1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Give me

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What are you doing?

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Celia we're going to the front,

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you don't need this much clothing.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The lighter packing, the faster we can leave

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You're right.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And those books?

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Are they too much?

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come on Celia!

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
There are libraries over there.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sorry! I'm just so nervous.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
This is too fast,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I would've liked time to plan.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You know we can't,

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
so don't think about it too much.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Marina is getting better,

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
and if she fully recuperates,

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
we need to be far away as possible.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I know.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We have each other,

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
that's what's important,

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
don't you think?

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes of course

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But I don't know if it's enough

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
that we leave Spain.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We'll be safe if we're together.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Stay calm.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'm sorry, I know it's

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
not in my place to be frustrated.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I know, especially since you're

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
coming with me.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That's why you did it for me?

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But you don't want to go to the war.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don't mean that.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'm going with you because

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I can't go on without you.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You've made it your mission

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to make me cry?

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Because I'm very sensitive.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Well, perhaps it isn't the

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
best moment.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The best moment for what?

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I wanted to ask you something.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You know you that whatever

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you ask me of I will say yes.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Marry me.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
What?

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
If only we could.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Can you imagine?

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Who says we can't?

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
The only thing I want is not to hide

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
anymore, so that we can

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
love each other freely, just like

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
man and woman.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You don't think I want the

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
same thing?

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Well explain it to me.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You forgetting one small detail.

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We're both women and

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you can't change that Aurora.

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
How are we going to get married?

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Remember that story

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
about Marcela and Elisa?

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You told it to me.

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes, the two women who got married.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But one of them disguised herself

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
as a man.

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elisa, I think.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Whoever it was!

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
It's crazy and you know it.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Plus, remember how that story ended!

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
One of them ran away while the other

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
was in jail.

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No, for us it's going to

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
turn out fine!

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aurora!

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I can be Marcela and

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you can be my Elisa.

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You're so stubborn!

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I've thought it out!

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'll dress as a man, cut my

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hair like a man, and I'll learn

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to act like a man!

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And what are you going to

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
do with the extra, hm?

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Or with what you're missing?

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Look, look, I'll think about it.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Everything has a solution!

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You're crazy!

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And if they catch us we're going

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to get in trouble.

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You're scared, that's all.

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Of course I'm scared.

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And I also have motivations.

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We're going to war, what's

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
more dangerous than that?

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don't you think it's adding more

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
danger, this farce?

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hey, our love isn't a farce.

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Of course not.

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But to the authortiies, it's

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
illegal.

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And we're going to be pushing

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
our luck even more.

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
We've been pushing our

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
luck ever since we met.

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes, like with Marina, I know.

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You said it,

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
we have enough reason to be

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
scared, that at this point

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don't care, we're going to do

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
the contrary and be brave.

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Throwing caution to the wind.

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes.

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You're crazy!

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I want to marry you because

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
you're the love of my life.

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Do you want me to be your wife?

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Or your husband?

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Let's see, well.

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Celia Silva, do you want to marry me?

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes.

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Can I really keep them?

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
They're not easy to find

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I won't need them at the front.

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I can't think of anyone else to

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
give them to.

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don't know, you could

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
keep them at your sister's house.

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And over there no one would read them.

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You'll put them to use.

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Thank you Celia,

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I'll keep them for you,

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I know how much they mean to you.

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And that's why I'm giving them to you.

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I still can't believe you're going

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to the war.

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Me too.

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Everything's happened so quickly,

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I don't think I'll be able to

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
believe it until I get there.

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You're not scared?

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yes.

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Well then don't go.

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You have everything you need here,

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a job, Aurora, you're sisters.

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Me.

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Why risk dying at the front?

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Being a correspondent is a dream.

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And now that I have the opportunity,

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I can't turn my back now.

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
But you're overall dream

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
of being happy, that's being

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
here.

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
As strange as it is, I will be

156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
even happier at the front.

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I think of more use over there.

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
That's difficult to say, you're

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
indispensable here.

160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
For what?

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No, not for what, for whom?

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And the answer is, to many.

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
You have a rare ability to leave an

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
impression

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
And you have a gift of saying

166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
the most convenient things.

167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I won't lie, I'll miss you a lot.