today, because it began to rain,

i broke my promise to you and stayed indoors... mmm

i'm sorry! it's not that i don't like you anymore, but

i couldn't help doing it

i tried decorating with a single flower

a dewdrop fell, just like a tear...

i'm glad it wasn't a poppy

i'm unable to bloom so innocently

that flower without a name seems just like me, don't you think?

it reflects me, quietly by itself

You know, when we join both hands,

it's selfish to think of God, mmm.

But, he should explain to me at least the reason for this misery

If I were reborn as a flower, I'd prefer canary yellow petals

Being a red poppy up on the hill, I'd gaze at the wind and chat

Leaving my sigh that day to the stars, like a child, I want to bloom

i'm glad it wasn't a poppy

i'm unable to bloom so innocently

that flower without a name seems just like me, don't you think?

it reflects me, quietly by itself