< Return to Video

اخترت أن أكون سعيدة | ليزي فيلاسكويز | TEDxYouth@Austin

  • 0:05 - 0:07
    مرحبًا جميعًا.
  • 0:07 - 0:10
    أريدكم أن تفعلوا شيئًا معي سريعًا
  • 0:10 - 0:13
    أريدكم جميعا أن تفكروا
  • 0:13 - 0:15
    وتتذكرون الوقت... لأني أعرف
  • 0:15 - 0:18
    كل واحد منكم هنا قد فعل هذا...
  • 0:18 - 0:21
    عندما تتأخر في القيام بالواجبات المنزلية
  • 0:21 - 0:25
    وتماطل بالاستماع للموسيقى على اليوتيوب
  • 0:25 - 0:27
    والآن، عندما تتصفح الـ YouTube،
  • 0:27 - 0:28
    وتشاهد فيديو ما،
  • 0:28 - 0:33
    ستجد "مقاطع فيديو ذات صلة"
    على الجانب الأيمن من الشاشة.
  • 0:33 - 0:35
    أريدك أن تتخيل
  • 0:35 - 0:38
    بأنك تستمع للأغاني عشوائيًا
  • 0:38 - 0:40
    وترى صورة صغيرة على جهة اليد اليمنى
    من الشاشة
  • 0:40 - 0:43
    والتي تبدو مألوفة جدًا
  • 0:43 - 0:46
    لذا، تضغط عليها
  • 0:47 - 0:51
    وما تراه هو شيء من شأنه
    أن يغير حياتك بأكملها.
  • 0:54 - 0:57
    تخيل الآن إذا نقرت على الفيديو،
  • 0:57 - 1:00
    وفُوجئتُ أن شخصًا ما نشر فيديو،
  • 1:00 - 1:02
    عنك،
  • 1:02 - 1:05
    بعنوان "أبشع امرأة العالم،"
  • 1:05 - 1:07
    أو "رجل."
  • 1:07 - 1:09
    فكّر مَليًا.
  • 1:09 - 1:11
    كيف كنت ستشعر؟
  • 1:12 - 1:15
    كيف تعتقد سيكون شعور أحدهم عندما يرى ذلك؟
  • 1:16 - 1:18
    سأخبرك،
  • 1:18 - 1:20
    لأنه حدث لي.
  • 1:21 - 1:22
    حين عثرت على هذا الفيديو،
  • 1:22 - 1:26
    كان أمامي خيارين.
  • 1:26 - 1:28
    إما اختيار السعادة،
  • 1:28 - 1:31
    أو أن أختار الاستسلام.
  • 1:31 - 1:36
    في الحقيقة هذا الموقف لم يكن بالجديد
    بالنسبة لي،
  • 1:36 - 1:40
    لأنني ولدت مصابة بمتلازمة نادرة جدًا.
  • 1:40 - 1:43
    هناك ثلاثة أشخاص فقط، بما فيهم أنا،
  • 1:43 - 1:46
    مصابون بهذه المتلازمة.
  • 1:47 - 1:49
    عمري 24 سنة.
  • 1:49 - 1:53
    لم أكن أزن أبداً أكثر من62 رطلاً
    في حياتي كلها.
  • 1:53 - 1:55
    صدقًا، يمكنني أن آكل كل ما أريد،
  • 1:55 - 1:57
    حينما أشاء،
  • 1:57 - 1:59
    ولن يزيد وزني.
  • 2:00 - 2:03
    قد يبدو الأمر مدهشًا جدًا.
  • 2:03 - 2:07
    إنه كذلك فعلًا، دعونا نكن صادقين.
  • 2:07 - 2:08
    (ضحك)
  • 2:08 - 2:11
    لكني صغيرة جدًا.
  • 2:11 - 2:14
    وأبدو مختلفةً تمامًا عن الآخرين.
  • 2:14 - 2:16
    لذا يمكنك أن تتخيل عندما يراني الناس،
  • 2:16 - 2:17
    ولم يسمعوا قصتي من قبل،
  • 2:17 - 2:20
    لا يعرفون من أنا ولا أي شيئًا عني،
  • 2:20 - 2:22
    فيدور بخاطرهم حين يروني،
  • 2:22 - 2:24
    "ما خطب تلك الفتاة؟"
  • 2:24 - 2:26
    "من أي اضطراب أكل تعاني؟"
  • 2:26 - 2:28
    "لماذا هي نحيفة جدًا؟"
  • 2:30 - 2:32
    منذ لحظة ولادتي،
  • 2:32 - 2:34
    أعد الأطباء والدي بألاَّ،
  • 2:34 - 2:38
    يتوقعوا مني أى شيء علي الإطلاق
  • 2:38 - 2:39
    قالوا أنني لن أبكي عندما أولد.
  • 2:39 - 2:42
    قالوا بأنني لن أتكلم، أمشي،
    أو أحْبو أبداً.
  • 2:42 - 2:46
    وبأني لن أنجز شيئًا في حياتي.
  • 2:46 - 2:47
    وقال والدي: "أتعلم؟
  • 2:47 - 2:49
    سنأخذها للمنزل،
  • 2:49 - 2:50
    وسنحبها،
  • 2:50 - 2:54
    وسنقوم بتربيتها بأفضل ما نستطيع."
  • 2:54 - 2:56
    (تصفيق)
  • 3:01 - 3:03
    وهذا ما قاموا به بالفعل.
  • 3:03 - 3:07
    قاموا بتربيتي بشكل طبيعي جدًا.
  • 3:07 - 3:10
    ولن أكذب عليكم، لقد كنت طفلة لطيفة. (ضحك)
  • 3:10 - 3:13
    كنت صغيرة جدًا لدرجه أن أبواي
    ذهبوا لـ Toys R Us
  • 3:13 - 3:14
    ليشتروا لي ملابس العرائس من هناك.
  • 3:14 - 3:18
    لأن ملابس الأطفال العادية كانت كبيرة جدًا
    بالنسبة لي.
  • 3:18 - 3:20
    انظروا لهذا،
  • 3:20 - 3:22
    كان هذا حجمي عندما كنت طفلة.
  • 3:22 - 3:26
    أنا شخصيَّا لا أتذكر، ولكن هذا ما قاله
    لي والداي.
  • 3:27 - 3:31
    لقد نشأت بشكل طبيعي،
  • 3:31 - 3:34
    طبيعي جدًا لدرجة أنه حين بدأت الذهاب
    للحضانة
  • 3:34 - 3:36
    لم يكن لدي أي فكرة عن كوني مختلفة.
  • 3:36 - 3:38
    جسديًا، لم أستطع رؤية أني،
  • 3:38 - 3:42
    مختلفة عن باقي الأطفال.
  • 3:42 - 3:43
    ولسوء الحظ كان عليّ أن أكتشف ذلك
  • 3:43 - 3:45
    بطريقة أقرب أن أصفها بأنها
  • 3:45 - 3:49
    كصفعة كبيرة من الواقع
    على وجه طفلة ذات خمس سنواتٍ.
  • 3:49 - 3:51
    متأكده بأنكم اختبرتم ذاك الشعور،
  • 3:51 - 3:54
    المثير لليلة التي تسبق يومكم الأول للمدرسة
  • 3:54 - 3:56
    ذاك الشعور بالقلق في معدتكم،
  • 3:56 - 3:58
    لأنكم لا تعرفون من سيكون معكم في الصف،
  • 3:58 - 4:00
    ومن سيكون صديقكم.
  • 4:00 - 4:01
    هذا ما شعرت به.
  • 4:01 - 4:02
    كان صندوق الغداء الخاص بي جاهز،
  • 4:02 - 4:05
    كذلك ربطة عنقي وجواربي.
  • 4:05 - 4:06
    كل شيء جاهز.
  • 4:06 - 4:11
    وفي يومي الأول رأيت طفلة صغيرة تقرأ كتابًا
  • 4:11 - 4:13
    فذهبت وابتسمت لها.
  • 4:13 - 4:14
    ولكنا نظرت إلي كأنني كنت،
  • 4:14 - 4:18
    أكثر شيء مرعب رأته في حياتها.
  • 4:18 - 4:20
    كل ما دار ببالى وقتها، "إنها وقحة."
  • 4:20 - 4:24
    أنا فتاة مرحة، سيفوتها ذلك بالتأكيد. (ضحك)
  • 4:24 - 4:26
    لذا، لم أعبأ بذلك، وبقية اليوم،
  • 4:26 - 4:28
    للأسف، لم يتحسن الأمر.
  • 4:28 - 4:31
    لم يرد أحد أن يلعب معي، أو يقف بجانبي.
  • 4:31 - 4:33
    أو أن تربطه أي علاقة بي.
  • 4:33 - 4:36
    لأنني كنت مختلفة.
  • 4:36 - 4:37
    ومرة أخرى، لم أفهم لماذا.
  • 4:37 - 4:40
    لأني نشأت بشكل طبيعي جدًا.
  • 4:40 - 4:43
    لذا، كان الذهاب إلى الملعب صعبًا.
  • 4:43 - 4:45
    أتذكر مرة حين كنت أعلى الزلاجة في الحديقة.
  • 4:45 - 4:46
    وأنتظر دوري لأتزلج،
  • 4:46 - 4:48
    وكان هناك صف طويلُ.
  • 4:48 - 4:51
    ولكن بمجرد وصولي لهناك، تحرك الجميع.
  • 4:51 - 4:55
    في تلك اللحظه ظننت أنه
    " مرحى، أنا شخصية مهمة."
  • 4:55 - 4:56
    (ضحك)
  • 4:56 - 4:59
    لكنهم كانوا يتحركون لأنهم خائفين مني.
  • 4:59 - 5:01
    لذا حين عدت للمنزل كان يجب أن أسأل
    والدي،
  • 5:01 - 5:03
    "ما هي مشكلتي؟"
  • 5:03 - 5:06
    "لماذا لا يحبني أحد؟ وأنا مثلهم."
  • 5:06 - 5:09
    وشجعني والداي على العودة إلى المدرسة،
    لأكن نفسي
  • 5:09 - 5:12
    وفي نهاية المطاف سيرون أنني مثلهم تمامًا.
  • 5:12 - 5:14
    وهذا بالضبط ما فعلته.
  • 5:14 - 5:18
    لذا مرة أخرى، في سن مبكرة، أُجبرت
    على أن أكون في وضع
  • 5:18 - 5:21
    إما أن أختار أن أكون سعيدة،
  • 5:21 - 5:23
    أو يمكنني اختيار الإستسلام.
  • 5:23 - 5:26
    ولحسن الحظ، اخترت أن أكون سعيدة.
  • 5:26 - 5:29
    عندما كبرت، بدأت في كسب الكثير من الأصدقاء
  • 5:29 - 5:30
    فأنا مضحكةُ جِدًّا.
  • 5:30 - 5:33
    لذا كسب الأصدقاء كان أمراً سَهلاً،
  • 5:33 - 5:34
    وحالما بدأت في تكوين صداقات،
  • 5:34 - 5:38
    تحول أصدقائي لحراسي الشخصين
    من تلقاء أنفسهم.
  • 5:38 - 5:40
    عندما يأتى إلي الناس
  • 5:40 - 5:43
    ويبدأون بمضايقتي أو السخرية مني، وهذا يحدث
    في كثير من الأحيان.
  • 5:43 - 5:46
    كانوا يقولون: "هذه صديقتي ليزي،
  • 5:46 - 5:47
    كن لطيفًا معها، إنها رائعة."
  • 5:47 - 5:50
    ولحسن الحظ، لقد نجح الأمر.
  • 5:50 - 5:53
    مع تقدمي في السن، بالطبع كان عليّ التعامل
    مع الكثير من التنمر.
  • 5:53 - 5:57
    لحسن حظي لم يكن تنمر جسدي
    ولكن الكثير من إطلاق الألقاب والتحديق.
  • 5:57 - 6:01
    لذا شعرت بالخجل، كثيرًا
  • 6:01 - 6:02
    رغم كوني صغيرة بالسن.
  • 6:02 - 6:05
    لأنني لم أكن اشبه الفتيات المشهورة.
  • 6:05 - 6:08
    لكنني واصلت مرة أخرى أن أكون نفسي.
  • 6:08 - 6:10
    خلال المدرسة الإعدادية، قمت بالتشجيع.
  • 6:10 - 6:14
    لا يمكنك تصور الارتفاع الذى كنت أصل له،
    لقد كنت مثل الطير.
  • 6:14 - 6:16
    (ضحك)
  • 6:16 - 6:18
    لقد أدركت أني إنسانة اجتماعية.
  • 6:18 - 6:19
    أحب أن أكون حول كثير من الأشخاص.
  • 6:19 - 6:22
    كنت أحب التحدث إلى الناس والتعرف
    على أشخاص جدد.
  • 6:22 - 6:25
    لذا انضممت إلى كل المنظمات
    التي قد تخطر على بالكم.
  • 6:25 - 6:25
    التشجيع في المدرسة الثانوية،
  • 6:26 - 6:28
    طاقم إعداد الكتاب السنوي الصحف
  • 6:28 - 6:29
    والمسرح، أنا أكره التمثيل.
  • 6:29 - 6:32
    رغم ذلك، لقد فزت بجائزةٍ في مسرحيةٍ.
  • 6:32 - 6:33
    كنت أفعل كل هذه الأشياء،
  • 6:33 - 6:36
    وعندما وصلت إلى المدرسة الثانوية،
    كنت في مكانة عالية جدًا،
  • 6:36 - 6:40
    وشعرت بالرضا عن نفسي.
  • 6:40 - 6:42
    إلي أن جاء اليوم الذى وجدت فيه هذا الفيديو.
  • 6:42 - 6:44
    مدة هذا الفيديو 8 ثوانٍ.
  • 6:44 - 6:46
    ولم يكن لديه صوت.
  • 6:46 - 6:49
    وكان هناك أكثر من 4 ملايين مشاهدة،
  • 6:49 - 6:50
    لهذا الفيديو.
  • 6:50 - 6:53
    الذى كان مدته 8 ثوان.
  • 6:53 - 6:55
    مررت الشاشة لأسفل،
  • 6:55 - 6:58
    وكان هناك الآلاف من التعليقات عليه،
  • 6:58 - 6:59
    تقول بأني يجب أن أقتل نفسي.
  • 6:59 - 7:03
    وأنه إذا رأى الناس وجهي فسوف يصابون بالعمى
  • 7:03 - 7:06
    لذا فكرت، هؤلاء الناس...
  • 7:07 - 7:08
    كيف أمكنهم ذلك؟
  • 7:08 - 7:09
    إنهم لا يعرفونني.
  • 7:09 - 7:11
    لا يعرفون شيئًا عني على الإطلاق."
  • 7:11 - 7:14
    مرةً أخرى، تم وضعي في موقف ما بين
  • 7:14 - 7:17
    أن اختار السعادة أو الإستسلام.
  • 7:17 - 7:19
    وفى تلك اللحظة، لم أكن أريد لهؤلاء،
  • 7:19 - 7:22
    أن يقموا بتقيمي كإنسانة.
  • 7:22 - 7:25
    أردت أن أصرخ في وجههم بشدة.
  • 7:25 - 7:27
    لكنني قلت لنفسي،
  • 7:27 - 7:29
    "ليزي، أنت ستثبتين لهؤلاء الناس،
  • 7:29 - 7:30
    أنهم لن يفوزوا،
  • 7:30 - 7:33
    ولن يحبطوك.
  • 7:33 - 7:35
    إذاً، في هذه المرحلة، أقرر،
  • 7:35 - 7:37
    "كيف سأحصل على "الإنتقام" الخاص بي؟
  • 7:37 - 7:40
    "ماذا سأفعل؟"
  • 7:40 - 7:42
    أنا شخصية مثابرة ومحددة الأهداف.
  • 7:42 - 7:45
    لذلك قررت وضع أربعة أهداف لنفسي.
  • 7:45 - 7:47
    قررت أنني سأصبح متحدثة تحفيزية.
  • 7:47 - 7:49
    سأكتب كتابًا،
  • 7:49 - 7:50
    سأتخرج من الجامعة،
  • 7:50 - 7:53
    وسيكون لدي عائلتي ومهنتي الخاصة.
  • 7:53 - 7:55
    لقد رسمت هذه الأهداف عندما كنت،
  • 7:55 - 7:59
    ربما طالبة في السنة الثانية.
  • 7:59 - 8:04
    2013 ستكون سنتي الثامنة من التحدث التحفيزي
  • 8:04 - 8:08
    (تصفيق)
  • 8:11 - 8:13
    كنت راغبة أن أكتب كتابًا،
  • 8:13 - 8:17
    بالطبع لن يكون على نفس مستوي
    هاري بوتر أو توايلايت،
  • 8:17 - 8:19
    لكنني عرفت أنني أريد أن أؤلف كتابًا.
  • 8:19 - 8:22
    قمت بنشر كتابي الأول، في سنتي الأولى
    بالجامعة.
  • 8:22 - 8:26
    باسم "ليزي الجميلة" باللغتين
    الإنجليزية والإسبانية.
  • 8:26 - 8:29
    (تصفيق)
  • 8:31 - 8:32
    لم أعتقد أبدًا أن ذلك سيحدث،
  • 8:32 - 8:34
    لكن انتهى بي المطاف بتأليف كتابي الثاني،
  • 8:34 - 8:36
    وقد صدر في أكتوبر الماضي،
  • 8:36 - 8:38
    بعنوان "كن جميلاً، كن أنت."
  • 8:38 - 8:40
    قبل بضعة أيام،
  • 8:40 - 8:41
    تلقيت بريدًا إلكترونيًا من دار النشر،
  • 8:41 - 8:45
    بموعد إصدار كتابي الثالث.
  • 8:45 - 8:49
    (تصفيق)
  • 8:50 - 8:53
    قلت لنفسي أنني أريد أن أتخرج من الكلية.
  • 8:53 - 8:55
    وفي شهر مايو القادم، سأحصل على شهادتي،
  • 8:55 - 8:57
    من جامعة ولاية تكساس.
  • 8:57 - 9:00
    (تصفيق)
  • 9:00 - 9:03
    هدفي الرابع هو تكوين عائلتي
    ومهنتي الخاصة.
  • 9:03 - 9:05
    الجزء الخاص بالعائلة، ليس الآن.
  • 9:05 - 9:07
    فعمري 24 سنة فقط.
  • 9:07 - 9:10
    أما الجزء الوظيفي، فأشعر أنني
    قد وصلت فيه لمكانةٍ جيدةٍ.
  • 9:10 - 9:13
    والآن، أشعر بأنه:
  • 9:13 - 9:14
    "ماذا بعد؟"
  • 9:14 - 9:16
    "ماذا سأفعل؟"
  • 9:16 - 9:19
    واحدة من أكبر الدوافع بالنسبة لي لإنجاز
    كل هذه الأشياء
  • 9:19 - 9:23
    كان مقطع الـ YouTube ذلك.
  • 9:23 - 9:24
    في كل مرة كنت حزينة،
  • 9:24 - 9:26
    وفي كل مرة شككت في نفسي -
  • 9:26 - 9:27
    ربما يبدو لك هذا، نوعًا من الجنون،
  • 9:27 - 9:29
    وستسألون "لماذا؟"
  • 9:29 - 9:30
    ولكني كنت أعود إلى الفيديو،
  • 9:30 - 9:33
    وأطلع على كل تعليق، كل تعليق بغيض،
  • 9:33 - 9:36
    لان ذلك كان كالوقود لناري، تحثني
    على الاستمرار
  • 9:36 - 9:38
    كل تعليق مقرف،
  • 9:38 - 9:41
    جعلني أريد العمل بجهد أكبر،
  • 9:41 - 9:44
    وأكبر.
  • 9:44 - 9:47
    الوقت الحالي يعتبر فترة ساخرة،
    لأن أمي قالت لي:
  • 9:47 - 9:50
    "حسنًا، جميع أهدافك بشكل ما تم تحقيقهم.
  • 9:50 - 9:51
    ماذا ستفعلين الآن؟
  • 9:51 - 9:52
    هل ستأخذين قسطًا من الراحة؟"
  • 9:52 - 9:54
    فقلت: "لا، هل تمزحين؟"
  • 9:54 - 9:57
    لماذا أضيع وقتي؟
  • 9:57 - 10:01
    أهدافي المقبلة ستكون أكبر بكثير.
  • 10:01 - 10:06
    ولكن هذا الفيديو السيئ، تم محوه أخيرًا.
  • 10:07 - 10:08
    لذا فكرت،
  • 10:08 - 10:09
    عظيم! الأوضاع تتحسن.
  • 10:09 - 10:11
    "الحياة جميلة."
  • 10:11 - 10:14
    الأحد الماضي، بينما كنت أستعد لهذا الخطاب،
  • 10:14 - 10:17
    بدأت في تلقي الكثير من إشعارات Twitter.
  • 10:17 - 10:19
    وعندما حدث ذلك، شعرت بالخوف.
  • 10:19 - 10:22
    لأنني لا أعرف أبداً إذا كان ما يحدث
    شيئًا سيئًا.
  • 10:22 - 10:26
    لسوء الحظ، كان شيئًا سيئًا.
  • 10:26 - 10:30
    نشر شخص ما فيديو آخر سيئ لي.
  • 10:30 - 10:34
    يمتلك هذا الشخص أكثر من مليون مشترك
    في قناته.
  • 10:34 - 10:37
    وقام بالبحث عن اسمي في الفيديو،
  • 10:37 - 10:40
    وجعل له موسيقي مرعبة
    عندما ظهرت نتيجة البحث.
  • 10:40 - 10:43
    وبدأ جميع مشتركيه في البحث عني،
  • 10:43 - 10:46
    وأرسلوا لي الكثير من الأشياء البغيضة.
  • 10:47 - 10:50
    أخبرني والدي دائمًا أنه يمكنني أن أصرخ
    وأعبر عن الغضب مره،
  • 10:50 - 10:53
    من ثم اجمع شتَـات نفسي، ابتسم،
  • 10:53 - 10:56
    وأتحلى بالإيجابية.
  • 10:56 - 10:58
    ولقد صرخت من الغضب بالفعل،
  • 10:58 - 11:00
    ثم ابتسمت وقلت:
  • 11:00 - 11:05
    "ما الإنجاز العظيم
    الذي سيؤدي إليه هذا الفيديو؟"
  • 11:06 - 11:09
    (تصفيق)
  • 11:15 - 11:18
    قلت لنفسي ليزي، أنت سوف ترين هؤلاء الأشخاص
  • 11:18 - 11:20
    بأنهم لن يقوموا بتعريفك."
  • 11:20 - 11:22
    لن أترك الناس الذين يحدقون بي،
  • 11:22 - 11:24
    الذين قالوا بأنني قبيحة،
  • 11:24 - 11:28
    الأطباء الذين قالوا أنني لن أنجز
    شيئًا أبداً...
  • 11:28 - 11:30
    لن يقوموا بتحديد هويتي كإنسانة،
  • 11:30 - 11:33
    ولن يفوزوا.
  • 11:33 - 11:36
    ونوعا ما أنا أرى الأمر برمته كمعركة،
  • 11:36 - 11:39
    "أبشع امرأة في العالم."
  • 11:39 - 11:40
    في مواجهتي.
  • 11:40 - 11:42
    ولاحظت بأنه،
  • 11:42 - 11:45
    أفضل انتقام هو بإنجازاتك.
  • 11:45 - 11:47
    لذا، فنعم.
  • 11:47 - 11:48
    لقد انتصرت.
  • 11:48 - 11:50
    شكرًا لكم.
  • 11:50 - 11:54
    (تصفيق)
Title:
اخترت أن أكون سعيدة | ليزي فيلاسكويز | TEDxYouth@Austin
Description:

ليزي تعيش مع متلازمة نادرة لدرجة أنها لا تزال غير مشخصة. هناك ثلاثة أشخاص فقط في العالم مصابين بها بما فيهم هي. حاليا ليزا تبلغ من العمر 23 عاما، وهي تزن فقط حوالي 60 رطل. وقد ظهرت في برنامج The Today Show و Dr. Drew و Entertainment Tonight و Bobby Bones Show ، وهي مؤلفة كتابين. في حين أن العيش مع حالتها قد بتسبب في تحديات هائلة ، فإن ليزي تصفها بأنها "أعظم نعمة في حياتها". وقد شرعت في رحلة ملهمة لإعادة تعريف الجمال.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
12:08

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.