< Return to Video

Imagine | Refugee Week 2020

  • 0:02 - 0:05
    Esta Semana dos refugiados
  • 0:05 - 0:07
    Pedimos-lhe que
    imagine um mundo diferente.
  • 0:07 - 0:10
    Imagine um mundo
    em que a compaixão pelos outros
  • 0:10 - 0:12
    não é só uma escolha,
  • 0:13 - 0:14
    mas uma obrigação.
  • 0:14 - 0:17
    Imagino um mundo muito diferente
  • 0:17 - 0:20
    daquele em que as minhas filhas nasceram.
  • 0:20 - 0:22
    Sonho com esperança,
  • 0:22 - 0:25
    dignidade, paz e justiça.
  • 0:25 - 0:27
    Imagino um mundo sem fronteiras,
  • 0:27 - 0:30
    sem guardas de fronteiras,
    sem arame farpado,
  • 0:30 - 0:32
    sem pastores alemães,
  • 0:32 - 0:37
    um local onde as pessoas
    podem viver, amar, caminhar e trabalhar
  • 0:37 - 0:39
    onde quiserem.
  • 0:39 - 0:40
    Imagino um país
  • 0:40 - 0:43
    onde o acesso à educação
    não é negado a ninguém
  • 0:43 - 0:46
    só porque fugiram à opressão.
  • 0:46 - 0:48
    Imagino um futuro
  • 0:48 - 0:51
    no qual os refugiados
    e os locais se unem
  • 0:51 - 0:53
    para cuidarem do seu ambiente
  • 0:53 - 0:58
    e no qual desenvolvemos uma comunidade
    aprendendo e fazendo coisas juntos.
  • 0:58 - 1:00
    Imagino um mundo
  • 1:00 - 1:05
    no qual as mulheres e raparigas reconhecem
    os seus superpoderes estão dentro delas
  • 1:06 - 1:08
    que podem fazer e ser a mudança,
  • 1:08 - 1:10
    não só para elas mesmas,
  • 1:10 - 1:12
    mas também para toda
    a comunidade à sua volta.
  • 1:13 - 1:17
    Se pudesse mudar alguma coisa,
    gostaria que houvesse mais amor,
  • 1:18 - 1:20
    porque o amor cria paz
  • 1:20 - 1:24
    e iria impedir que fôssemos
    forçados a fugir dos nossos países.
  • 1:24 - 1:26
    Consigo imaginar um mundo
  • 1:26 - 1:30
    no qual, através da educação,
    das urnas e das nossas próprias ações,
  • 1:30 - 1:32
    encorajamos os líderes
  • 1:32 - 1:35
    que valorizam cada vida individual,
    independentemente da área geográfica.
  • 1:35 - 1:40
    Antes da autopreservação,
    antes da busca pela riqueza
  • 1:40 - 1:43
    ou da busca por esse conceito intangível
  • 1:43 - 1:45
    a que chamamos de sucesso,
  • 1:48 - 1:51
    e se a regra número um
  • 1:53 - 1:54
    fosse sermos gentis uns para os outros,
  • 1:57 - 1:58
    seja qual for a distância entre nós?
  • 1:58 - 2:01
    É realmente fantástico
    o que a nossa imaginação pode fazer
  • 2:02 - 2:04
    e aos lugares fantástico a que nos leva.
  • 2:04 - 2:06
    Por isso, juntem-se a mim
  • 2:06 - 2:07
    e vejam como o mundo pode ser.
  • 2:08 - 2:10
  • 2:10 - 2:11
  • 2:11 - 2:13
Title:
Imagine | Refugee Week 2020
Description:

Nesta Semana dos refugiados (15 a 21 de junho de 2020), estendemos-lhe o convite para explorar o tema de "Imagine", porque quando parece não haver alternativas, quando as formas antigas de se fazer as coisas já não funcionam, é isso que devemos fazer.

Com:
Himesh Patel
Waad Al-Kateab
Gary Younge
Taban Shoresh
Ryad Alsous
Onjali Q. Rauf
Siobhán McSweeney
Nyaruach
Shrouk El-Attar

Contratamos o reconhecido fotógrafo de retratos Pål Hansen para produzir uma série de fotografias de retrato na Semana dos refugiados de 2020 com o tema de "Imagine". O resultado final dos retratos e um vídeo associado foram combinados num design gráfico criado pela agência de design baseada em Londres, a BCMH.

A Semana de refugiados é coordenada e produzida pela Counterpoints Arts.

Subscreva ao canal do YouTube da Counterpoints Arts: https://www.youtube.com/channel/UCYsXsGQoae0zhSar77zRx_A?sub_confirmation=1

#RefugeeWeek2020 #Imagine
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
02:15

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.