1
00:00:12,071 --> 00:00:16,040
바위 위에서 일광욕을 하거나 해변을 
뒤뚱거리며 산책하는 동물들이 있습니다

2
00:00:16,040 --> 00:00:20,031
거의 움직이지 않는 이 동물들을 보면
바다사자라기 보다는

3
00:00:20,031 --> 00:00:22,478
마치 애완묘처럼 느껴지실 겁니다.

4
00:00:22,478 --> 00:00:25,042
하지만 해변가에서 하는 행동을 보고
오해하지 마세요.

5
00:00:25,042 --> 00:00:29,284
바다사자는 바닷속에서는
매우 인내심 있는 사냥꾼입니다.

6
00:00:29,284 --> 00:00:32,840
시속 6km에서 29km로 이동하며

7
00:00:32,840 --> 00:00:35,706
한번에 30시간 동안 쉬지 않고
사냥하기도 하며

8
00:00:35,706 --> 00:00:39,011
이 거대한 포유류는 
그 이름값을 하는 겁니다.

9
00:00:39,011 --> 00:00:41,963
여러 단계에 걸친 신체적 적응도
이루어졌는데요.

10
00:00:41,963 --> 00:00:47,235
이 적응은 수백만 년에 걸쳐서 완성되어
이들은 전략적인 사냥꾼이 되었죠.

11
00:00:47,235 --> 00:00:48,900
좋아하는 먹이를 찾기 위해

12
00:00:48,900 --> 00:00:53,542
바다사자들은 다른 반수생동물들보다
훨씬 더 깊은 곳에서 사냥합니다.

13
00:00:53,542 --> 00:00:57,000
몇몇 종은 거의 수심 400m의
깊이까지 잠수하는데,

14
00:00:57,000 --> 00:00:59,307
이들이 증가하는 압력을 
견뎌낼 수 있는 이유는

15
00:00:59,307 --> 00:01:04,379
유연한 갈비뼈를 쪼그려트리고
탄력있는 폐를 압축시킴으로써,

16
00:01:04,379 --> 00:01:07,151
공기가 더 좁은 기도를 통해 
통해 빠져나가게 하는데,

17
00:01:07,151 --> 00:01:11,298
산소가 폐의 밖으로 빠져나갈 때
고리모양의 연골을 쪼그라들게 하여

18
00:01:11,298 --> 00:01:14,296
공기들이 더 넓은 위쪽의 기도에
머물러 있도록 해줍니다.

19
00:01:14,296 --> 00:01:18,514
이 공기들은 수면에 다다랐을때 폐를
다시 부풀리는데 사용될 것이지만,

20
00:01:18,514 --> 00:01:22,825
바다 속에서는 산소를 아끼기
위해 심장이 천천히 뜁니다.

21
00:01:22,825 --> 00:01:26,657
혈액은 산소가 가장 필요한 
장기에만 보내지는데,

22
00:01:26,657 --> 00:01:29,109
바로 심장, 폐, 그리고 뇌입니다.

23
00:01:29,109 --> 00:01:33,316
이 장기들은 혈액과 근육에 비축된
산소를 필요로 하는 장기들이죠.

24
00:01:33,316 --> 00:01:35,424
바다사자들은 사냥터에 도착하면,

25
00:01:35,424 --> 00:01:39,649
먹이를 찾는데 그들의 
뛰어난 시력을 이용합니다.

26
00:01:39,649 --> 00:01:42,531
대부분의 포유동물의 눈에는 
수정체가 있는데요.

27
00:01:42,531 --> 00:01:47,351
수정체는 투명하고 볼록한 형태이며
빛을 굴절시켜 사물을 보게 하죠.

28
00:01:47,351 --> 00:01:52,295
인간의 수정체는 공기를 통해 들어오는
광파를 처리하기 위해 굽어져 있습니다.

29
00:01:52,295 --> 00:01:56,833
그러나 바다사자는 수심 수백 미터
아래에서도 잘 볼 수 있어야합니다.

30
00:01:56,833 --> 00:02:01,773
그래서 그들의 눈은 수중에서도 빛을
굴절시키는 더 둥근 수정체와,

31
00:02:01,773 --> 00:02:03,851
눈물 모양의 동공을 가지고 있으며,

32
00:02:03,851 --> 00:02:07,380
이 동공은 원래 크기보다 25배까지
커질 수 있습니다.

33
00:02:07,380 --> 00:02:09,593
덕분에 최대한 많은 빛을 
끌어모을 수 있고,

34
00:02:09,593 --> 00:02:14,330
바닷속 가장 어두운 곳에서도
먹잇감을 정확히 찾을 수 있게 됩니다.

35
00:02:14,330 --> 00:02:15,892
그러나 먹이에 가까워지면,

36
00:02:15,892 --> 00:02:21,352
실제 먹잇감을 잡는데는
육감과 유사한 것에 의존합니다.

37
00:02:21,352 --> 00:02:24,003
그들의 수염 혹은 코털은,

38
00:02:24,003 --> 00:02:27,202
온통 케라틴과 신경조직으로 
이루어져 있으며

39
00:02:27,202 --> 00:02:31,223
얼굴의 결합조직과 깊숙이 
연결되어 있습니다.

40
00:02:31,223 --> 00:02:34,956
바다사자는 이 수염을 자유자재로
움직일 수 있어서,

41
00:02:34,956 --> 00:02:39,509
얼굴에 딱 붙이거나, 
90도로 세울 수도 있습니다.

42
00:02:39,509 --> 00:02:40,812
먹이를 잡을 준비가 되면,

43
00:02:40,812 --> 00:02:45,792
이 수염들은 먹이가 움직이며 생긴 
세밀한 흔적들까지 감지할 수 있는데요.

44
00:02:45,792 --> 00:02:49,128
얼마나 정확하냐면요, 
눈을 가린 바다사자는

45
00:02:49,128 --> 00:02:54,318
각기 다른 크기의 먹이가 움직인 흔적을
2센치 이하의 오차로 감지할 정도에요.

46
00:02:54,318 --> 00:02:58,525
이런 능력으로 건강한 바다사자는 
많은 물고기를 잡을 수 있습니다.

47
00:02:58,525 --> 00:03:02,476
멸치, 고등어 그리고 오징어는
나오는 족족 잡히는 거죠.

48
00:03:02,476 --> 00:03:06,363
또 바다사자들은 특히 기억력이 좋아서,
여러 사냥장소를 기억할 수 있습니다.

49
00:03:06,363 --> 00:03:09,143
몇십년간 한번도 가보지 않았던
장소까지도요.

50
00:03:09,143 --> 00:03:13,307
이 기억력은 번식과 출산 장소를 
결정하는데도 쓰여지는데요,

51
00:03:13,307 --> 00:03:16,787
주변의 동물들이 아군인지
적군인지를 판단할 때도 쓰여집니다.

52
00:03:16,787 --> 00:03:20,779
바다사자들이 어떤 일을 할 때 엄청난 
기억력을 이용한다는 증거가 있는데,

53
00:03:20,779 --> 00:03:24,220
심지어 10년동안 한번도 
다시 가보지 않은 장소도,

54
00:03:24,220 --> 00:03:27,972
아주 손쉽게 오가는 것을 
볼 수 있다는 것입니다.

55
00:03:27,972 --> 00:03:30,379
하지만 이런 놀라운 적응력을 
가졌음에도 불구하고

56
00:03:30,379 --> 00:03:32,966
그들의 서식환경에 변화가
나타나고 있습니다.

57
00:03:32,966 --> 00:03:35,799
그 변화가 너무 빨라 바다사자들도
통제할 수 없을 정도죠.

58
00:03:35,799 --> 00:03:40,944
지구 온난화로 바다가 따뜻해지면서,
특정 독성 조류가 자라나고 있습니다.

59
00:03:40,944 --> 00:03:43,804
이 조류는 그것을 먹는 물고기에게
해를 입히지는 않지만,

60
00:03:43,804 --> 00:03:46,235
그 물고기를 먹어 소화시키는 
바다사자들에게는,

61
00:03:46,235 --> 00:03:50,517
그 조류에 있는 산성분이 발작과
뇌손상을 일으킬 수 있습니다.

62
00:03:50,517 --> 00:03:53,918
바다 생태계의 변화는 이런 조류를
일년내내 매우 번성하게 하여,

63
00:03:53,918 --> 00:03:58,364
더 많은 바다사자들을 해변가에 
쓰러지게 만들고 있습니다.

64
00:03:58,364 --> 00:04:01,322
이 끔찍한 발견은 물속에 사는 
동물들의 건강상태를 통해

65
00:04:01,322 --> 00:04:04,089
지구의 바다를 우리가 
더 잘 이해하기 위한 방법 중

66
00:04:04,089 --> 00:04:06,529
한가지 방법에 불과합니다.

67
00:04:06,529 --> 00:04:08,680
이 경고는 우리 스스로와 
다른 해양 포유류를

68
00:04:08,680 --> 00:04:11,800
보호하기 위해 우리가 행동을 취해야
한다고 말하고 있습니다.

69
00:04:11,800 --> 00:04:15,564
바다사자가 서식하는 바다의 변화를
더 많이 이해할수록

70
00:04:15,564 --> 00:04:20,264
우리는 이 영리한 생명체가 더욱 
번성할 수 있도록 도울 수 있을 것입니다.