< Return to Video

Des poissons-clowns font d'une anémone rouge leur logis

  • 0:00 - 0:06
    [Bruits de vagues clapotant sur la plage]
  • 0:06 - 0:08
    Pour la première fois ici, à Ponta Malongane,
  • 0:08 - 0:13
    nous parvenons enfin à voir un très beau lever du soleil
  • 0:13 - 0:17
    sur la baie que voici.
  • 0:17 - 0:18
    Ce que nous avons décidé de faire aujourd'hui, c'est de nous rendre
  • 0:18 - 0:22
    jusqu'à l'un des plus profonds récifs de Ponta Malongane,
  • 0:22 - 0:26
    un récif qui s'appelle "Les Trois Soeurs" et qui se trouve à environ 2 kilomètres
  • 0:26 - 0:31
    de l'actuel lieu d'embarcation, ici, à Ponta Malongane.
  • 0:31 - 0:34
    Or, il se trouve que l'un de ces récifs qui, d'ailleurs,
  • 0:34 - 0:40
    n'est pas très gros, abonde véritablement en poissons.
  • 0:40 - 0:42
    De gros bancs d'esturgeons capitaines
  • 0:42 - 0:48
    sont précisément rassemblés au milieu d'une station de nettoyage.
  • 0:53 - 0:57
    Puis, au sommet du récif, il y a une petite grotte
  • 0:57 - 0:58
    ce qui implique évidemment que lorsqu'il y a une assez forte houle
  • 0:58 - 1:02
    comme vous pouvez le voir, une importante vague s'engouffre par ici.
  • 1:02 - 1:05
    Ce lieu, de fait, semble vraiment être bel et bien le sanctuaire parfait pour
  • 1:05 - 1:11
    des milliers de jeunes poissons.
  • 1:11 - 1:12
    Et là, si vous regardez au bas de ce récif,
  • 1:12 - 1:14
    vous pouvez voir tout son potentiel.
  • 1:14 - 1:17
    Il y a vraiment tous les poissons existants ici:
  • 1:17 - 1:20
    le mulet rouge, le cobia, le poisson de roche, le thazard.
  • 1:20 - 1:25
    Et je suppose que le clou de cet endroit particulier
  • 1:25 - 1:30
    c'est cette très étrange anémone rouge.
  • 1:32 - 1:36
    Pourquoi est-elle de couleur rouge, personne ne le sait vraiment.
  • 1:36 - 1:40
    Celle-ci est composée de petits pigments
  • 1:41 - 1:42
    qui lui donnent presque un éclat.
  • 1:42 - 1:44
    C'est vraiment une découverte rare
  • 1:44 - 1:53
    et très impressionnante lorsque vous les rencontrez.
  • 1:53 - 1:56
    Là, c'est la rascasse volante.
  • 1:56 - 2:01
    Elle est vraiment absolument immobile.
  • 2:01 - 2:03
    C' est un poisson très agressif,
  • 2:03 - 2:10
    il tue assurément tout poisson sans méfiance qui nage dans son voisinage.
  • 2:16 - 2:19
    Voici le coffre à cornes, une espèce de poissons de roche,
  • 2:19 - 2:23
    qui repose sur l'une des saillies.
  • 2:29 - 2:32
    Et là, voici deux autres poissons clowns
  • 2:32 - 2:36
    qui luttent contre des poissons demoiselles, des demoiselles dominos,
  • 2:36 - 2:39
    et essaient de garder le contrôle de l'anémone.
  • 2:48 - 2:52
    J'ai alors rencontré cet énorme poisson, le tétraodon,
  • 2:52 - 2:56
    probablement l'un des plus gros que j'ai vu jusqu'ici.
  • 3:06 - 3:13
    Un poisson qui se nourrit essentiellement de ce qu'il trouve sur le varech et les rochers.
  • 3:16 - 3:19
    Sa gueule possède deux dents très développées
  • 3:19 - 3:24
    qu'il utilise pour arracher de petits morceaux du récif.
  • 3:31 - 3:34
    Alors que nous entamons à présent notre remontée,
  • 3:34 - 3:37
    voici juste un autre rapide coup d'oeil
  • 3:37 - 3:41
    sur l'incroyable quantité de poissons que vous pouvez trouver ici.
Title:
Des poissons-clowns font d'une anémone rouge leur logis
Description:

This Earth Touch documentary needs an English transcript in order to get the translation ball rolling. Please help us with this easy task that will kick-start translation in other languages!

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
04:02
Noële BELLUARD-BLONDEL edited French subtitles for Clownfish at home in a red anemone
Noële BELLUARD-BLONDEL edited French subtitles for Clownfish at home in a red anemone
Noële BELLUARD-BLONDEL edited French subtitles for Clownfish at home in a red anemone
Noële BELLUARD-BLONDEL added a translation

French subtitles

Revisions Compare revisions