Des poissons-clowns font d'une anémone rouge leur logis

This Earth Touch documentary needs an English transcript in order to get the translation ball rolling. Please help us with this easy task that will kick-start translation in other languages!

[Bruits de vagues clapotant sur la plage]

Pour la première fois ici, à Ponta Malongane,

nous parvenons enfin à voir un très beau lever du soleil

sur la baie que voici.

Ce que nous avons décidé de faire aujourd'hui, c'est de nous rendre

jusqu'à l'un des plus profonds récifs de Ponta Malongane,

un récif qui s'appelle "Les Trois Soeurs" et qui se trouve à environ 2 kilomètres

de l'actuel lieu d'embarcation, ici, à Ponta Malongane.

Or, il se trouve que l'un de ces récifs qui, d'ailleurs,

n'est pas très gros, abonde véritablement en poissons.

De gros bancs d'esturgeons capitaines

sont précisément rassemblés au milieu d'une station de nettoyage.

Puis, au sommet du récif, il y a une petite grotte

ce qui implique évidemment que lorsqu'il y a une assez forte houle

comme vous pouvez le voir, une importante vague s'engouffre par ici.

Ce lieu, de fait, semble vraiment être bel et bien le sanctuaire parfait pour

des milliers de jeunes poissons.

Et là, si vous regardez au bas de ce récif,

vous pouvez voir tout son potentiel.

Il y a vraiment tous les poissons existants ici:

le mulet rouge, le cobia, le poisson de roche, le thazard.

Et je suppose que le clou de cet endroit particulier

c'est cette très étrange anémone rouge.

Pourquoi est-elle de couleur rouge, personne ne le sait vraiment.

Celle-ci est composée de petits pigments

qui lui donnent presque un éclat.

C'est vraiment une découverte rare

et très impressionnante lorsque vous les rencontrez.

Là, c'est la rascasse volante.

Elle est vraiment absolument immobile.

C' est un poisson très agressif,

il tue assurément tout poisson sans méfiance qui nage dans son voisinage.

Voici le coffre à cornes, une espèce de poissons de roche,

qui repose sur l'une des saillies.

Et là, voici deux autres poissons clowns

qui luttent contre des poissons demoiselles, des demoiselles dominos,

et essaient de garder le contrôle de l'anémone.

J'ai alors rencontré cet énorme poisson, le tétraodon,

probablement l'un des plus gros que j'ai vu jusqu'ici.

Un poisson qui se nourrit essentiellement de ce qu'il trouve sur le varech et les rochers.

Sa gueule possède deux dents très développées

qu'il utilise pour arracher de petits morceaux du récif.

Alors que nous entamons à présent notre remontée,

voici juste un autre rapide coup d'oeil

sur l'incroyable quantité de poissons que vous pouvez trouver ici.