< Return to Video

Invitación a un buceo inmersivo sin respiración | Alice MODOLO | TEDxClermont

  • 0:11 - 0:12
    Estoy estresada,
  • 0:13 - 0:15
    no dormi en toda la noche,
  • 0:16 - 0:18
    es el ultimo buceo de mi temporada,
  • 0:18 - 0:22
    y siento que va a ser
    determinante para lo que sigue.
  • 0:22 - 0:24
    Es a principios de octubre,
  • 0:24 - 0:26
    estoy en el campeonato
    mundial en Turquía.
  • 0:29 - 0:33
    Mis pensamientos fluyen por todas partes,
    mi corazón late a 100 por hora,
  • 0:33 - 0:36
    y me pregunto que estoy haciendo aqui,
  • 0:37 - 0:40
    acostada boca arriba,
    flotando en la superficie del agua.
  • 0:43 - 0:47
    Estoy tratando de huir
    de esta tensión que me paraliza.
  • 0:50 - 0:52
    Entonces mis pensamientos
  • 0:52 - 0:54
    y mi mirada se sumergen
  • 0:54 - 0:55
    en el cielo.
  • 0:56 - 0:58
    Huí de mí misma,
  • 0:58 - 1:00
    lejos,
  • 1:00 - 1:01
    lejos de toda esta agitación.
  • 1:05 - 1:09
    Recuerdo a todas las personas que
    me inspiran y me dan ganas de soñar.
  • 1:13 - 1:15
    El alboroto a mi alrededor
    no es más que un ruido sordo.
  • 1:17 - 1:20
    Me dejo mecer por las olas.
  • 1:22 - 1:25
    La única cosa que oigo claramente,
  • 1:26 - 1:27
    es la cuenta regresiva.
  • 1:28 - 1:29
    Me recuerda que es ahora.
  • 1:31 - 1:32
    Así que si no les molesta,
  • 1:33 - 1:36
    les propongo sumergirse conmigo.
  • 1:36 - 1:37
    Espero que tengas respiración.
  • 1:38 - 1:40
    En cuanto escuches la cuenta regresiva,
  • 1:40 - 1:43
    les invito a respirar profundamente,
  • 1:44 - 1:45
    y nos sumergimos juntos.
  • 1:46 - 1:47
    Estan listos?
  • 1:49 - 1:51
    ¡Así que hagamos esto!
  • 1:51 - 1:57
    (Ruidos de respiracion) (Cuenta atrás:)
    5, 4, 3, 2, 1, tiempo máximo
  • 1:59 - 2:01
    De repente, caigo en silencio.
  • 2:03 - 2:04
    Eso es todo, estoy sola.
  • 2:05 - 2:07
    sola conmigo misma
  • 2:08 - 2:11
    Mi cuerpo está en modo automático.
  • 2:11 - 2:14
    Sigue con los gestos técnicos.
    al segundo exacto,
  • 2:14 - 2:15
    como un metrónomo.
  • 2:18 - 2:20
    A 30 metros, la presión es tan grande
  • 2:22 - 2:25
    que soy tan denso y pesada
    como una piedra hundiendose.
  • 2:25 - 2:27
    Así que me dejo llevar,
  • 2:28 - 2:31
    como atraida por el abismo.
  • 2:34 - 2:35
    Tengo los ojos medio abiertos.
  • 2:36 - 2:39
    el cable que se desplaza
    delante de mí me hipnotizo,
  • 2:39 - 2:41
    el frío me invade,
  • 2:41 - 2:43
    la rapidez acaricia mi cara,
  • 2:43 - 2:45
    me estoy hundiendo a un metro por segundo.
  • 2:45 - 2:47
    Esta oscureciendo cada vez mas.
  • 2:49 - 2:52
    La presión se abate
    sobre mi caja torácica.
  • 2:52 - 2:55
    En estas profundidades, estoy bajo
    9 barras de presión,
  • 2:55 - 2:59
    el equivalente a un peso pesado
    de 15 toneladas que me aplastan.
  • 2:59 - 3:02
    Es tan violento
    que no siento nada,
  • 3:02 - 3:05
    estoy como fuera de mi cuerpo,
  • 3:05 - 3:07
    y me siento extrañamente bien.
  • 3:10 - 3:13
    Toda mi atencion esta ahora
    dirigida hacia mis oidos.
  • 3:13 - 3:15
    Estoy buscando aire desesperadamente
  • 3:15 - 3:18
    que tambien se comprime por la presión.
  • 3:20 - 3:23
    Hay mucho en juego:
    sin aire para equilibrar mis oidos,
  • 3:23 - 3:24
    mi buceo se detiene.
  • 3:26 - 3:29
    Los metros se desplazan, siento
    que mi objetivo se está acercando.
  • 3:30 - 3:32
    Es magico. Me siento libre.
  • 3:36 - 3:38
    Ya está,
  • 3:38 - 3:39
    el fondo se está acercando.
  • 3:42 - 3:45
    Tomo la etiqueta
    que me servirá como testigo.
  • 3:45 - 3:46
    En este momento,
  • 3:46 - 3:48
    Tengo un pensamiento para la superficie.
  • 3:48 - 3:51
    El drone submarino
    retransmite al instante,
  • 3:51 - 3:53
    estoy en vivo,
  • 3:53 - 3:55
    y eso me da una fuerza increible.
  • 3:55 - 3:57
    Estas imágenes nunca vistas
  • 3:57 - 4:00
    revolucionará nuestro deporte
    al ayudar a exponerlo.
  • 4:01 - 4:03
    Pero volvamos a la realidad:
  • 4:03 - 4:06
    82 metros para subir
    usando solo la fuerza de mis piernas.
  • 4:06 - 4:10
    Es la altura de un edificio de 35 pisos.
  • 4:10 - 4:12
    El esfuerzo es intenso,
    debo irme desde la profundidad
  • 4:13 - 4:15
    Son como mas de 2 min 30
    que no respiro.
  • 4:15 - 4:17
    Debo concentrarme.
  • 4:17 - 4:21
    Comienza entonces una larga batalla
    entre mi cuerpo y mi mente.
  • 4:22 - 4:26
    Tengo el diafragma que se contrae
    cada vez más violentamente,
  • 4:26 - 4:28
    mis piernas estan cada vez
    más y más pesadas.
  • 4:31 - 4:34
    Así que mi vocecita
    interior me tranquiliza,
  • 4:34 - 4:37
    diciéndome que nunca hice síncope.
  • 4:37 - 4:39
    Y eso, mi cuerpo lo recuerda muy bien.
  • 4:40 - 4:42
    Entonces mi cuerpo
    se relaja y se calma.
  • 4:43 - 4:46
    y me deja disfrutar del ascenso.
  • 4:46 - 4:50
    A 30 metros, los apneistas de seguridad,
    mis ángeles guardianes se unen a mi.
  • 4:50 - 4:53
    Están al acecho de cualquier
    signo de debilidad
  • 4:53 - 4:56
    para rescatarme en caso de fallo.
  • 5:12 - 5:15
    (Respiración fuerte)
  • 5:18 - 5:21
    El primer respiro es un electroshock,
  • 5:21 - 5:24
    es como si me despertara
    de golpe de un sueño.
  • 5:24 - 5:27
    Si no estás bien preparado
    o si te quedas sin aire,
  • 5:27 - 5:31
    el primer respiro puede ser fatal
    y llevarnos al síncope,
  • 5:31 - 5:33
    como un fusible que hace
    que todo se desconecte.
  • 5:34 - 5:37
    El signo OK valida mi integridad física,
  • 5:37 - 5:40
    la etiqueta que meti en mi capucha
  • 5:41 - 5:43
    confirma que fui
    a la profundidad anunciada.
  • 5:43 - 5:47
    Estos dos elementos son indispensables
    para dar validez a mi actuación.
  • 5:47 - 5:48
    Tarjeta blanca.
  • 5:49 - 5:52
    Récord de Francia: 82 metros,
  • 5:52 - 5:56
    tres minutos y veinte de buceo libre,
    estoy en el cuarto puesto mundial.
  • 5:57 - 6:00
    (Aplausos)
  • 6:18 - 6:21
    Improbable para una joven de Auvernia
    nacida en medio de volcanes
  • 6:22 - 6:24
    soñar con la profundidad.
  • 6:25 - 6:27
    Me enamoré de la apnea hace diez años,
  • 6:29 - 6:31
    en cuencas cloradas de Clermont-Ferrand.
  • 6:31 - 6:34
    Salté por primera vez
    en los lagos de Auvernia,
  • 6:35 - 6:38
    despues mi instinto me guió a Niza,
  • 6:39 - 6:41
    con el deseo de bucear
    con mayor regularidad, en 2013.
  • 6:42 - 6:46
    Pero mi trabajo como odontólogo
    me alejo de mi pasión.
  • 6:48 - 6:50
    Pero me es imposible de resignarme,
  • 6:50 - 6:52
    volvi en septiembre pasado.
  • 6:54 - 6:56
    Rompí el record francés
  • 6:56 - 6:58
    en monopalme,
    mi disciplina favorita.
  • 6:58 - 7:01
    Bajé a 88 metros de profundidad,
  • 7:02 - 7:05
    en las Bahamas el pasado mes de julio.
  • 7:05 - 7:07
    Luego hace diez días,
  • 7:07 - 7:11
    este récord de Francia en bipalme,
    una nueva disciplina para mi,
  • 7:11 - 7:13
    más largo y más intenso físicamente,
  • 7:14 - 7:16
    muy auspicioso para lo que sigue.
  • 7:16 - 7:17
    Mi sueño:
  • 7:17 - 7:20
    ser la primera mujer francesa en cruzar
    la barra mística de 100 metros.
  • 7:24 - 7:26
    Así que me gustaría hacer una confesión:
  • 7:27 - 7:29
    No confio en mi-
  • 7:29 - 7:32
    debes haberlo visto-
    (Risas)
  • 7:33 - 7:35
    pero bajo el agua,
    confío totalmente en mi misma.
  • 7:36 - 7:40
    Soy fuerte e invencible.
  • 7:41 - 7:44
    Así que espero que tú también
  • 7:44 - 7:46
    encuentres un lugar
    donde te sientas invencible.
  • 7:47 - 7:48
    Gracias.
  • 7:48 - 7:50
    (Aplausos)
Title:
Invitación a un buceo inmersivo sin respiración | Alice MODOLO | TEDxClermont
Description:

Alice nos invita a revivir el buceo que la llevó a 82 metros de profundidad, a romper el record francés y terminar cuarta en el campeonato mundial de buceo libre en Kas, Turquía en octubre de 2018. Alice sueña con ser la primera francesa en pasar la barrera de 100 metros.

Filmado en TEDxClermont, Clermont-Ferrand, Auvergne, Francia, 20/10/2018.

Más charlas en:
http://tedxclermont.fr/

Únete a nosotros en las redes sociales:
https://www.facebook.com/TEDxClermont
https://twitter.com/TEDxClermont

Alice Modolo es un deportista de alto nivel, medallista múltiple a nivel nacional e internacional, y posee numerosos récords en buceo libre. También es nativa de Auvernia, de la Riviera francesa y cirujana dentista en Niza. En 2015, participó con Guillaume Néry en la bella película Runnin '(Lose It All) de Naughty Boy con la participación especial de Beyoncé & Arrow Benjamin.

Esta charla se realizó en un evento TEDx local utilizando el formato de conferencia TED, pero se organizó de forma independiente. Obtenga más información: http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
French
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
08:13

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.