< Return to Video

Immagina | Settimana del rifugiato 2020

  • 0:02 - 0:05
    [In questa Settimana del rifugiato]
  • 0:05 - 0:07
    [vi invitiamo a immaginare
    un mondo diverso.]
  • 0:07 - 0:10
    Himesh: Immagina un mondo
    in cui la compassione verso gli altri
  • 0:10 - 0:12
    non è solo una scelta,
  • 0:13 - 0:14
    ma un obbligo.
  • 0:14 - 0:17
    Waad: Io immagino un mondo
    molto diverso
  • 0:17 - 0:20
    da quello in cui sono nate
    le mie due figlie.
  • 0:20 - 0:22
    Sogno speranza,
  • 0:22 - 0:25
    dignità, pace e giustizia.
  • 0:25 - 0:27
    Gary: Io immagino un mondo
    senza frontiere,
  • 0:27 - 0:30
    senza polizia di frontiera,
    senza filo spinato,
  • 0:30 - 0:32
    senza cani alsaziani,
  • 0:32 - 0:37
    un luogo dove le persone possono vivere
    e amare e girare e lavorare
  • 0:37 - 0:39
    dove gli pare.
  • 0:39 - 0:40
    Shrouk: Immagina un paese
  • 0:40 - 0:43
    dove a nessuno viene negato
    l'accesso all'istruzione
  • 0:43 - 0:46
    solo perché è sfuggito alle persecuzioni.
  • 0:46 - 0:48
    Ryad: Io immagino un futuro
  • 0:48 - 0:51
    dove i rifugiati e la gente del posto
    si uniscono
  • 0:51 - 0:53
    per curare l'ambiente
  • 0:53 - 0:58
    e dove facciamo comunità,
    imparando e facendo cose assieme.
  • 0:58 - 1:00
    Taban: Io immagino un mondo
  • 1:00 - 1:05
    dove donne e ragazze realizzano
    che il loro superpotere è dentro di loro,
  • 1:06 - 1:08
    che possono portare il cambiamento
    e essere il cambiamento,
  • 1:08 - 1:10
    non solo per sé stesse,
  • 1:10 - 1:12
    ma per la comunità intorno a loro.
  • 1:13 - 1:17
    Nyaruach: Se potessi cambiare una cosa,
    vorrei che ci fosse più amore
  • 1:18 - 1:20
    perché l'amore crea la pace
  • 1:20 - 1:24
    e ci farebbe smettere di dover fuggire
    dai nostri paesi.
  • 1:24 - 1:26
    Siobhán: Io immagino un mondo
  • 1:26 - 1:30
    in cui con l'istruzione, l'urna elettorale
    e le nostre azioni,
  • 1:30 - 1:32
    incoraggiamo i leader
  • 1:32 - 1:35
    che danno valore ad ogni vita
    indipendentemente dalla geografia.
  • 1:35 - 1:40
    Himesh: Prima dell'autoconservazione,
    della ricerca della ricchezza
  • 1:40 - 1:43
    o di questa cosa intangibile
  • 1:43 - 1:45
    che chiamiamo successo,
  • 1:48 - 1:51
    e se la regola numero uno
  • 1:53 - 1:55
    fosse di essere gentili l'uno con l'altro,
  • 1:57 - 1:58
    non importa la distanza tra di noi?
  • 1:58 - 2:02
    Onjali: È incredibile
    cosa le nostre fantasie possono fare
  • 2:02 - 2:04
    e in che posti meravigliosi
    ci possono portare.
  • 2:04 - 2:06
    Allora unitevi a me
  • 2:06 - 2:08
    e guardate come potrebbe essere
    quel mondo.
  • 2:08 - 2:10
    [Immagina]
  • 2:10 - 2:11
    [Settimana del rifugiato]
  • 2:11 - 2:13
    [Festival virtuale - 15-21 giugno 2020]
Title:
Immagina | Settimana del rifugiato 2020
Description:

In questa Settimana del rifugiato (15 - 21 giugno 2020), vi invitiamo a esplorare il tema "Immagina", perché quando le cose sembrano bloccate, quando i vecchi modi di fare le cose non funzionano più, è quello che dobbiamo fare.

Con la partecipazione di:
Himesh Patel
Waad Al-Kateab
Gary Younge
Taban Shoresh
Ryad Alsous
Onjali Q. Rauf
Siobhán McSweeney
Nyaruach
Shrouk El-Attar

Abbiamo incaricato il noto fotografo ritrattista Pål Hansen di produrre una serie di fotoritratti sul tema "Immagina" della Settimana del rifugiato 2020. I ritratti finali e un video di accompagnamento sono stati combinati con design grafico dell'agenzia di design BCMH con sede a Londra.

Settimana del rifugiato è coordinata e prodotta da Counterpoints Arts.

Iscriviti al canale YouTube di Counterpoint Arts:
https://www.youtube.com/channel/UCYsXsGQoae0zhSar77zRx_A?sub_confirmation=1

#RefugeeWeek2020 #Imagine
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
02:15
Serena Bartolucci edited Italian subtitles for Imagine | Refugee Week 2020

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.