Aşk Laftan Anlamaz 5.Bölüm ᴴᴰ

“Aşk Laftan Anlamaz”ın 5. bölümünde; Hayat Murat'ı Didem'le, Murat da Hayat'ı Cenk'le gördükten sonra aralarında buzdan duvarlar örülür. Üstelik Hayat yaşadığı kötü olayı Murat'tan saklar. Didem ve Murat'ın göl evinde çekilen samimi pozları gazeteleri doldurur. Azime bunun üzerine heyecanlanır ve Didem'le tanışmak ister. Murat ise son derece sinirlidir ve kendini aklamaya çalışır. Sarte, konsept fikri için çalışmalara devam etmektedir. Murat ve Doruk, tasarımcılardan gelen hiçbir fikri beğenmedikleri için iş başa düşer. Tuval ve Hayat da ekibe dahil olur. Murat, Tuval sayesinde fotoğrafları kimin basına verdiğini öğrenir. Doruk, Hayat'ın yaşadıklarını biliyordur. Bunu abisiyle paylaşıp Cenk'in gerçek yüzünü gösterecek midir?

Yapım: Bi Yapım
Yapımcı: Burak Sağyaşar
Yönetmen: Bahadır İnce
Senaryo: Nuray Uslu

Oyuncular: Burak Deniz (Murat), Hande Erçel (Hayat) ,Merve Çağıran (İpek), Özcan Tekdemir (Aslı), Oğuzhan Karbi (Doruk), Demet Gül (Tuval), Tuğçe Karabacak (Didem), Süleyman Felek (Kerem), Betül Çobanoğlu (Derya), Cem Emüler (Nejat), Evren Duyal (Fadik), Sultan Köroğlu Kılıç (Emine), Elif Doğan (Suna), Metehan Kuru (Gökçe), Oğuz Okul (Kemal), Gözde Kocaoğlu (Çağla), Nazan Diper (Azime)

Web Sitesi: http://www.showtv.com.tr/dizi/tanitim/ask-laftan-anlamaz/1622
Facebook: https://www.facebook.com/asklaftananlamaz
Twitter: https://twitter.com/AskLaftanAnlamz
Instagram: https://www.instagram.com/asklaftananlamaz

00:00:00,000 --> 00:00:09,340

Ask Laftan Anlamaz/Love doesn't understand words, episode 4th, ENG subtitles

Translation: Karolina

synchronization of the subtitles: Joanna

adding subtitles: Joanna

Text from bosnian: Ula

Love doesn't understand words - Aşk Laftan Anlamaz

Do words count in love ?

Don't believe in coincidences.

I don't know anything.

In spite of all those who know everything.

Only sneaky women all around.

I'm fed up, throw me out.

In this sneaky game.

Candle of lies is going down.

The story begins again.

There was a song, how was it called ?

La

La

La

It's love, with love you never know.

Maybe it'll find me.

There is always a chance, who knows.

Maybe it'll find me.

Because love doesn't understand words.

Ask Laftan Anlamaz/Love does not understand words, episode 5, ENG subtitles

27

Did this atmosphere also make you feel bad?

You could say that.

What's wrong?

Nothing.

But you cry.

It's nothing important.

How is it not important? If something happened, tell me.

I want to go back home.

God, god. What happened suddenly?

Really nothing. I want to go back home.

I do not want anyone to ask for anything,
But you can but take me home, Doruk?

I chose the biggest room for you.

Thank you.

It is spacious and has a double bed.

You better get going.

Where are you going? Please stay.

It is still early. Visitors will soon spread to the rooms, and we will rest a little. Or we will do whatever you want.

See you tomorrow, Didem.

Maybe we could drink at least a cup of coffee?

I want to be alone. Please.

Okay.

Good night.

Good night.

Enough of this. I can not stand the sight of weeping women. And I am goning to start to cry Immediately.

I can not control, do not hold it against me.

Good

Say at least what happened.
Maybe I will be able to help you.

It's nothing.

Does this have to do with your family?

No, it doesnt

Well, with boyfriend?

I do not have a boyfriend.

How so? As a girl like you ca free?

Well, then, what happened? You were really good at the end of the evening. It's obvious that something happened

Yes, something happened.

Did somebody do to you?

Cenk.

This friend of Didem?

Yes.

Did he tell you anything?

He tried to kiss me.

What do you mean?

Without my permission ...

He lured me in a place away from home
saying that Murat was calling me ...

What are you talking about, girl?

What are you doing?

What am I doing? I'm going to
break the nose of That asshole!

Stop, please. Do not do this, Doruk.

What do I do, Hayat? What?
Are we in the mountains?

Of course, he probably thought
nobody is going to defend you

It is not worth it.
For God's sake, stop.

This is called harassment.
From the beginning I didn't like this guy.

I can't go further. Please.

I can't go back, please. Doruk

Stop the car. I feel sick
Stop the car

We'll go to the hospital or can we call
someone from you? What can I do for you?

I don't want to bother anyone.

Do not be silly, girl. You're not going
to think about others in this state?

I want to go home, Doruk.
Let it stay between us. OK?

I want you only you to know what
happened that night. Please.

If he is together with Didem,
why is he flirting with you?

Ipek, she tells you that she was
molested, and you go on about this?

What did Cenk was awful
but Murat did even worse.

I slapped Cenk and told him
to go to hell but with Murat ...

In the front of me, he took Diden's hand and
led her into the bedroom. I will never forget it.

So now you do the right thing.

We look for a guy who will be worthy of you, okay?

My lamb, as we talked on the phone, you were very happy.

You said that you 're having fun. What happened then
that you are like that? I do not understand anything.

We spent the whole day together. We were on
the same team. Sweetly in argued. We had fun.

Even he resigned to return home, when I told him I'm staying.

This man is certainly a scorpion.

This is typical behavior of the scorpion. When you think he is
on your side, he waves his tail and injects poison into you.

Okay, but what tis guy wanted from Hayat? Why he
behaved as if he cared if he really did not care at all?

I do not think he feels anything towards me.
He was just playing with me.

I will tell you something ...

Have this guy ever told you anything, declared
eternal love? Maybe you misunderstood him.

I know what I saw, Ipek.

When he looked at me ...

As if he were a different person when he
was with me. As if he did not want to leave.

But what he did afterwards ...

Ignoring my condition, he took Didem by
the hand and led her into the bedroom.

I felt like I was alone in the world. My heart hurts.

Don't be silly, girl. We're here.

Lamb. my only, don’t cry anymore, please.
We are also very sorry.

I have no influence on it.

Yes.

Where have you been?

I'm at home.

Well. Immediately I come there.

Why?

We need to talk.

I have nothing to talk
about with you.

But I have.

I don't want you to come here.

Ok. In That case, let's
meet somewhere else.

What I want to tell you
is something important.

Yes, I listen to you.

Doruk told me everything.

What does it mean anything?

I will kill That Cenk when I see him.
You will see

It's not your business.

My business.

No, it's not.

No one can touch you without
your consent, Hayat. Understand?

Nobody can touch you even
with your permission.

What's that supposed to mean?

I don't want to see you with
Cenk or anybody else

You can't decide whom I am
going to see and whom not.

Indeed, I can.

I said that you can't

Well. Go see each other.
Later bear the consequences.

Am I telling you whom you can
meet with and whom not?

I am not seeing anybody.

What about this woman whom you
took hand and led into the bedroom?

Are you jealous?

No way.

Your eyes tell a different
story than your mouth.

It is their lack of tact.

Come on, admit it that you like me too

Of course not.

You said "that you like me too?"

You got stuck in my head, woman.

The hardest day of my life is
the one when you don't smile.

I'm not Suna Pektas, Murat.

As for me...
there's no problem, gorgeous.

What are you doing here ?
Where is Murat ?

Murat loves Didem.

They're together again.They gave
themselves another chance.

If you don't believe it, see for yourself.

Did I really need it after everything
was going so well?

It was so true ...

This man literally became
my nightmare.

Which man?

What do you mean which one?
Murat of course

Who is Murat, girl?

Mom.

Daughter.

What are you doing here again?

My father told me to come because you found
a job in Istanbul and you're going to stay here.

He told me to help you find a happy destiny, pair
you up with someone so that you are not alone.

Why does this happen to me at the morning?

Miss Hayat, doesn't change the subject.
Who is Murat and what is he doing in your dreams?

So, you came by Earlier, sultana Azime.
Tell me what is so important.

Even for me to not see my brother. I couldn't help it grandma.

So you got yourself a bride, but aren't telling me, ass.

Unbelievable. I don't understand this love for work.
What is the meaning of this dreaming about the boss?

Your father has over the years earned to run the house, but I’ve
never heard him shouting in his sleep, "Mr. Heydar, Mr. Heydar."

I don't understand what's going on with this work.

Mom, if Dad had dreams of the boss,
he would wake up crying just as much.

People should sing funeral songs about him. I am telling you
I had a nightmare. He fell on me as if he was an inertness

What!? who fell, girl? What are you talking about?

If need be we're going to fall on him.
And what is he doing in your dreams?

What's he doing there? Let him sit
in his office. What's happening?

Aunt Emine do you now lecture on psychoanalysis and
dream analysis? Freud must be rolling over in his grave.

It's enough. Hayat needs to ask her boss to stop
being such a rude guy and go out from her dreams

I think you don't need to exaggerate any longer.

Girl, Hayat, run. They talk about Sarte. Your company.

It's your boss? Hunk, God blessed him.

That's it.

Okay. The boy seems decent. He is good-looking
and handsome. He doesn't seem like a tyrant to me.

Girl, the guy is like milk.

What are you laughing at?

Laughing about the boy.

Hayat had just woken up and came into the
living room. That kinds of shakes the house

And the girl is like milk.
They match with each other.

That you can see they are behind.
Let them get married so.

Let him get rid of that stress.
Let him unload it on his wife.

No more torture people.

Girl, why are you crying?

Leave me alone. They just keep hearing.
And I'm only human!

Oh no. Grandma, for God's sake. Do you think you would
not say something that connects me with this girl?

It's a lie. Why don't you believe me?

And thus incur guilt for it.
With you never know.

It was only in high school you admitted to me that you
had a girlfriend when you were in elementary school.

You never say everything. Always hiding everything

My Azime, my sultan.

Brother, that's enough.

What's happening?

I can not take it any more.

What?

That you lied to us. I, Didem and grandma.
Really a shame.

Doruk, what are you talking about?

Bro, don't take away grandma's joy.
This poor woman is living for you.

Tell the truth, please.

Doruk, stop.

Didn't you tell me one day you want to be
with that girl and to have babies with her?

You didn't ask me about being a witness at your wedding?

Grandma, see how his eyes filled with tears.

Soon you will be in tears.

Don't believe him, he is lying again.

Grandma, I want mustuluk.
( mustuluk - the one who announces a good news, gets a gif)

Soon one more Sarsilmaz will join us.

You?

God!

You brought the world to my feet, grandson.

God loved, listened to my prayers
and had them fulfilled.

The girl has a little skinny bones,
but if you love her, that's fine.

Bring me a bride. okay?
Let me kiss your hand. True, honey?

Literally I fell into depression.

Should I now eat an ice cream
and cry a flood of tears?

What should I do?

I am cleaning all the time.

I feel like I got stuck in the tunnel
and I am not able to get out

Get out of this tunnel. Exit. This is
your destiny, you have to suffer.

Why do you say? It seems to me that the a
unt Emine has an alternative look at therapy.

As for the knowledge of femininity handed
down to from generation to generation.

Listen, according to this knowledge

You will get rid of anger, bad mood, pain

thanks to dust and dirt.
You are going to relax this way

It basically makes sense.

Two birds with one stone.
Not only cleaning the house but the head.

Kerem. Kerem.

Of course. You don’t suffocate it in yourself.

Think it was as if he was standing in front of you.
Strike right and left.

You free yourself from anger.

Girl, you saying this enlivened me.

Murat Sarsilmaz, I am going...

to wipe out nose from your face.
I will ruin that little pretty face of yours!

Who do you think you are?
In front of you stands Hayat Uzun

You can’t escape my hand. I knock you,
you are razed to the ground

Whip of the lashes, one after the other.

After how old are you?

I'm twenty-nine and Doruk ...

Shut up. Do not answer me.

You're already at that age and still
haven't learned to be real men.

Today or tomorrow you will be
married and here still nothing.

I think I'm talking to you, Mr. Murat?

Benefits you?

Why are you talking about this to me, Grandma?
What happened?

We are waiting for you to work in the garden.

Water these trees and flowers.
You need to clean some other flower beds.

But Grandma I'm not a gardener.

True. It is still your job.

Seriously? I did not understand.

A real man needs to be a gardener in the garden,
a mechanic on the road,

a carpenter when you need one
and a plumber to fix a broken pipe.

You have to be demanding towards a woman, but
of course you have to be a good and righteous man.

Brother, just look at this woman.
In two minutes she delivered a manifesto to men.

It's your fault.

You have to stop whispering among yourselves
or I will make you work.

But, Grandma ...

Shut up. Do not open your mouth
until you finish the work I gave you

Oh by the way, I have one more news for you.

From now on, every weekend you will come
and work in the garden until you are bachelors.

Come on, do the job.

Work, come on.

I'm tired. I swear to you
that I'm sick of all women.

They are all the same women
in their twenties or seventies.

They are all the punishment from God

Just look for opportunity to get your goal.

It seems to me you're not talking about Azime.
Who are you thinking about?

You'd better close your mouth and get on your job.
I'm talking about women. Generally.

They force a man to dig up his own grave.

All the men are bad.

Con artist

For this mentally.

You can see the devil's horns
sticking out from their masks

At some point their feelings and mind stop to develop.
What a primitive creatures.

In addition, they are liars. It is better to be
friends with a hypocrite than to trust them.

At least it is easy to understand a hypocrite.

You newer know from which side
woman is going to stab you with a knife

When you already think they are together
with you they suddenly disappear.

Why? Because they have a stone instead of a heart!

They are snakes. Vipers.
They come close to you and suddenly bite you.

Then the snake will eat you up
slowly and return it's own good health.

No, brother. I do not need them.

The female race needs to be away from me.
I don't need love and those stupid things..

I don't need women, not to mention relationships.
I'm good.

Besides, I don't need a man.
He just brings the same misfortune.

They say that you 'are good and beautiful',
and then spit on you.

From now on, I'm done with romances.

I sign this up under here.
From now I focus on work. End. period.

Onward, friend.

Bravo. Hurray!

Courage.

Look at me. I've got my eyes on you.

As soon as you finish what you hold in
your hands you have to come here

Shame on you, brother.
I'll be there in five minutes.

Just look at the desire to work in this man.

He even treated this job seriously.

Grandma...

Shhh, he will hear us.

It's a secret mission.

What should I do?
He compelled me to do so.

Listen, your brother is telling the truth or lying?

It is in connection with this girl or not? Talk.

For God's sake, agent.

Do you not believe me?
I told you everything he said.

I said that I believe you

but if the case is so serious why doesn't
Murat want to tell us anything?

No, he will not.

But I know the solution to your problem

What is the solution to my problem?

Think a little...

Is brother the only person in the
relationship that has secrets?

Oh, you mean the bride?

Listen, agent...

If you want to learn the truth,
let's bring here the fiancee

Interrogate. Measure.
Rate. when the house is empty.

That would be a pretty good idea.

But if Murat finds out, he'll be pissed.

You have the power, Azime Sarsilmaz.

You're not going to be afraid of a child of
whom you changed diapers, are you?

Moreover, I have good intentions.
What about that? Don't I have such right?

I have a phone number of the bride.

We can get along in exchange for a burek
[Kind of a stuffed cake]

Standing.

Look, friend, his recommendations are credible.

Our Remzije recommended him to us.

What does he do?

His family has a butcher shop.
There would be no day without a barbecue.

May God forbid.

This guy is like a rock.

Why are you laughing?

Laughing at you

See. He would not fit into the house.
The bed would be too small.

Put him on the list.

Maybe we should present the list to our defeated girl?

Hayat.

Daughter, Hayat. Come here for a while.

I beg you, leave me alone
I want to rest. I feel tired.

Get used to it, my dear. Get used.

As you will soon get married and leave the house

you'll have to head children, work,
house cleaning and cooking,

how will you handle it then?

I will not leave the house because
I do not want to get married.

Of course.

Stop talking like a teenager.
Sit down. Sit here!

Mom and aunt Fadik worked until they got tired.

Neighbors, relatives of all concerned. What for?

For what? For your happiness, my dear.

Dear, in the end we finished the preparatory work.

I'm finished. I... I want to die.

Everything at the right time.

First set up the family, give me a grandson
then have your own grandson.

And then you may die.

Now look.

First on the list is Tundzay Baldoken.

This is the son of our former neighbor, sister Halime.

Halime said he has a house and a car.
Summer cottage in Ayvalık.

She said that he was forty years old
but looks twenty-seven.

He is young at heart.

Then, she said, he is the largest retailer of
household appliances in Ümraniye.

And what am I supposed to say to this?

Is there anything to wait for?

Mom, unbelievable.
The guy is forty years. Forty.

Cool, he won't look after
other girls, my daughter

Maybe you will get along.
See him, talk to him.

Do not do this to me, Emine.
It will not work.

They also wanted you to marry by force
and you ran off with father.

You are still madly in love with
him as in your youth.

I'm your daughter. This can not be.

This can be, of course.

When we saw each other for the first time
the village was set on fire. Fire.

Eh, Sefer. What a hunk, of course.

Daughter, your father is a man of flesh and blood.

Does not matter. We'll take a little break?
I have to call your father..

I need to know if he ate, took the medicine
what he did and what he didn't do.

Hello, my beloved Sefer.

What did you do?
Did you find your fate?

I found it. I chose one from the catalogue
Tomorrow I will get the package.

If it's not what I expect,
I will change it for a better model.

Girls, they are mad.
They prepared a list of suitors. A list!

Do not be mad at her. Emine aunt
is doing all this for your own good.

Mom and dad will make me crazy soon with their
desire to put me in a relationship. I am tired of them

This is all happening because my
father wanted me to come home

He wants me right in front of his nose.

What kind of love for his child, I don’t understand.

He should cut me some slack.

How beautiful.

At least you have a father who loves you
very much and thinks about your happiness.

My father only calls me when he needs something

Hey, I wanted to check how you feel now.

Thank you very much.
I feel better

Even if I repeatedly thanked you for the fact that you
were with me that night, it would still not be enough.

I won't be able to repay you.
I'm in your debt.

Do not say that.

In that case, what do we do
with the debt which I owe you?

Maybe let's put that aside.
No calculations between friends, eh?

Let us put that aside.

Besides, it seems that place was haunted.

Brother also came back early.
He was pretty pissed off. Just like you.

I didn't ask him but I understood why that is.

Why?

How do you think. Surely that Cenk
tried something with his blonde doll.

You made me feel better.

Since my secret mission
ended successfully, take care.

You too, it's good that I have you.

Yeah

I hang up before we get more sentimental.

Otherwise, we'll both be crying
like a aunt during menopause. Kisses.

To you too. Good night.

Girl, you were laughing so
sweet when talking to that guy

Doruk is the only one of his kind.

Not like his sadist.

He is a good friend.
So different from his brother.

Speaking of his brother ...

The one whose name I do not want to take

he returned home earlier from the lake.

He was very upset.

Why he come back earlier?

What why? Surely there was some
fight between him and Didem

Maybe nothing happened between them
and it was all just a misunderstanding.

Asli…

Apart from Hayat,
the whole Turkey saw it as well.

Only you can’t believe in it.

Do you have to be in their
bedroom to finally believe?

Ah, Ipek.

Forgive me.
I didn't want you to be sad.

It does not matter anymore.
What's done is done. It is how it is.

Why should I care any longer for that?

He's just my boss and I'm just his assistant.
That's all. The end.

Good morning, Mr. Murat.

Hello

You said you will let me know on Monday
about the meeting with Oziteks.

What we should answer, sir?

I will not meet with Oziteks.

You called Hayriye of textile machinery company,
if you're free today, they want to see you ....

Leave Hayriye for now.

Oh and yet... sir?

Yes.

I am going to make a coffee for
both of you as soon as possible.

Yes.

Why didn't Cagla answer?

She's making coffee.

Well. In That case, send me Didem.

If she isn’t in the company, call her to come here.

As you wish.

Girl, how can you be so lovely?

I'm going to eat those sweet eyes of yours.

Girl, do not laugh.

Okay. laugh, girl.
Laugh. It fits you very much.

We will immediately put
a lipstick on your lips

But you sweetheart.

Surprise. I came.

Don't go anywhere. I'll be back soon

What is it Didem? We do not have a fitting.

Are you also unable to stay away from me?

Oh yes. I come with greetings.
I love you so much.

You're not the first and not the last.
These eyes are like X-rays.

You are happy. Spit it out.

And what I say, Tuval?
The news is already in the headlines.

They posted the photos of me and Murat.

They wrote about the return of our love.

They posted? And I didn't have a clue.

I'm surprised.

I got up this morning and I was in shock.

Of course.

Didem...how can you say that?

You are not in a relationship with Murat.

What they wrote is a lie. Why this joy?

Tuval, maybe now it is not true.

But soon it will be. I have a feeling.

Hello, Ms. Didem.

Hayat. Hey.

Are you in the company? Mr Murat wants
to see you, that's why I'm calling.

Great minds think alike.
I am in the company, sweetheart.

Soon I'll be up there

Tuval... Murat wants to see me,

you know he hates when he has to wait.

I am going to him so that his
day passes in a nice atmosphere

Go... Go... Go... Go... Go.

Girls, that was torture.

A moment ago, Mr. Murat, without even a
shadow of shame, told me to call his girlfriend.

The devil tells me to grab the phone,

go to the office and beat him unconscious.

Do not do this, Hayat. Think about your career.

Already you are in so much trouble.
Swallow this somehow, friend.

O my soul, calm down, please.
Fine? Focus only on work.

Do not forget that he is only your boss.
Now repeat it. Good?

He's just my boss.

He's just my boss.

He's just my boss.

He's just my boss.

Girls, hang up
The boss's girlfriend comes

Hayat. Dear friend, I could not ask you.
How do you do?

Very good. I have no reason to feel bad.

That is why I feel perfect. Everything is great.

Impossible. You can not feel better than I do.

Why?

I'll explain briefly.

Another year of my life began perfectly.

And you left early. I was very upset.

But I learned about it later, of course.
I was with Murat.

Does not matter. You know how it is.

He can not wait for me.
He wants to see me. Bye,bye.

Hello Darling. You wanted to see me?
I came over.

You have not seen the news yet?

I saw, of course.

So why the joy?
Do you have any connection with this?

No, of course not. I was very upset,
I even took the drug for sedation.

That's why I'm so… I'm also a little shocked
because of our relationship in the past

Good. I understand.
Well, do not hold it against me.

The whole weekend I spent under
fire with grandmother's questions. So...

Exactly.

With my family I have the same thing.
Very worried.

But I do not worry, I'll find out
who is responsible for this.

I'm sure that it wasn't any of us.

Maybe one of your friends?

No, no way.

My friends do not do such things.
I trust my friends.

I do not think so.

I do not want to spoil your
relationships with your friends, but ...

Will you take care of it or do you want
me to interrogate them on my own?

Well. I'll ask them.

With your permission, I have to leave.
I have to go somewhere. See you later.

See you.

Hello. It seems that you finally came.

Yes, ma'am. I'm already in Sarte.

You told me to wait for your notification.

Super. I am waiting on the fourth floor.
Immediately come.

Cagla, sweetheart…
I was waiting for you in the hall

What are you still doing here?

Come on, come on.

You will take that flowers to this office, allright?

Good

Already, over.

Yes.

The recipient is Suna Pektaş, but ...

Okay, do I look like Suna Pektaş?

Where can I find her then?

I am not her assistant so how can I know?

Please forgive me.

You are coming to my office and
you are waving your hands…

moreover, you are sorry. Aren't you?

Take these flowers and immediately
get out of my office.

Sorry again.

Or wait. Okay, wait. I changed my mind.

Bring them here.
Leave on the table

I'll pass them to the owner.

Did something happened, God forbid?
What happened?

Nothing happened, nothing.

We came here on one important matter, daughter.

We'll go see the doctor and go.

Which doctor? I will immediately
show you the way

A doctor of love, daughter. Love.

If fate has it, the future will heal
the heart of our daughter Hayat.

Tell more about Mahmur.

The younger nephew our Mahmur
is a doctor at the hospital.

We decided to visit our future
son in law unannounced.

We stick to the rules.

We conduct preliminary interviews
with candidates for a son in law.

Really, darling? Who is he?
In which department is he working?

General.

It's not saying.

What is his name?

Kadir. The doctor Kadir.

Okay, but the hospital does not
have a doctor named Kadir

Daughter, how is that possible?
Mahmur just told us

What's his name?

She said Kose.

Kose ....

The doctor Kadir Kose.

Kadir Kose ...

Oh, you mean our brother Kadir.

About this.

Girl, do you call our future son a brother?
May God forbids you

He is still young.

Okay, but our brother Kadir is forty-seven years.

He works as a nurse.

He has five children. His wife died last year.

I'm very sorry.

He is a widower.

But also a very good man. Very good.

For God's sake, Mahmur. For God's sake!

Do you want us to poison the shopping
with a rotten apple, girl?

Shame.

Not nice.

Mr. Murat, you wanted to see me?

Come in.

This is for you.

From whom is this?

I do not know.

It's not hard to guess they were sent by a man,

in addition, these are the red roses
and it is obvious that…

they are from a boyfriend.

But I ...

But your private life further is still lying on my table.
I don’t understand something

Now I understand.

Beautiful scent.

You guessed.

The flowers are from a man.

I think there is a misunderstanding.

I'll talk to this man that
it will not happen again

Don’t worry, my private life will
never lie on your table again

Something else?

I'm very sorry for this evening.

Give me one more chance.
You will not regret. Cenk.

Still has a lot of nerve to send me flowers. Scum.

You will not regret.

Come near me again and
we'll see who regrets.

I have never seen in my life
such a tactless man

Why this trash bin serves as a vase?

Did Doruk come, Cagla?

He came, sir.

DESIGNERS

Take them away from my eyes.
I do not want to see them.

Excuse me. Please forgive me.

I did not know, not guessed.
I'm taking them Immediately, sir.

When the designers come, let me know.
I also want to attend the meeting.

Yes, Sir.

Yes, Sir.

What was happening to him in the last days?

I put on a natural look and natural colors.

Natural additives, solid wood, and so on.

That was last year.

There was no.

Saying there was ...

I wanted to ask whether you
want milk in your tea?

The subject of our conversation is to design
furniture and decoration, Miss Hayat

If we wanted to open a coffee shop,
for sure we will ask for you. Be calm.

Okay, so what new you have to offer?

Lying is woven even in matters of love.

First time something happens to us.

She said he is one meter 80 cms
and it turned out he is shorter than me

They said he has blue eyes, and this is just the lens.

They said he has a house and a car
and he is drowning in debt.

Yes, yes, we lost our souls because
of this son-in-law searching.

But there is no turning back

These difficulties do not discourage us.

This huge Istanbul does not have a decent,
generous, wise and handsome potential son-in-law?

Surely somewhere here. And we'll find him.

We'll find him.

God willing.

Hey. I hope I'm not bothering you.

Hello, Kerem.

Nice to see you, Asli.

Asli.

Who is this man?

This is Kerem.

How are you, Kerem? What bring you here?

One day you said that you like mulberry tree.

I collected some from our garden
and I wanted to drop off as I passed

For God's sake, why did you
go through so much trouble?

It was not necessary.
Thank you very much for bringing this.

Well then.

Bon appetit, Asli

Who are these ladies?

This is our aunt Fadik,
the owner of the house.

And this is my aunt Emine,
the mother of my roommate.

Mama of Miss Ipek?

This second. The second roommate.

Dear ladies, it's a great pleasure to meet you.

I have been always treating
mother and aunts like saint people.

Nice to meet you. I am Kerem

O God, and we are very pleased.

Child but you're well-behaved.

Thank you, ma'am.

Asli.

How do you know you Kerem?

I did not say anything.

Kerem...our Kerem

Our Kerem is a hero

Kerem is a hero. Lion! Lion
Hero! Hero! Huge! Kerem.

How did you meet?

By Ipek.

Ipek got us acquainted.

Kerem and Ipek are substantially ...

Are?

We are basically ...

Cousins!

Cousins?

He is walking non-stop proud and
repeating that he is a designer

I swear to you that I could
offer something better.

What is it?

The period of Beethoven, back to nature

If they want to see wildlife... go to Yaly
[Mountain resort in Turkey]

Then Mr Murat got mad on me.
He vented his anger on me.

Only nervous as I remember it.

Miss Hayat ...

What is Miss Cagla? What?

Did I lie? He only criticizes
people without end

What did you just say?

Without end.
I said without end.

Before.

I said what I said.

Exactly, I said what I meant.

Well. In this case go with me and
repeat the same in the meeting

Oh no.

It can be uncomfortable.

May I avoid repeating it?

Did I put a question mark at
the end of my sentence?

No

It's not a question, it's an order
Come on

Child, and what do you do if I can ask?

Please, maam. I'm a chauffeur in a private company

Put a plus here, girl.

I am putting.

They may sing me out by themselves

Where does your family come from, son?

We are from Balat, ma'am.

If you know for Keremie Akaru in Balat
even the water stops flowing.

Our area is very spacious, thanks to God.

It's true

We are a respected and well-liked family.

Fadik enter there one more plus.

I put.

Don't speak anymore

Did you finish your obligatory service at the Army?

Thank God, now I paid my debt to
the state and nation, Aunt Emine.

You said so well Aunt Eminem
You are speaking so well

Finally some doctor who may
relieve our tired feet came, right, girls?

Yes, yes, by God. This is.

No no. I never feel better. Well.

If only the ladies wish from
now on I am at your service

Come here. Come here
so I can give you a hug.

You can see that God does not want
me to come back empty-handed.

Fadik, forget about pluses.
Put a heart there. A heart

It seems that we have succeeded.

By my name, insert a straight line, Aunt Fadik.

I am finished. Over
Deleted. Deleted

Who wants to return to nature,
Let’s go to Yaly, right?

If you ask me and I'm here
at the request of Mr. Murat ...

All your suggestions were ordinary,
very stereotypical,

Immediately coming to mind.

I will be going back if you
have no other commands.

Your suggestion?

I do not understand.

Well, what is your suggestion?

I have no suggestion.

This is my favorite type of employee.

The one who criticizes
and has nothing to say

Now I want to drink a well filtered coffee.

You can do this at least, can't you, Miss Hayat?

Anyway, I totally agree with Miss Hayat.

Unfortunately me too.

We are starting a big investment.
Our starting point can not be trivial

Therefore I ask you would you come
next time with new and bold proposals?

End of meeting.

Listen, Cenk !
Murat was very angry

He said he finds the one who
provided the media image.

Do not worry.

Do not be silly, if he finds out, I'll be over.

Is this journalist to be trusted?
If not, let's give him some money.

Girl, what am I telling you? Leave it to me.
Relax a little. He will not say anything.

I will when Murat puts his sign. Simple.

Okay.

What we do? We're going to see a few places?

Good

Moment. Who is this?

Hello. Please.

Hello. Am I talking with Miss Didem?

A little bit louder, louder. I can not hear.

Can I talk to Miss Didem?

Auntie, who are you? Is this some
kind of misunderstanding?

I am Azime. Azime.

Who is it?

A grandmother Azime.

Are you calling from a nursing home? Or what?
You need money? Dirty poor people.

Daughter, I am Azime Sarsilmaz.
Murat's grandmother

What?

Ms. Azime. How are you?
My respects, ma'am.

I do not understand why he
suddenly became my cousin

There's nothing to understand here.
You're finally a friend of Asli.

Why did you attack me? I say
that I did not do it on purpose.

Despite everything,
I can not worry about Kerem.

Food is coming.

Come on, help yourselves.

Is it courgettes in batter?

Yes, I did an omelet with spinach.

God, you're like a real mother, aunt Emine.
You have hands made of gold.

Let's taste it, my angels.

I'll start with the topic of the day.

When will we start meeting
with candidates for a husband?

Mom, what are you talking
about when I am so sad?

Today, I was humiliated in front of everyone.

I have problems at work. I was humiliated
and you jump out of with my fiance.

Forgive me but I'm not in the mood
to think about the future husband

Well, in that case. If we solve your problems
at work, will you let us work in this case?

Surprise. Surprise. We came at the
right time. My eyes are overjoyed.

And you still come full dressed to work.
Come once without a shirt.

This is not proper, Tuval.

What are you doing here at this hour?
Anybody looking for me?

For God's sake, brother,

something happened to me.
I can't leave my work.

As we saw, the designers did not have any
new proposals, all the work has left to us.

We announced your house a workplace.

I am flooded with tears, Doruk.

You are not able to see this because I am
out of the pool but I am shocked in tears

I've seen you working,
so I can die now fulfilled

Oh God, we will work together, brother.

The most important is to go
through everything together.

When I tell that something is impossible,
you are using that smart brain of yours.

With pleasure.
I am yours.

In this house today will blow the wind of genius.
Brainstorming will explode.

If I get cold, you will hug me, Murat.

It's a very seductive proposal. I will consider it.
The house is yours, I'll do another round.

The house should has the temper
but there is no need to sacrifice comfort.

Fadik, friend, sister, tell me what is the most
important thing for you in this house?

Laces. The laces are important.
Laces make a home a home

Soon you will begin to shoot with
lace from your hand, Aunt Fadik

I'll shoot.

Great idea.

Breakthrough in Sarte. Lace in every home.
Each wall decorated with lace.

Why do you say it? Stop.

Old fashion comes back into favor. Past.
People don't leave the antique shops

No, I love lace. Lace can be.

What do they know about home management?

If it was up to you, you wouldn't
even lie a carpet on the floor.

Instead, you would put blinds in the windows.

Girl, they don't have a clue. They don't have.
How would it be if they didn't experience anything?

If they saw a house of Subile,
they would be on their knees.

Fadik, do you remember Subile's house?

How I would not remember?

These huge paintings of fruit in the kitchen.

Gold ornaments in the living room.
And these huge portraits of the young.

And these tapestries. Girl, let's call to Subile

Certainly, she will give us a few ideas.

For God's sake. In the end,
she knows this stuff.

Well then... problem solved.

Let's take sister Subile to Sarte,
she will solve the problem.

Tomorrow I go to the company with sister Subile.
What do you think?

Oh...Ms. Azime,

I can not describe how great honor
it is for me to be able to meet you.

I think I'm going to go crazy with happiness today.

Sit down, kid.

Why are you calling me ma'am, my daughter?
Call me without hesitation an aunt.

Who knows, maybe in the future
you'll call me a mom

God willing, Aunt Azime.

Didem, daughter, Murat is my treasure.

I want to be close to those
who are important to him

Frankly speaking, this is the reason
why I wanted to meet.

Ma'am, I'm the only child in a big family.
Besides, we are also wealthy, thank God

Believe me, I was born
in order to be a bride.

So I am very bad because of
the news that has been published

Do I look like a person who is interested
in one or two-day relationships?

I'm so ashamed. Please believe me.

Today's young people have the
devil behind the skin, dear.

Dont they?

In our day there were no such things.

Of course, I don't know exactly what kind
of relationship you have with Murat.

Of course.

We were in a secret relationship.

Due to some misunderstandings
we had to break up.

But I, of course, still Murat...

I love him very much.

Don't be sad, child. Get a grip.

For everything there is a solution, child.
Exactly. Wipe the tears.

Bravo. Now let's make some tea to sweeten the
atmosphere after these bitter tears. Okay, my daughter?

Okay, Aunt Azime.

You will love it even more. Take a look

If you decide to use me and my house, call Cagla.

An assistant also should be here.

Okay, boss

I'll call Bambi.

You call Cagla a Bambi?

Not her. Only Hayat.

But Murat told you to call Cagla

Who will want now to deal with Cagla?

This girl has something in her from a killer.
I'm afraid of her

Exactly. As if she was about to pull
a blade from her pocket.

You have a good imagination.

The world of science-fiction when
compared to my imagination looks pale

What?

Pale.

Do not make me laugh
I'm calling to the girl.

Pale.

I'm calling.

Then you will tell boss they aren't
producing real bags anymore

Exactly. You look for keys or phone, you bury your hand.

And all what you find is a sunflower, rubber
or something else. Nightmare.

The boss calls me.

Give to me. Give, give. Give I'll show him.

He will see what it means to insult my
daughter in front of everyone. Give me that.

It's not him. It's his younger brother.
It's okay.

Yes?

I will get to the point.
Come immediately.

At this time? Why?
For what? Where?

Do not whine. Jump in a taxi and
come to the house of my brother.

What am I supposed to
do at Murat's home?

We'll be here tonight for work.
If you can not come, we may visit you?

No, you can not. I mean,
there's no need. Do not worry.

Cool. We are waiting for you.

By the way, tell aunt to not wait for you.
Probably we will work till morning. Come, come.

Good

This? Okay.

There is no tea bags? I know teabags
this I don't know.

Pour into a larger or smaller?

Wait a minute!

I think that the issue of tea has been solved.

What else can I do? May I prepare the pancakes?

I make great pancakes. Where is
the frying pan for pancakes?

There?

Good

Here.

No, underneath.

Do you have a fixed pastry, the
one that looks like a mayonnaise?

I do not have.

You don't.

I hate to break the eggs.
I'm so sorry for them.

There in the middle are small chicks.
Don't you feel a pity towards them?

Am I not right?

The first thing is to go or not to go and
the other is a permission from my mother.

If I won't go, crazy Doruk will come here.
No, he will go to Suna, this is the third thing.

What to do, then, for God's sake?

If I only knew.

And I don't want to deal with Murat's moods.

I don't want to even mention that.

But mention, my lamb.
Don't keep it inside of you.

If you saw someone whom you're in love
with, as he holds another woman's hand...

No, girl, I can not stand it.
But I can't give orders to my heart.

When we stand in the front of each other
my heart is melting and I can barely stand on my feet.

Ah, darling.

What a bad luck, it is also your boss.

Your mom here, dad in Giresun.

Situation without an exit.

Good!

Get a grip. Think of it as a
temporary period of crisis

You will go there, get your work done
and you'll keep your head raised.

Okay, but what will I tell my mom?

You said that there is Doruk there with Tuval?

Yes.

I have an idea.

I understand, I understand, Mrs.Tufan,
but her father...

Tuval, not Tufan, sweetie. Tuval.

You are a woman so you already
know how can you convince her father.

Sure thing, Mrs.Tuman.

Well, what am I
supposed to say?

Tuval.

I don't know what to say now, madam Tubel

If you say that you will take care of her,
what else can I do?

Do not worry, darling.

Well, I am. I'm worried, darling.

In that case, I entrust you my daughter.

Bye

What a mature woman, Mashallah.

Thank you very much, Mrs. Tuval.
You saved me from a difficult situation

You know, that poor woman
is very devoted to me.

I know Hayat. I know.
What to do. Such a disease.

Even though we didn't eat pancakes,
I think we spent a beautiful day together, Aunt Azime.

I want to visit you again. More often.

Of course, child.

You are always welcome here.
Come whenever you want.

I really like you. I don't want to leave.
To such an extent.

I didn't get enough today.
May I visit you tomorrow?

Tomorrow I go to the doctor, child.
Call me later, if you want.

Well. Fine.

In that case, see you. Kisses.

Kisses, baby. Kisses.

Bye, bye

Bye, bye

I have never seen anything like that in my life.
God forbid us.

Keep her away from Murat.
I beg you, God.

She is an adult and she can't make a tea.

Not to mention breaking eggs. Unbelievable.
Was she growing up in space?

Murat did well that he left her.
Applause for my wise son.

Look! I warn you if you came to apologize...

Why should I apologize?
It is rather you who should apologize.

Why?

Did you come already?
We were waiting for you.

Hello, sweetheart.

Nice to see you.

I told you to call Cagla.

And I took the initiative and
called the other assistant.

Any problem? If I'm not welcome here
I can go. No problem, Mr. Murat.

I already came.

Don't pay attention to my brother.

Again, he is not in the mood. Don't worry.

Tuval and I'll protect you from Murat Sarsilmaz

Now I take care of you.

He is so tall and with good manners.

Handsome.
A real man.

Handsome. Valuable. Prudent.

The matter is already settled.

We just have to tell Hayat and Kerem.

You can see that even they did not know each other

I wanted to tell her when she gathered things and ran out.

These are only the details.

You better think where we'll organise the
wedding as how many guests we will invite.

Who is this?

Does Ipek Barbaros live here?

Yes. She lives here.

I have the package for her.
Can you sign here?

- Here.

Yes.

Please.

Thank you.

What is this?

It looks like something sweet.
Wait, there is a message here

Read.

Ipek as a word of thanks for the chance
to meet aunt Emine and Fadik.

It's about us.

I am sending sweets. Regards.
Yours sincerely, Kerem Akar.

Girl, now the boy went
straight into my heart

He said it was an honor for
him to be able to know us.

For us, it was also an honor, baby.

Very nice. Kind. Sophisticated.

God willing, soon Kerem
comes with chocolates.

Mashallah. Mashallah.

He didn't spare his money.
And the packaging is of good quality, just like him.

Friend, let's invite that child to lunch.
It's our duty. Obligation.

It can't simply end on baklava with cream

You're right, sister. You're right.

No, now we have the following problem.

If we focus on the details of Sarte
then it won't be beneficial for us.

But on the other hand, the concept Sarte
seems to be inconsistent.

What if we create the details of
textile consistent with the concept?

We would have to risk forty years of work
the company and its customers. No way.

I have nerves running out.
I am getting hungry.

I'm going for a snack.
You want something?

I can prepare something if you want.

You'd have to prepare something in a real hurry

But you can help, if you want.

Captain, what is it?

I still think about the pictures.

With Didem?

It's obvious that it was someone
who was there with us that day.

But who?

What was his purpose,I don't know.

I'll find him.

I just don't know how to do this.

I don't think that it would
be appropriate but...

What are you doing?
Who are you calling?

Director-General of the newspaper,
which published your pictures, dear

I once flirted with him

Bravo. Doruk was right. You really
are really a cure to everything.

Yes. They say I am.

Hola, Sevki, mi amor. Qué tal? Si.

I am driving him crazy
when I speak Spanish.

How are you? Yes.
Sevki, listen to me.

Asli.

This is a hospital or a coffee bar?

Don't you have anything else to do
besides offering people a cup of tea?

How could I predict that
it is going to happen?

As if wasn't enough that Kerem is already
involved in everything you are introducing him to aunts.

And then you introduce me as his cousin!

What was I supposed to say, Ipek.
That Kerem and Ipek are boyfriend and girlfriend?

Firstly, this is not my boyfriend, only a madman.
I am devastated.

Secondly, the one you mention, is a pervert.

He even sent candy to my house,
who knows how he found it.

He has my address.

By God, I didn't give it to him.
I swear I didn't

I don't know.

What would happen if
he suddenly comes here?

We'll be finished, girl.

And not just us.
Hayat also be disadvantaged.

Let's try to focus on the positive side?

I think that here there is
nothing positive about it.

It is. It is. If the boy wanted, he would
already come here forty times.

but he didn't do it despite having
enough tricks up his sleeve.

That means he behaves well

He also cheated on our aunts.

Instead of coming here in person
he sent a gift

Besides, they are delicious.

Try it yourself. Scrumptious

Please eat. Take, eat. Eat, girl.

A little bit. Okay. I will eat.

Yes.

The best friend is a rest.That's all
from me for this evening, friends.

Otherwise, tomorrow I will wake up
with huge shadows under the eyes.

I will go to a friend.
I have to cool down.

You did a good job.
But it was only the first night.

What will you do, brother?

Do you want to spend
some time together?

Oh no. I'm not in the mood
for noise and crowds.

I plan to fall asleep
when watching a movie.

Where's our girl?
I will drag her to the exit.

Indeed, where is Hayat?
I haven't seen her for some time.

Wait, I will see.

Listen, don't prolong that night too.
We all need you tomorrow.

Oh no. Let me feel useful.

Hayat.

Baby.

Sweetie.

Literally drained.

Our girl fell asleep on your couch, sweetie.

How so?
You should wake her up.

I tried but she is in
another dimension now.

The girl literally turned off.

Do not move her in vain.
Her father is informed.

Let her sleep.

When her boyfriend gets mad,
don't involve me in this.

Oh so you are telling me there are
some caring guys left on this earth?

I thought they are all gone.

It doesn't matter for me.

I said it to prevent myself from
being in an awkward situation.

Is it wrong? If she wakes up it'll be fun.
She should not fall asleep. Let's go.

See you tomorrow.

Tomorrow afternoon.

Tomorrow morning.

We'll see. It depends on how long
I am going to sleep.

Adios, mi amor.

Adiós.

What's going on again?
What's again this time?

Go out at the balcony. I'll explain to you.

Mental maniac. What do you
want from me at this hour?

I couldn't sleep.

I was just wondering if you liked the gift that
sent although it was not as sweet as you are

I did not like.

Why do you came to my house?

I'll get in trouble because of you. You've
seen the owner and mother of my friend.

Do you want them to be mad at me?

To tell everything to my mother and father?

I saw them and feel in
love with you again, Ipek.

In the education that you've earned.

Beautiful. You have parents who care about you.

Besides, Ipek,

would I be able to do something that offend
your father Cevat and mother Nursel?

How do you know the names of my mother and father?

Brother Szefer working in the
office of birth registration.

He found it for me, thanks a lot for him

Kerem, just go.

Well. I'm going.

I didn't mean that. Generally.
Get out of my life. Disconnect.

Why is she always so irritable?
I don't understand

But she gets angry in a beautiful way. Good night.

Kum Saati - Teoman

I usually don't get along with time
zamanla aram pek iyi değildir

Anyway I still count myself lucky.
kendimi şanslı sayarım yine de

I have no problem with staying alone here
yalnız kalmakla ilgili bir sorunum yok

But I always wanted your breath to stay near to me.
ama yakınlarda olsun nefesi sevdiğim birinin

Time passes with breathing - not days
zaman nefes almakla geçen günler değil

It is about to being in someone else's mind
birinin aklında olmakla ilgili biraz

You can’t hold the life's hourglass only the person can hold is
ve hayatın kum saatini sen değil

who was right near to you that’s all.
senin yakınındaki tutar, o kadar

The time is tight
zamanım dar

Just stay with me
benimle kal

Just don’t go tonight
gitme bu gece

Stay with me
yanımda kal

The time is tight
zamanım dar

Just stay with me
benimle kal

Just don’t go tonight
gitme bu gece

Stay with me
yanımda kal

I don’t get along with life as well
hayatla aram pek iyi değildir

I still don’t count myself unhappy
çok mutsuz saymam kendimi yine de

I have no problem going away
göçüp gitmekle ilgili sorunum yok

But I should stay in your heart
ama kalbinde olayım sevdiklerimin

Life passes with breathing not days
hayat nefes almakla geçen günler değil

It’s about to be aware of the end
sonumuzun farkında olmakla ilgili biraz

You can’t hold the life’s hourglass
ve hayatın kum saatini sen değil

only the memories can that’s all
biriktirdiğin anılar tutar, o kadar

The time is tight
zamanım dar

Just stay with me
benimle kal

Just don’t go tonight
gitme bu gece

Stay with me
yanımda kal

The time is tight
zamanım dar

Just stay with me
benimle kal

Just don’t go tonight
gitme bu gece

Stay with me
yanımda kal

Do you want some?

Allright

Such a heat.

Exactly.

You also couldnt sleep?

Probably because I was sleeping
in another place than usually.

I couldn't fall asleep again when I woke up.

Sometimes it happens.

Thank you for a pillow and blanket.

I think you covered me with a
blanket when I was sleeping

No. No need to thank me.

I'm just a home owner who is thinking about
the comfort of its guests. That's all.

I'll try to sleep again.
Good night.

Good night.

Maybe I'm a hopeless cook but
at least I can make a breakfast

No need to thank me.

I'm just a worker, who thinks about
the comfort of his boss

Thank God a hundred times thanks.
What a beautiful day.

My adult daughter. She found a job.
She took the first payment and filled our table.

God bless her. My child.

Should not I have good news for my daughter?

Doesn't she deserve to get the good news?

She deserves it, deserves it.

What is it?

We found him, child, we found.

What did you find?

We found the father of your child,
the pillar of the family,

a good son in law.
I want mustuluk! [Gift for good news]

Ah, Mom.

Daughter immediately stop making a face
and do not spoil this moment. Listen.

God, really you do not care who he is?

Who is he? Heaven forbid.

A true gentleman, worthy of respect.
I think my son in law will have a name Kerem.

Which Kerem?

Your cousin, Kerem.

Kerem, the one so handsome
with a mustache.

Daughter, how many Kerem
cousins do you may have?

You have a cousin named Kerem, Ipek?

You know, Kerem. Chauffeur.

Chauffeur?

This Kerem.

Listen, sister. For me it's clear that
they don't know each other.

If she knew him, there would
be a chemistry between them

and Hayat would like to get to know him

It will be like that, if God allows. It will be.

As God willing.

Why are you so silent?

Hey, girls, come on, pour me some tea.

I will go. I'll get it.

I lost my appetite.

Hayat.

You got a minute?

Yes, of course.

The situation is as follows.
I fell in love with Ipek at the first sight.

I know.

I also know it.

I think I bored her a little.

But I'm doing everything to see her

She is such a woman.

Acute, surrounded by a wall.
Introverted, nobody listens to.

I jump next to her to make her
looking at me just for a minute.

I got that.

You don't understand, Hayat.
Believe that you can't understand.

You don't understand how much each step
I take toward Ipek, make me happy.

For example, the day when I met the
owner of the house and aunt Emine.

If you only saw how much they liked me.
They are my soul mates.

However Asli introduced me as her cousin,
but that does not matter.

We'll tell them the truth at the right time.

I think there is no need.

There is a need Hayat.
I have no more patience left.

What to do? love doesn't understand words ♥

Now show me the way.

How do I break down the walls
around Ipek? What should I do?

Should I lay down
in front of her house?

No. It is out of question

Should I knock on the door put Ipek
on my shoulder and run away?

Tell the owner of the house
that I fell in love with Ipek?

Should I break the plane and stick in her room?
Or should I go to her mother and father?

No, wait. Do not do anything.

Stubbornness won't work with Ipek.
On the contrary.

Just remain calm. Trust me.

Leave it to me. I'll take care of it.

Really?

I swear.

Dear friend.

Thank you.

Really!

Brother, this case concerning the concept
inspires me. I can not stop working.

I called yesterday to ours. I told them
that there is no trip while we're here.

They will come. I'll talk to them
about what we talked about yesterday.

Wait, wait. Calm down. What is this desire to work,
coming to work in the morning? What happened?

Brother, ideas are churning in my head.
I am unable to speak them out.

Of course, I'm not used to this,
so I feel like getting crazy.

What a lovely morning. Sultana Azime
is calling me. Let's see.

Listen. Good morning.

And for you, child. And for you, beautiful son.
And for you, the wise son.

And good morning to you, my black lamb.

What is the reason of this warm welcome?

You deserve it, donkey.

What did I do?

Once again you got my respect
by not giving this blonde girl

the slightest hope for something more. Bravo.

What's that again?

Yesterday I invited her here. Beautifully
listened to her. She had to pass some tests.

You really can't be with that girl together.

What did you do? What did you do? Grandma,

I'll ask you something.
How did you get the number...

I have my ways.

Grandma, can I call you later?

Well, son. See you later.

I kiss your hands.

You know what will you do now?

You will say prayer for the last time.

Because this time you will not succeed.

Brother, listen, I can explain it to you.
For God's sake. It's not what you think.

Not like I think?
How many times I heard it?

I did it for your own good.

How else would you free
yourself from Grandma?

The only way was to acquaint her with Didem.
You see, it brought the results. Excellently.

Doruk.

Ipek, the situation is serious.

The boy is crazy about you. Crazy.

I will force him to eat the ground!

What do you want me to do, Hayat?

Do you want me to marry him
and have three children

just because you don’t want
the truth to come out?

How does this relate to me?

I say that he is in love with you.

He even mentioned the
conversation with your parents

I don't understand why you
are so harsh for that guy?

There are a lot of liars
and opportunists around.

And what about Kerem? He has the
clean heart, loves to help. A good man.

Asli, if you choose a man whom
you met yesterday instead of

your fourteen years old frendship, I will get really mad.

Girls, please, stop.

Listen, Ipek...

I know that persistence
is repulsive for you

but Kerem won't leave you alone,
not that type of a guy.

If you continue to argue like that,
you will both go crazy soon.

Exactly.

Exactly.

If you don't want, go to boy and
talk to him like a human being.

Kerem is a decent guy.

It's a shame, not only for you and him,
but for us as well.

So it is.

I spent the whole day with this woman,
can you imagine that?

I can not.

Tuval, this is already a settled matter.

Literally, I'm a young lady that will go to the altar soon.

Just go slowly so your hairstyle is not harmed.

Hayat, dear friend.

You only knew what happened.
I'm dying with happiness

Who knows why?

Yesterday I met my mother-in-law.
I mean, grandmother of Murat.

We spent the whole day together yesterday.

She wanted to meet me since she found out
that I was in a relationship with Murat.

Really?

Yes.

Beautiful

It was literally the first step towards a marriage.

Hayat, I wish you the same.

This is a completely different feeling.

The one who did not experience this, won't understand it.

Can you imagine the feeling when you
meet the family of the person you love?

I will not even try. I can not imagine it.

Your eyes glazed over with joy?

Tuval, look.

Look at my friend.

She falls apart with joy.
I can not allow this.

Leave the girl alone. Let her
carry documents, darling.

This is the place of work. Work.

Ms. Tuval is right. I have to carry
the documents. Please forgive me.

Then we talk again. Bye, bye, baby.

Come in.

Here are some examples you
wanted me to bring you.

You can leave.

If you have no other commands...

All right.

Why do you ask?

I don't know. You look like you
are going to cry if I touch you.

Thank you for your concern.
It doesn't have any relation with you.

It's a personal thing.

You say that this affair
is already finished?

I already told you earlier.
I don't have a boyfriend.

I don't mix work and private life as you, Mr. Murat.

Slowly.

Again, Mr Murat made her angry.
He scolded her

And she unloads her anger on us.

What do you want, Cagla?

In addition, I have to worry about my
life in this company, Mr. Murat.

It was an accident. Yes?

Mr Nedzat and Mrs. Derya came.

Ms. Derya awaits you in the office of Mr. Nedzat.

Well. I am going there.

What should I do with this newspaper, sir?

Good. good.

Please forget about the question.
I am already leaving.

In these newspapers they
always put the same nonsense.

Ipek calling?

What?

Oh no. God, I have to answer.

Hello, Ipek.

Hello, Kerem.

Ipek?

I can't believe.

Yes, yes, it's me.

I won't forget that moment for the rest of your life.

July 20th, 2016. Time: 17:45.
In the thirty-second phone calls.

Don't extend, otherwise I will
hang up that phone on your face.

Kerem, we have to meet.

Say it one more time. Again.

We have to meet.

Do you really push on it?

If you say that you want
me to live, I will live

if I have to die, I will die, Ipek.

Relax.

I just want us to meet somewhere and talk.
That's all.

Ever since I met you, I'm still on the road.

Tell me where you are, and I will
come to you, you my final stop.

Mom Derya, hello. You were looking for me.

I wanted to congratulate you.

What?

Your move was very reasonable.

This way you will avoid the risk.

I really have no idea
what you're talking about.

I'm talking about the establishment of Doruk
as the main designer of the design concept.

If it doesn't work out, you share the responsibility for
the defeat with your brother since he is involved

I will not let you sank my son, Murat.

Derya Mom, please ...

Do not call me mother!

You never treated me as a mother anyway.

Maybe it's because you have never
acted like a mother towards me?

You're acting rude.

If we go back to the beginning of our conversation,
we'll see who behaves badly here.

Murat!

To this day, I loved Doruk as my own brother.

And I will love him. I will not
allow anyone to spoil it.

That is why we urgently need
the new studio for the design.

I want to renovate the second floor in Sarte.

In this studio we should also put a model.

Wait a minute. Take a pause from time to time.

You already interrupted our vacation and dragged us here.

First, let's drink our tea and coffee, and then we'll talk.

But Doruk's right, Mr. Nedzat.

Studio design is an essential
element of the design concept.

Here are the two lunatics.

Said a madman.

I won't stay with him
any longer under one roof!

What happened?

What is it, cutie? Who are you so angry?

Take me away from here, Nedzat.

God, God. Well, I will take you,

but what kind of mood is this?
What happened?

Mom, someone did something to you?

Go and ask your brother.

He may admit it if he has the courage.

Excuse me,Tuval. Be right back.

But I'm going to die here out of curiosity.

With my mom something wrong, with you too.
What's the matter with you, brother?

We had a little argument.

Okay, but you normally never
quarrel with my mother.

Exactly. I don't.

Mom can be sometimes quite difficult.

But tell me, did she tell you something?

Leave it, let it be. In the end, it is your mother.

Brother, don't be silly.
She is also your mother.

She does not think so.

Wait a second. How so?

Did she really said that?

Why you said so?

Let us close this topic.
There is no need to continue this.

Oh brother.

Please.

I will never replace you with someone else.

Know this. All right, brother?

I know that.

Don't ask for anything more, then.

Listen, Kerem. I understand that
you feel something towards me

I have a raging sea inside me.
I can't breath.

I mean...

I don't know how to tell
you this in another way.

I will not beat around the bush.
I don't feel anything towards you

Because you don't even try to see me.

You do not look, do not hear.
You pretend that I do not exist.

Kerem, you put me in trouble.

You are making me tired.
Phones, gifts and more.

You saw aunt Emine and the owner of our house.

They are a nuisance.

You are my magnet. If I made you sad
or pushed you to much, I'm sorry.

I won't put you in a difficult situation anymore, don't worry.

Leave me alone, Kerem.

There won't be anything between us.

I do not want to break your heart.

You already broke my heart
when I saw you the first time.

Don't be angry with me,

because as long as I live,
I will be waiting for you.

We won't work.

Why?

We're like a night and a day.

I am cold and you're warm.

I am selfish and you're dedicated.

Does night may exist without a day, Ipek?

After a cold night did not
return a warm day?

Let me be your every flaw.

Fill me with yourself.

Only in this way we can create a common image.

Delete me from memory, Kerem.

It is only an excessive enthusiasm.

I didn't enter this path to leave it tomorrow.
I know, I know,

but you will understand me
after ten, twenty or sixty years.

Time is nothing compared to my love.

Ipek, let me be a shoulder
on which you will lie down.

Be your air when you
want to take a breath,

a bar where you may
rest when you're tired.

But you don't even know me.
How can you love me?

It's all lies.

No, no, don't say that.

Now why do you say that?
How so? Well.

Well. We'll do this. Let's make a deal.
Give me a month.

I want from you only one chance.

I promise you that this time I will
not make you worried or angry.

Just give me a chance.

Meet me. Let me get to know each other.

Let me love you.

If after a month you say that this is the end
I will get out from your life. I promise.

But if you say let's continue this,
we will hold our hands.

And I will never ever let go of your hand.

The world is a strange place.

Why those whom we love do not love us?

Why do we love those who do not love us?

Why can not we do what we love?

It seems that I understand Kerem a little.

Shut up. Unfortunately I can
understand him a bit as well.

That's why I want to forget.

Well, what did you say to him?

What was I supoosed to say?

I had to agree. Somehow
I'll stand him one month.

Girl first time in my life I saw
a guy crying from happiness.

It was something really strange.

Did you say it to Asli?

Will be surprised but happy.

I will not tell her. I am angry with her.
All of a sudden, she put Kerem on my back.

I won't announce her the news as in the church.

I won't make her happy. Although she will get
to know everything when she comes here.

Is there the most beautiful mother of the
Middle East, northern Europe and the Balkans?

You reminded yourself that you have a mother?

Mom, do not talk like that. When father
left with you, I went to my brother.

What happened to Murat?

So you chose your brother?

The child has already explained
everything, Derya.

He went to his brother
because I was with you.

I wonder if he would do the same
if he knew what his brother said?

Can you explain to me what
is happening here, please?

Today, Derya and Murat a
little quarreled. It's nothing

So I'm exaggerating?

I'll tell you, Mom, that my brother is
in even worse condition than you.

Why?

Because he is guilty

Maybe it's because you told
him that you are not his mother?

And do you know what he told me?

What Murat could tell to you?

My grandson is courteous and cultural person

And so I'm not, Mrs. Azime?

In fact, it's you who hurt me.

So in this house Murat's word
is more important than mine.

Is this what one tells a child without a mother?

She is in bad mood again. I am going to make
it up for her and then I go to my brother.

Kerem?

But what Kerem?

I don't know.

Happy Kerem. Love Kerem.
Kerem who has a girlfriend.

Congratulate me, my friend.

Never mind, at least one of us is happy.

I don't accept the no answer...

Well, so be it.

These are our family secrets.

Believe that I didn't want them to come to light.

Have you ever wondered why
I didn't introduce you to Kerem?

Why, baby?

Of course, in order to protect you.

Kerem is a really dangerous person.

Because he is very handsome, right?

Hayat will have to keep
her eyes wide open.

Even if I wanted,
I wouldn't be able to introduce you

He just got out of prison.

What are you talking about?

Besides he is a deserter

You don't say.

He has three illegitimate children.

No!

Just now when I thought
I found the dream man

I am literally devastated.

Croaker, alcoholic, obsessive-compulsive

liar, these are just some of the diseases.

Even those of his mustache may be artificial.

In fact, it's a good boy, really good.

He is trying to get rid of bad habits.

But ... this is just the beginning of therapy.

I am now so terribly sorry.

He is my cousin

I can't turn away from him.
Or abandon him. But...

I will not give him my Hayat.

My little soul.

And I can't lie to you especially.

I should have guessed.

That boy was too perfect to be true.

Fadik, you have to cancel the wedding hall.

and tell them to not send the sample invitations.

I'm on it, friend.

Meaningless getting into trouble.

Now it's your turn.

It's okay like that for me.

You know that Ipek is a
close friend of your Hayat.

Don't think I didn't understand
what you meant.

Besides, Hayat has someone else in her life.

Oh no. I thought that we
will spend time together

Between us there are only a
business matter. Nothing more.

I will give you.

He has a girlfriend,
he came unexpectedly.

Wow. I wish you happiness.
Congratulations

Thank you.

Join us.

It is clear that the night will be long.

I do not know. We'll see.

Let this world be consumed by the fire.

That guy like a rock turned out to be rotten inside.

Rub girls. Rub. Our hearts here clash.

Hayat, daughter, rub the fruit.

My heart already is erased.
All of because of Kerem.

I only dreamed in vain.

Isn't she sweet when depressed?

I know my mom, she will turn
the house into a pastry shop soon.

Hello? What are you doing
out there without me?

Not what I wish, soul

Emine aunt and aunt Fadik resigned from
the preparation of food

because of the disappointment
with Kerem.

And we are now oppressed.

What are you preparing?

I can't say. You'll love it.

Tell, tell. He also deceived her.
I'll give you a hint.

It starts at k and ends with the cake with semolina.

Ipek, your traitor

why are you doing this to
the tormented nurse at work?

I will kill for the cake with semolina.

Child, do you think aunt Emine would leave you
without anything sweet when you on your shift?

Wait a minute.

I pour sorbet and give it to the
courier so that he carries it to you.

My dear aunt Emine. How can
I ever repay you for everything?

You will repay it to me. You will.

Look around there a little bit. Is there any
thirty years old doctor at the hospital?

Look around, little girl.

Mom, relax a bit. Take a break.

I had no idea that you studied public relations.

I thought public relations useful to me,
but then I changed my mind.

I did a master's degree from the logistics.

You're unbelievable. What is the relationship
between public relations and logistics?

He can even set up his own business.

You two finished the army together.

Sure. What do you think,
how I became an officer?

I'll pick up and come back.

Hello.
- Hello, Mr. Sevki.

Hello, Mr. Murat.

I found the name that Tuval wanted to know.

Thank you very much.
You put some effort in order to find it.

You're welcome.

If Tuval wants something from me,
I will even stop the river.

Cenk Akkuy sent the photos to the magazine.

Cenk?

Yes.

It seems that he is a photomodel.
He even worked for a certain period in Sarte

Thank you very much.

You're welcome. See you later.

Please, Mr. Murat.

Find out where is this guy, Cenk Akkuy.
He worked with us once as a photomodel.

But how I am going to do this so late ...

Immediately, Cagla.

Look at me for a moment.

Sit down here.

I'm tired, Mrs. Azime. Another time.
I'm going to rest

I said, sit here.

What's wrong?

Have you ever seen me acting
like a real mother-in-law, daughter?

It depends on what you mean
by saying mother-in-law.

I haven't show you yet how
it is to have a real mother-in-law.

If you continue to behave like that

I will be forced to show you the real
mother-in-law. Just to let you know

I did not do anything ...

In this house there is someone
older than you, daughter

Thank God I'm still alive.

We'll get to the point?

I heard what you said to Doruk that night.

I am fully aware of what you want to do.

But as long as I live, I will not let you destroy
the relationship between the two brothers

Thank God I'm a mother who
cares for the happiness of her son

I didn't say anything to not destroy his happiness.

That is why Nedzat doesn’t know about it.

But... telling the truth.

The happiness of my grandchildren is more
important than the happiness of my son.

Therefore, pull yourself together.

If I hear that you say such things,
I will immediately say it to Nedzat

Watch out!

Come on, brother.
What are you still doing there?

You two have fun, I'm waiting for a call.

What's up, Cagla?

Mr. Murat. First, I found the
phone to Cenk Akkoy...

Get to the point. Where is he?

The Fenerbahçe.
[Turkish professional basketball club]

On the coast there is a basketball court.
He is there with friends...

Give me the keys to the car, Kerem.

I'll give you, but what happened?

Something happened?

Come on, come on.

Brother, where are you going?

It's a personal thing. Do not interfere.

How is it we do not mix?

He went literally mad.

Will you please tell us what happened?

I just want to say that in a moment
you will exceed the speed

I do not care.

Brother, tell us why are you so angry?

The one who acts angry, ends badly.

The only person who will
end badly, will be Cenk.

Moment. Which Cenk?

The one who was glued to Hayat
during Didem's birthday party.

Do you know about it?

About what?

Hayat did not want me to tell anybody.
But if we got to this point, I'll tell you

The guy harassed the girl.
He tried to kiss her.

What?

That night we returned early.

Hayat was crying all night.

She didn't want me to tell anybody
to not ruin the fun of people

Cenk!

What's going on? Slowly.

What goal do you have?

Why did you send the pictures to media?
Who do you think you are

Let me go.

Let him go. Let him go
I will show him! Come on.

Relax.

And what if not?

Okay, calm down.

Who do you think you are?
Why do you harass my assistant?

If she didn't want, I would'nt...

In addition, all this noise just because of a girl?

Your monster.

I can not even describe how much
this cake improved my mood.

Since the problem of Kerem is solved...

This means that we can be calm.

Just my broken heart has left.

Pull yourself together and move on.

What if everything was as
beautiful as on the first day?

I got a job.

I took the first payment.
Somehow I get along with my parents.

Why are you doing this to me, Murat? Why?

Why did you come back to this woman?

You tell me, girls? Why?

Guys are like that. Without discussion.

You should be happy he returned to that woman

before he started to have something with you.

He could do so and then still be with her

He would not do that.

Why?

Because he covered Hayat with a blanket
when she was sleeping at his house, darling.

Besides, I still don't believe that
anything connects him with the Didem.

This girl's godness will kill me.

I think you are deceiving
yourself a bit, my dear.

1510
02:11:11,320 --> 02:11:20,260
For example, if in this moment the door opened and Murat walked inside, what would you do?

1511
02:11:22,620 --> 02:11:26,100
If he opened the door and Murat walked inside...

1512
02:11:28,200 --> 02:11:28,980
Is there a nurse here?

1513
02:11:39,340 --> 02:11:40,320
What are you doing here?

1514
02:11:41,180 --> 02:11:43,800
In fact, what are you doing here? What's wrong?

Okay. Questions aside.
What happened? What's wrong?

I do, but ...

The rest is bad.

Rest?

There are more wounded?

I do not understand.

You said that you beat them up
but you don't look like that.

Asli, right?

Look, Asli. Since we are in such a state,
think about how they look.

Very bad.

Ipek, it was an accident.
Otherwise my face wouldn’t look so

Shut up. Shut up.

Pick up this huge head. On the first
day you brought shame to your wife

Did you say wife?

I said what I said. Raise your head.
Do not leave.

It hurts my soul. Hold my hand.
My hand hurts.

Does it hurt less?

Do not worry about the hand.

At least I feel good.

The fight made your
mood better, of course.

That's not why.

I'm glad I do not have nothing
to do with this asshole Cenk.

Besides, I'm going to ask

why did not you tell me about

what happened in the house at the lake.

I thought you hit Cenk because he sent
to the newspaper your photos with Didem

Yes. Yes, also because of this.

Of course, I'm not.

Why do you ask?

For nothing.

Just like that.

Why are you glad that nothing
connect me with this asshole Cenk?

Just like that.

Your hand must be cold.
I can hold it if you want

If my hand is on your hand,
then my hand will never be cold.
Please do not worry.

1549
02:15:00,840 --> 02:15:03,680

1550
02:15:04,280 --> 02:15:07,100

1551
02:15:08,640 --> 02:15:11,400
Ask Laftan Anlamaz/Love does not understand words, episode 5

1552
02:15:11,800 --> 02:15:13,580
Translation: Karolina, Synchronization of the subtitles: Joanna;

1553
02:15:14,020 --> 02:15:15,860
Pasting subtitles: Joanna