-
Not Synced
Give me
-
Not Synced
What are you doing?
-
Not Synced
Celia we're going to the front,
-
Not Synced
you don't need this much clothing.
-
Not Synced
The lighter packing, the faster we can leave
-
Not Synced
You're right.
-
Not Synced
And those books?
-
Not Synced
Are they too much?
-
Not Synced
Come on Celia!
-
Not Synced
There are libraries over there.
-
Not Synced
Sorry! I'm just so nervous.
-
Not Synced
This is too fast,
-
Not Synced
I would've liked time to plan.
-
Not Synced
You know we can't,
-
Not Synced
so don't think about it too much.
-
Not Synced
Marina is getting better,
-
Not Synced
and if she fully recuperates,
-
Not Synced
we need to be far away as possible.
-
Not Synced
I know.
-
Not Synced
We have each other,
-
Not Synced
that's what's important,
-
Not Synced
don't you think?
-
Not Synced
Yes of course
-
Not Synced
But I don't know if it's enough
-
Not Synced
that we leave Spain.
-
Not Synced
We'll be safe if we're together.
-
Not Synced
Stay calm.
-
Not Synced
I'm sorry, I know it's
-
Not Synced
not in my place to be frustrated.
-
Not Synced
I know, especially since you're
-
Not Synced
coming with me.
-
Not Synced
That's why you did it for me?
-
Not Synced
But you don't want to go to the war.
-
Not Synced
I don't mean that.
-
Not Synced
I'm going with you because
-
Not Synced
I can't go on without you.
-
Not Synced
You've made it your mission
-
Not Synced
to make me cry?
-
Not Synced
Because I'm very sensitive.
-
Not Synced
Well, perhaps it isn't the
-
Not Synced
best moment.
-
Not Synced
The best moment for what?
-
Not Synced
I wanted to ask you something.
-
Not Synced
You know you that whatever
-
Not Synced
you ask me of I will say yes.
-
Not Synced
Marry me.
-
Not Synced
What?
-
Not Synced
If only we could.
-
Not Synced
Can you imagine?
-
Not Synced
Who says we can't?
-
Not Synced
The only thing I want is not to hide
-
Not Synced
anymore, so that we can
-
Not Synced
love each other freely, just like
-
Not Synced
man and woman.
-
Not Synced
You don't think I want the
-
Not Synced
same thing?
-
Not Synced
Well explain it to me.
-
Not Synced
You forgetting one small detail.
-
Not Synced
We're both women and
-
Not Synced
you can't change that Aurora.
-
Not Synced
How are we going to get married?
-
Not Synced
Remember that story
-
Not Synced
about Marcela and Elisa?
-
Not Synced
You told it to me.
-
Not Synced
Yes, the two women who got married.
-
Not Synced
But one of them disguised herself
-
Not Synced
as a man.
-
Not Synced
Elisa, I think.
-
Not Synced
Whoever it was!
-
Not Synced
It's crazy and you know it.
-
Not Synced
Plus, remember how that story ended!
-
Not Synced
One of them ran away while the other
-
Not Synced
was in jail.
-
Not Synced
No, for us it's going to
-
Not Synced
turn out fine!
-
Not Synced
Aurora!
-
Not Synced
I can be Marcela and
-
Not Synced
you can be my Elisa.
-
Not Synced
You're so stubborn!
-
Not Synced
I've thought it out!
-
Not Synced
I'll dress as a man, cut my
-
Not Synced
hair like a man, and I'll learn
-
Not Synced
to act like a man!
-
Not Synced
And what are you going to
-
Not Synced
do with the extra, hm?
-
Not Synced
Or with what you're missing?
-
Not Synced
Look, look, I'll think about it.
-
Not Synced
Everything has a solution!
-
Not Synced
You're crazy!
-
Not Synced
And if they catch us we're going
-
Not Synced
to get in trouble.
-
Not Synced
You're scared, that's all.
-
Not Synced
Of course I'm scared.
-
Not Synced
And I also have motivations.
-
Not Synced
We're going to war, what's
-
Not Synced
more dangerous than that?
-
Not Synced
Don't you think it's adding more
-
Not Synced
danger, this farce?
-
Not Synced
Hey, our love isn't a farce.
-
Not Synced
Of course not.
-
Not Synced
But to the authortiies, it's
-
Not Synced
illegal.
-
Not Synced
And we're going to be pushing
-
Not Synced
our luck even more.
-
Not Synced
We've been pushing our
-
Not Synced
luck ever since we met.
-
Not Synced
Yes, like with Marina, I know.
-
Not Synced
You said it,
-
Not Synced
we have enough reason to be
-
Not Synced
scared, that at this point
-
Not Synced
I don't care, we're going to do
-
Not Synced
the contrary and be brave.
-
Not Synced
Throwing caution to the wind.
-
Not Synced
Yes.
-
Not Synced
You're crazy!
-
Not Synced
I want to marry you because
-
Not Synced
you're the love of my life.
-
Not Synced
Do you want me to be your wife?
-
Not Synced
Or your husband?
-
Not Synced
Let's see, well.
-
Not Synced
Celia Silva, do you want to marry me?
-
Not Synced
Yes.
-
Not Synced
Can I really keep them?
-
Not Synced
They're not easy to find
-
Not Synced
I won't need them at the front.
-
Not Synced
I can't think of anyone else to
-
Not Synced
give them to.
-
Not Synced
I don't know, you could
-
Not Synced
keep them at your sister's house.
-
Not Synced
And over there no one would read them.
-
Not Synced
You'll put them to use.
-
Not Synced
Thank you Celia,
-
Not Synced
I'll keep them for you,
-
Not Synced
I know how much they mean to you.
-
Not Synced
And that's why I'm giving them to you.
-
Not Synced
I still can't believe you're going
-
Not Synced
to the war.
-
Not Synced
Me too.
-
Not Synced
Everything's happened so quickly,
-
Not Synced
I don't think I'll be able to
-
Not Synced
believe it until I get there.
-
Not Synced
You're not scared?
-
Not Synced
Yes.
-
Not Synced
Well then don't go.
-
Not Synced
You have everything you need here,
-
Not Synced
a job, Aurora, you're sisters.
-
Not Synced
Me.
-
Not Synced
Why risk dying at the front?
-
Not Synced
Being a correspondent is a dream.
-
Not Synced
And now that I have the opportunity,
-
Not Synced
I can't turn my back now.
-
Not Synced
But you're overall dream
-
Not Synced
of being happy, that's being
-
Not Synced
here.
-
Not Synced
As strange as it is, I will be
-
Not Synced
even happier at the front.
-
Not Synced
I think of more use over there.
-
Not Synced
That's difficult to say, you're
-
Not Synced
indispensable here.
-
Not Synced
For what?
-
Not Synced
No, not for what, for whom?
-
Not Synced
And the answer is, to many.
-
Not Synced
You have a rare ability to leave an
-
Not Synced
impression
-
Not Synced
And you have a gift of saying
-
Not Synced
the most convenient things.
-
Not Synced
I won't lie, I'll miss you a lot.
