor para John irse por su cuenta.

Y para los dos separarse. Como una separación, y ella sugirió que dejara Nueva York y fuera a Los Angeles.

Esa opción fue parcialmente basada en el hecho de que yo estaba aquí.

Y de alguna manera seria capaz de cuidarlo.

En el primer par de semanas el hizo lo que la gente hace en esta ciudad.

Si eres soltero por primera vez y tu ex-profesión es ser un Beatle.

Le gustaba la acción. Por un poco tiempo le gustaron las fiestas, le gustaban las discotecas.

Le gustaba beber, no le molestaba la atención de las mujeres.

Pero puedo decirte esto.

Una,dos o tres semanas en la experiencia lo único que quería era encontrar la manera de volver con Yoko.

Y diría a Yoko,mira me sigue diciendo "Dile a madre"

Se refirió a Yoko como madre, "Dile a madre que estoy listo para volver a casa."

Y yo diría a Yoko y Yoko, diría que No, no lo esta. Te avisaré cuando esté.

Después de 18 meses aparte, John y Yoko reiniciaron la relación.

Es entonces cuando en l975 nació su hijo Sean.

John era un hombre cambiado.

Y él termina su histórica entrevista con Dave Sholin el 8 de diciembre,

diciendo que está entrando en una nueva etapa en su vida.

Porque siempre consideré mi trabajo de una sola pieza,

si fue con los Beatles, Elton John, David Bowie, Yoko Ono,

y considero que mi trabajo no estará terminado hasta que esté muerto y enterrado.

Y espero que sea un largo, largo tiempo.

Así que terminamos esta entrevista, nos despedimos, todos tomaron fotos.

Hice tomar mi foto con John y Yoko que atesoro más que nada.

Empacamos nuestro equipo y luego nos dirigimos a nuestro coche. Íbamos derecho al aeropuerto.

Son la 4pm y todavía andaba por ahi en la entrada,

el admirador y fotógrafo aficionado Paul Goresh

ve el equipo RKO salir del edificio con su equipo de grabación

Ahora un pequeño ajetreo de gente comienza a salir

y note muchas maletas de plata por tanto me imaginé que John saldría pronto.

Lo siguiente,John caminando buscando un coche que iba a llevarlo a él y Yoko a la planta discográfica.

Entonces se volvió a José y dijo " Jose, ¿dónde está mi coche?"

y el dijo "no esta aquí todavía Señor Lennon."

Miro alrededor y pienso, Esto es bastante asombroso.

Aquí está John Lennon fuera en Nueva York.

Pensé en eso y lo descarte rápidamente. En esta ciudad, no es gran cosa y eso fue todo.

Él me dijo: "no olvides de tu libro. ¿Recibiste tu álbum firmado?"

Me dijo: "yo te daré el álbum firmado mañana. Tendré el libro antes de que salga."

y mientras me hablaba, el hombre con el abrigo se acercó desde la izquierda.

No dijo una palabra sólo sostuvo el álbum delante de John.

Y John se volvió hacia él y miró el álbum y dijo "¿lo quiere firmado?"

Y el tipo asintió con la cabeza.No dijo una palabra.

Sólo asintió con la cabeza. Parecía una foto. Así que me tome un par de fotos.

la primera foto que tomé fue John firmando el álbum y mirando el álbum.

Asintió con la cabeza, miró el álbum y se alejó.

Así que John estaba diciendo, "bueno nuestro auto no está aquí.

"¿Vas al aeropuerto? Sí. "¿Te importaría llevarnos?"

¡ Suban!, nos dirigimos hacia la misma dirección.

Así que, mientras subía en la limusina, le tomé una foto.

Y, que resultó ser la primera imagen de él vivo.

Entro en la limusina y él estaba frente a mí.

y mientras se iba alejando, John volvió y se despedía agitando las manos.

Agite mis manos también y le sonreí. Y nunca lo vería de nuevo.

Es ahora 17:05, el lunes, 8 de diciembre.

John Lenon es llevado a su estudio de grabación por su entrevistador.

Casualmente le pregunta sobre su relación con Paul McCartney.

Él dice, "Bueno, es como un hermano. Le quiero. Ciertamente tenemos nuestros altibajos y peleas."

Pero al final del día cuando todo está dicho y hecho, haríamos cualquier cosa por el otro.

Así, oír eso fue genial.

Dejamos a John y Yoko en el estudio y nos despedimos.

Mientras que John y Yoko estaban ocupados en el estudio, a pocas manzanas de distancia, en Central Park

Un joven reportero ABC estaba en un accidente de motocicleta.

Es para hacer de él una figura clave en las noches.

La policía llegó, llegó la ambulancia.

Y recuerdo ir en la ambulancia un médico decía "eres afortunado."

Es una noche del lunes, es tranquilo.

Hay otro médico en la sala de emergencias, te va a encantar.

Ella es simpática y te arreglara, uno, dos , tres.

En el estudio, John y Yoko dar los últimos toques al ultimo disco que alguna vez grabaran.

Su titulo es The sound significance.

La última cosa que hicimos fue grabar Walking On Thin Ice.

Todavía es difícil para mí pensar en ello, porque esto una canción que justo vino a mí.

Cuando oye la canción, es sobre nosotros.

Y ya sabes,y como seremos recordados y recordaran.

¿Cómo vamos a pasar a las cenizas? ¿Por qué estaba cantando eso?

¿Realmente extraño?

Y, John amó esa canción y le dijo a Yoko este es tu primer número uno.

Acabas de conseguir tu primer numero uno.

Terminamos la mezcla esa noche, y los acompañé hasta el ascensor.

Y yo le dije "Bueno nos vemos en la casa sterling, la casa principal, en 9."

Él era todo sonrisas debido a la canción y Yoko estaba sonriendo.

Las puertas del ascensor se cerraron.

La última música que John alguna vez registre es el trabajo de la guitarra de esa pista.

Y entonces cuando estábamos en el coche, le dije ¿entonces vamos a un restaurante antes de que nos vamos a casa?

Y él dijo "Quiero ver a Sean antes de que se vaya a dormir".

Estaba pensando que ya debe estar dormido, pero bueno vamos a verlo.

Pero sabes incluso si hubiésemos ido al restaurante, no habría cambiado nada.

No nos hizo evitar nada.

Horrible.

Y el coche se detuvo y salimos del coche.

Y el coche se detuvo y salimos del coche.

Era realmente, era realmente terrible.

Era un agente de policía en una patrulla,

y recibí una llamada donde decían que habían disparos en el numero 1 oeste de la calle 72.

Habia un hombre apuntando hacia el vestíbulo y dijo:"ese el hombre que esta disparando."

Y en ese momento nos dimos cuenta de que esto era real.

Así que me asomé y vi a un hombre poner las manos en alto,

así que lo agarre y empujé contra la pared

y ahí es cuando José me dice:

"Ese es el hombre que disparó contra John Lenon."

Di una vuelta alrededor para ver lo que pasaba detrás de mí.

Y vi a dos de mis compañeros policías llevando un cuerpo hacia fuera.

Boca arriba, sangre saliendo de su boca.

En ese momento, miré y reconocí a John Lennon.

Dos patrulleros, uno con John y uno con Yoko, llevado a toda prisa al hospital.

Médico de urgencias. Lynn esta esperando.

En realidad llegue aquí antes que el paciente, no sabía exactamente lo que había sucedido.

Todo el mundo allí estaba listo.

A través de las puertas, dos agentes de policía entraron. En aquel entonces no teníamos las cerraduras, pero si ahora.

Y estos policías llevaban este cuerpo sobre sus hombros. Estaba sin vida

Fue una noche bastante ajetreada, otras personas vinieron, pavoneándose con problemas muy menores.

Había una sala de espera llena de gente.

Y había un señor aproximadamente una hora antes de que Lennon entrara, con un accidente de la motocicleta

Y resultó que él era un periodista.

El Doctor entra,y estoy sucia con todo

El doctor entra, y estoy sucio con todo.

Y dice, yo lo llevaré a rayos x. Para ver cual es el daño.

Dije que sí.

Y en ese momento, la puerta detrás de mí se abre de golpe,

y un hombre camina en diciendo que tenemos una herida de bala en el pecho

El médico dice cuando viene, dice que está llegando ahora.

Ella dice lo siento, Allen, tengo que ocuparme de esto.

No hay problema, lo entiendo.

Y en este momento oigo pasos mientras la puerta se abre otra vez.

Y entra una camilla, cinco policías entran caminando traen una camilla.

Colocamos ese cuerpo en una camilla frente a nosotros.

Era evidente que habían tres heridas de disparo en el área del pecho superior derecho.

y una bajo el brazo izquierdo.

También era evidente que no había ninguna respiración.