La science du trac (et comment le surmonter) - Mikael Cho
-
0:08 - 0:09Les paumes moites,
-
0:09 - 0:10le cœur qui s'emballe,
-
0:10 - 0:11un noeud à l'estomac.
-
0:12 - 0:13Tu ne peux pas appeler à l’aide.
-
0:13 - 0:15Ta gorge n’est pas seulement
trop serrée pour respirer, -
0:15 - 0:17mais ce serait aussi si gênant.
-
0:17 - 0:19Non, aucun monstre ne te traque :
-
0:21 - 0:22tu parles en public,
-
0:22 - 0:25un sort que certains
jugent pire que la mort. -
0:25 - 0:27Bien sûr, si tu es mort,
tu ne sens rien. -
0:27 - 0:29Au podium, tu ressens le trac.
-
0:32 - 0:34Mais à un moment,
nous avons tous été obligés -
0:34 - 0:35de communiquer devant un public,
-
0:35 - 0:37donc il faut que tu tentes de le surmonter.
-
0:37 - 0:41Pour commencer,
comprends ce qu'est le trac. -
0:41 - 0:43Nous, les humains, puisque
nous sommes des animaux sociaux, -
0:43 - 0:45sommes configurés pour
nous inquiéter de notre renommée. -
0:45 - 0:47Et parler en public peut la menacer.
-
0:47 - 0:49Avant un discours, tu t’inquiètes :
-
0:49 - 0:52« Et si le public croit
que je suis horrible et imbécile ? » -
0:52 - 0:54La peur d’être considéré
comme un horrible imbécile, -
0:54 - 0:55c’est une réaction
-
0:55 - 0:56d’une partie primitive du cerveau
-
0:56 - 0:58qui est très difficile à dominer.
-
0:58 - 1:00C’est la réponse combat-fuite,
un processus auto-protecteur -
1:00 - 1:02observé chez tout un éventail
d’animaux, -
1:02 - 1:05dont la plupart ne prononcent pas de discours.
-
1:05 - 1:06Mais nous avons un associé sage
-
1:06 - 1:08qui a étudié le processus de l'angoisse.
-
1:08 - 1:10Charles Darwin a testé la réaction combat-fuite
-
1:10 - 1:12à l’exposition de serpents au zoo de Londres.
-
1:12 - 1:14Il a écrit dans son journal :
-
1:14 - 1:15« Ma volonté et mon esprit furent désarmés
-
1:15 - 1:17contre l’imagination d’un péril
-
1:17 - 1:19que je n’ai jamais vécu. »
-
1:19 - 1:20Il a en conclu que sa réaction
-
1:20 - 1:22était une réaction ancienne
non touchée par -
1:22 - 1:24les nuances de la civilisation moderne.
-
1:24 - 1:26Pour ton conscient moderne,
-
1:26 - 1:27c’est un discours.
-
1:27 - 1:28Pour le reste de ton cerveau
-
1:28 - 1:30conçu pour traiter avec la loi de la jungle,
-
1:30 - 1:32quand tu perçois les conséquences possibles
-
1:32 - 1:33de ficher en l’air un discours,
-
1:33 - 1:34il est temps de t’enfuir à toutes jambes
-
1:34 - 1:36ou de lutter à mort.
-
1:50 - 1:53L’hypothalamus, qui se trouve
chez tous les vertébrés, -
1:53 - 1:55déclenche l’hypophyse pour qu'elle sécrète
-
1:55 - 1:57l’hormone ACTH,
-
1:57 - 1:58qui oblige la glande surrénale à
-
1:58 - 2:00injecter de l’adrénaline
dans le système sanguin. -
2:00 - 2:02Le cou et le dos se tendent,
-
2:02 - 2:02tu t'avachis.
-
2:02 - 2:03Les jambes et les mains tremblent
-
2:03 - 2:05tandis que tes muscles
se préparent pour une attaque. -
2:05 - 2:06Tu transpires.
-
2:06 - 2:07Ta tension artérielle monte en flèche.
-
2:07 - 2:08Ta digestion s’arrête
-
2:08 - 2:10pour maximiser la distribution
de substances nutritives -
2:10 - 2:12et d’oxygène aux muscles
et aux organes vitaux, -
2:12 - 2:15alors ta bouche devient sèche
et tu as la tremblote. -
2:15 - 2:16Tes pupilles se dilatent,
-
2:16 - 2:18tes notes ou tout ce qui est près de toi
-
2:18 - 2:19devient difficile à lire,
-
2:19 - 2:21mais ilest facile de voir
ce qui est au loin. -
2:21 - 2:23Voilà comment le trac agit.
-
2:23 - 2:24Comment peut-on le combattre ?
-
2:24 - 2:26D'abord, la perspective.
-
2:26 - 2:27Ce n’est pas que dans ta tête.
-
2:27 - 2:30C’est une réaction corporelle
naturelle et hormonale, -
2:30 - 2:32d'un système nerveux autonome
qui marche au radar. -
2:32 - 2:35Et la génétique joue un grand rôle
dans l’anxiété sociale. -
2:35 - 2:38John Lennon a joué en public mille fois.
-
2:38 - 2:40Il a vomi chaque fois avant de se produire.
-
2:40 - 2:41Certaines personnes sont programmées
-
2:41 - 2:43pour se sentir plus effrayées
en public que d’autres. -
2:43 - 2:46Puisque le trac est naturel et inévitable,
-
2:46 - 2:47concentre-toi sur ce que tu peux contrôler.
-
2:47 - 2:49Entraîne-toi
-
2:49 - 2:49beaucoup
-
2:49 - 2:50bien à l'avance
-
2:50 - 2:53dans un environnement semblable
à celui du vrai discours. -
2:53 - 2:56T’entraîner à une tâche la rend plus familère
-
2:56 - 2:57et réduit l’anxiété,
-
2:57 - 2:59de manière à ce que,
lorsqu’il est temps de parler en public, -
2:59 - 3:00tu aies confiance en toi-même
-
3:00 - 3:01et en la tâche à accomplir.
-
3:01 - 3:03Steve Jobs répétait ses longs discours
-
3:03 - 3:04pendant des centaines d’heures
-
3:04 - 3:05commençant à les répéter
des semaines à l’avance. -
3:05 - 3:07Si tu sais ce que tu dis,
-
3:07 - 3:08tu vas te nourrir de l’énergie du public
-
3:08 - 3:09au lieu de laisser l’hypothalamus
persuader le corps -
3:09 - 3:11qu’il est sur le point d’être le déjeuner
-
3:11 - 3:13d’une meute de prédateurs.
-
3:13 - 3:14Néanmoins, l’hypothalamus
des vertébrés -
3:14 - 3:17a eu des millions d’années de pratique,
contrairement à toi. -
3:17 - 3:19Juste avant que tu montes sur scène,
-
3:19 - 3:20il est temps de donner des coups en traître
-
3:20 - 3:21pour tromper le cerveau.
-
3:21 - 3:24Étends les bras et respire à pleins poumons.
-
3:24 - 3:25Ça déclenche une réaction de relaxation
-
3:25 - 3:27depuis l’hypothalamus
-
3:27 - 3:28En général, le trac t’affecte le plus
-
3:28 - 3:30juste avant une présentation,
donc prends cette -
3:30 - 3:32dernière minute-là pour t’étirer et respirer.
-
3:32 - 3:34Tu t’approches du micro, la voix claire,
-
3:34 - 3:35le corps décontracté.
-
3:35 - 3:38Ton discours bien préparé
persuade le public frénétique -
3:38 - 3:40que tu es un génie charismatique.
-
3:40 - 3:41Comment ?
-
3:41 - 3:42Tu n’as pas surmonté le trac,
-
3:42 - 3:44tu t’y es adapté.
-
3:44 - 3:45Mais peu importe à quel point
-
3:45 - 3:47tu sembles civilisé,
-
3:47 - 3:48dans une partie de ton cerveau,
-
3:48 - 3:49tu es toujours un animal sauvage,
-
3:49 - 3:53un animal sauvage qui parle bien.
- Title:
- La science du trac (et comment le surmonter) - Mikael Cho
- Speaker:
- Mikael Cho
- Description:
-
Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/the-science-of-stage-fright-and-how-to-overcome-it-mikael-cho
Le cœur qui s'emballe, les paumes moites, la respiration difficile ? Non, ce n’est pas de crise cardiaque : c’est le trac ! Si parler en public te fait avoir l’impression de lutter à mort, tu n’es pas seul. Mais plus tu comprends ta réaction corporelle, plus tu as de chances de tu le surmonter. Mikael Cho conseille comment tromper ton cerveau et voler la vedette
Leçon par Mikael Cho, animation par KAWPA Studioworks.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:08
![]() |
Michelle Mehrtens edited French subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
![]() |
TED Translators admin edited French subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
![]() |
Nhu PHAM edited French subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
![]() |
Nhu PHAM accepted French subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
![]() |
Retired user edited French subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) |