Hinageshi (poppy flower - full version) ranma y akane

Edit subtitles

0:16 - 0:22

today, because it began to rain,
0:23 - 0:30

i broke my promise to you and stayed indoors... mmm
0:31 - 0:37

i'm sorry! it's not that i don't like you anymore, but
0:38 - 0:43

i couldn't help doing it
0:46 - 0:52

i tried decorating with a single flower
0:54 - 1:02

a dewdrop fell, just like a tear...
1:03 - 1:09

i'm glad it wasn't a poppy
1:10 - 1:17

i'm unable to bloom so innocently
1:18 - 1:24

that flower without a name seems just like me, don't you think?
1:25 - 1:35

it reflects me, quietly by itself
1:47 - 1:53

You know, when we join both hands,
1:54 - 2:02

it's selfish to think of God, mmm.
2:02 - 2:14

But, he should explain to me at least the reason for this misery
2:17 - 2:33

If I were reborn as a flower, I'd prefer canary yellow petals
2:34 - 2:48

Being a red poppy up on the hill, I'd gaze at the wind and chat
2:49 - 3:07

Leaving my sigh that day to the stars, like a child, I want to bloom
3:08 - 3:14

i'm glad it wasn't a poppy
3:15 - 3:22

i'm unable to bloom so innocently
3:22 - 3:29

that flower without a name seems just like me, don't you think?
3:30 - 3:40

it reflects me, quietly by itself

akarifan24 edited English subtitles for Hinageshi (poppy flower - full version) ranma y akane

English subtitles