사랑스러운(그리고 치명적인) 바다 사자 - 클레르 시므온(Claire Simeone)
-
0:12 - 0:16바위 위에서 일광욕을 하거나 해변을
뒤뚱거리며 산책하는 동물들이 있습니다 -
0:16 - 0:20거의 움직이지 않는 이 동물들을 보면
바다사자라기 보다는 -
0:20 - 0:22마치 애완묘처럼 느껴지실 겁니다.
-
0:22 - 0:25하지만 해변가에서 하는 행동을 보고
오해하지 마세요. -
0:25 - 0:29바다사자는 바닷속에서는
매우 인내심 있는 사냥꾼입니다. -
0:29 - 0:33시속 6km에서 29km로 이동하며
-
0:33 - 0:36한번에 30시간 동안 쉬지 않고
사냥하기도 하며 -
0:36 - 0:39이 거대한 포유류는
그 이름값을 하는 겁니다. -
0:39 - 0:42여러 단계에 걸친 신체적 적응도
이루어졌는데요. -
0:42 - 0:47이 적응은 수백만 년에 걸쳐서 완성되어
이들은 전략적인 사냥꾼이 되었죠. -
0:47 - 0:49좋아하는 먹이를 찾기 위해
-
0:49 - 0:54바다사자들은 다른 반수생동물들보다
훨씬 더 깊은 곳에서 사냥합니다. -
0:54 - 0:57몇몇 종은 거의 수심 400m의
깊이까지 잠수하는데, -
0:57 - 0:59이들이 증가하는 압력을
견뎌낼 수 있는 이유는 -
0:59 - 1:04유연한 갈비뼈를 쪼그려트리고
탄력있는 폐를 압축시킴으로써, -
1:04 - 1:07공기가 더 좁은 기도를 통해
통해 빠져나가게 하는데, -
1:07 - 1:11산소가 폐의 밖으로 빠져나갈 때
고리모양의 연골을 쪼그라들게 하여 -
1:11 - 1:14공기들이 더 넓은 위쪽의 기도에
머물러 있도록 해줍니다. -
1:14 - 1:19이 공기들은 수면에 다다랐을때 폐를
다시 부풀리는데 사용될 것이지만, -
1:19 - 1:23바다 속에서는 산소를 아끼기
위해 심장이 천천히 뜁니다. -
1:23 - 1:27혈액은 산소가 가장 필요한
장기에만 보내지는데, -
1:27 - 1:29바로 심장, 폐, 그리고 뇌입니다.
-
1:29 - 1:33이 장기들은 혈액과 근육에 비축된
산소를 필요로 하는 장기들이죠. -
1:33 - 1:35바다사자들은 사냥터에 도착하면,
-
1:35 - 1:40먹이를 찾는데 그들의
뛰어난 시력을 이용합니다. -
1:40 - 1:43대부분의 포유동물의 눈에는
수정체가 있는데요. -
1:43 - 1:47수정체는 투명하고 볼록한 형태이며
빛을 굴절시켜 사물을 보게 하죠. -
1:47 - 1:52인간의 수정체는 공기를 통해 들어오는
광파를 처리하기 위해 굽어져 있습니다. -
1:52 - 1:57그러나 바다사자는 수심 수백 미터
아래에서도 잘 볼 수 있어야합니다. -
1:57 - 2:02그래서 그들의 눈은 수중에서도 빛을
굴절시키는 더 둥근 수정체와, -
2:02 - 2:04눈물 모양의 동공을 가지고 있으며,
-
2:04 - 2:07이 동공은 원래 크기보다 25배까지
커질 수 있습니다. -
2:07 - 2:10덕분에 최대한 많은 빛을
끌어모을 수 있고, -
2:10 - 2:14바닷속 가장 어두운 곳에서도
먹잇감을 정확히 찾을 수 있게 됩니다. -
2:14 - 2:16그러나 먹이에 가까워지면,
-
2:16 - 2:21실제 먹잇감을 잡는데는
육감과 유사한 것에 의존합니다. -
2:21 - 2:24그들의 수염 혹은 코털은,
-
2:24 - 2:27온통 케라틴과 신경조직으로
이루어져 있으며 -
2:27 - 2:31얼굴의 결합조직과 깊숙이
연결되어 있습니다. -
2:31 - 2:35바다사자는 이 수염을 자유자재로
움직일 수 있어서, -
2:35 - 2:40얼굴에 딱 붙이거나,
90도로 세울 수도 있습니다. -
2:40 - 2:41먹이를 잡을 준비가 되면,
-
2:41 - 2:46이 수염들은 먹이가 움직이며 생긴
세밀한 흔적들까지 감지할 수 있는데요. -
2:46 - 2:49얼마나 정확하냐면요,
눈을 가린 바다사자는 -
2:49 - 2:54각기 다른 크기의 먹이가 움직인 흔적을
2센치 이하의 오차로 감지할 정도에요. -
2:54 - 2:59이런 능력으로 건강한 바다사자는
많은 물고기를 잡을 수 있습니다. -
2:59 - 3:02멸치, 고등어 그리고 오징어는
나오는 족족 잡히는 거죠. -
3:02 - 3:06또 바다사자들은 특히 기억력이 좋아서,
여러 사냥장소를 기억할 수 있습니다. -
3:06 - 3:09몇십년간 한번도 가보지 않았던
장소까지도요. -
3:09 - 3:13이 기억력은 번식과 출산 장소를
결정하는데도 쓰여지는데요, -
3:13 - 3:17주변의 동물들이 아군인지
적군인지를 판단할 때도 쓰여집니다. -
3:17 - 3:21바다사자들이 어떤 일을 할 때 엄청난
기억력을 이용한다는 증거가 있는데, -
3:21 - 3:24심지어 10년동안 한번도
다시 가보지 않은 장소도, -
3:24 - 3:28아주 손쉽게 오가는 것을
볼 수 있다는 것입니다. -
3:28 - 3:30하지만 이런 놀라운 적응력을
가졌음에도 불구하고 -
3:30 - 3:33그들의 서식환경에 변화가
나타나고 있습니다. -
3:33 - 3:36그 변화가 너무 빨라 바다사자들도
통제할 수 없을 정도죠. -
3:36 - 3:41지구 온난화로 바다가 따뜻해지면서,
특정 독성 조류가 자라나고 있습니다. -
3:41 - 3:44이 조류는 그것을 먹는 물고기에게
해를 입히지는 않지만, -
3:44 - 3:46그 물고기를 먹어 소화시키는
바다사자들에게는, -
3:46 - 3:51그 조류에 있는 산성분이 발작과
뇌손상을 일으킬 수 있습니다. -
3:51 - 3:54바다 생태계의 변화는 이런 조류를
일년내내 매우 번성하게 하여, -
3:54 - 3:58더 많은 바다사자들을 해변가에
쓰러지게 만들고 있습니다. -
3:58 - 4:01이 끔찍한 발견은 물속에 사는
동물들의 건강상태를 통해 -
4:01 - 4:04지구의 바다를 우리가
더 잘 이해하기 위한 방법 중 -
4:04 - 4:07한가지 방법에 불과합니다.
-
4:07 - 4:09이 경고는 우리 스스로와
다른 해양 포유류를 -
4:09 - 4:12보호하기 위해 우리가 행동을 취해야
한다고 말하고 있습니다. -
4:12 - 4:16바다사자가 서식하는 바다의 변화를
더 많이 이해할수록 -
4:16 - 4:20우리는 이 영리한 생명체가 더욱
번성할 수 있도록 도울 수 있을 것입니다.
- Title:
- 사랑스러운(그리고 치명적인) 바다 사자 - 클레르 시므온(Claire Simeone)
- Speaker:
- 클레르 시므온
- Description:
-
전체 강의 보기: https://ed.ted.com/lessons/the-lovable-and-lethal-sea-lion-claire-simeone
느림보 포유류가 바위에서 일광욕을하며 해변가에서 뒤뚱거리고 있습니다.
이들은 바다사자라기보다는 바다 애완 고양이처럼 보입니다.
그러나 그들의 해변에서의 행동에 속지마십시오.
바다사자는 바닷속에서 매우 끈질긴 사냥꾼입니다.
시속 4마일에서 18마일까지의 속도로 돌진하고 한 번에 30시간씩 사냥하는 이 장엄한 포유류는 제 이름값을 합니다.
클레르 시므온이 이 무엇이 이 장엄한 포유류를 지략적인 약탈자로 만들었는지 파헤칩니다.강의 : 클레르 시므온, 감독 : 카봉 스튜디오
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:22
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for The lovable (and lethal) sea lion - Claire Simeone | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The lovable (and lethal) sea lion - Claire Simeone | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The lovable (and lethal) sea lion - Claire Simeone | ||
Yunjung Nam accepted Korean subtitles for The lovable (and lethal) sea lion - Claire Simeone | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for The lovable (and lethal) sea lion - Claire Simeone | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for The lovable (and lethal) sea lion - Claire Simeone | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for The lovable (and lethal) sea lion - Claire Simeone | ||
Yunjung Nam edited Korean subtitles for The lovable (and lethal) sea lion - Claire Simeone |