Imagine | La Semaine des réfugiés 2020

[Durant cette semaine dédiée aux refugiés]

[Nous vous invitons
à imaginer un monde différent.]

Himesh: Imagine un monde dans lequel
avoir de la compassion pour autrui

n'est pas seulement un choix,

mais un devoir.

Waad: J'imagine un monde très différent

de celui dans lequel sont nées mes deux filles.

Je rêve d'espoir,

de dignité, de paix, et de justice.

Gary: J'imagine un monde sans frontières,

sans gardes-frontières,
sans barbelés,

sans bergers allemands,

un endroit où l'on peut vivre,
aimer, se déplacer, et travailler,

où bon nous semble.

Shrouk: Imagine un pays

où personne ne se voit refuser
l'accès à l'éducation

juste après avoir fui la persécution.

Ryad: J'imagine un avenir

où réfugiés et locaux s'unissent

pour prendre soin de leur environnement,

et où l'on bâtit une communauté en
apprenant et faisant les choses ensemble.

Taban: J'imagine un monde

où femmes et jeunes filles réalisent
que leur superpouvoir réside en elles,

qu'elles peuvent apporter le changement
et en être le changement,

non seulement pour elles-mêmes,

mais pour la grande communauté
qui les entoure.

Nyaruach: Si je pouvais changer une chose,
je voudrais qu'il y ait plus d'amour,

car l'amour engendre la paix

et nous empêcherait d'être obligés
de fuir nos pays.

Siobhan: Je peux imaginer un monde

où, à travers l'éducation,
les urnes et nos propres actions,

nous encourageons les dirigeants

qui valorisent chaque vie humaine
peu importe d'où l'on vient.

Himesh: Avant de se protéger soi-même,
de poursuivre la richesse,

ou de poursuivre cette chose abstraite

que nous appelons succès,

et si la règle numéro un

était d'être bon
les uns envers les autres

peu importe la distance entre nous?

Onjali: C'est étonnant
ce que nos imaginations peuvent faire

et les endroits incroyables où
elles peuvent nous emmener.

Alors, rejoins-moi

pour voir ce que pourrait être ce monde.

[Imagine]

[La semaine des réfugiés]

[Une fête virtuelle - 15-21 juin 2020]