< Return to Video

Jane Eyre (1983) - Episódio 11

  • 0:38 - 0:40
    Está indo viajar?
  • 0:40 - 0:42
    Assim tão de repente, Jane?
  • 0:43 - 0:44
    E sem aviso?
  • 0:46 - 0:48
    Me perdoem, minhas queridas.
  • 0:48 - 0:50
    Fui chamada inesperadamente.
  • 0:50 - 0:52
    Eu devo ficar fora por quatro dias,
    talvez mais.
  • 0:54 - 0:56
    Mas vai voltar para nós.
  • 0:57 - 0:59
    Por que está levando
    quase nada?
  • 1:00 - 1:01
    Está indo sozinha?
  • 1:01 - 1:04
    Sim. É para encontrar
    ou saber de um amigo
  • 1:04 - 1:07
    com quem estou preocupada
    há algum tempo.
  • 1:09 - 1:12
    Ah, Jane,
    você está muito pálida.
  • 1:12 - 1:14
    Tem certeza de que está bem
    o suficiente para viajar?
  • 1:14 - 1:16
    Nada me incomoda,
    exceto a ansiedade.
  • 1:17 - 1:19
    Espero que minha viagem
    a afaste.
  • 1:21 - 1:23
    Ah, Diana, não posso mais
    falar sobre o assunto.
  • 1:23 - 1:24
    Agora não.
  • 1:24 - 1:26
    Sinto muito.
    Me perdoe.
  • 1:27 - 1:28
    Esse é o seu lar, Jane.
  • 1:29 - 1:31
    Está livre para ir e vir
    o quanto quiser.
  • 1:31 - 1:33
    Para ir e voltar,
    você quis dizer.
  • 1:34 - 1:36
    Ah, Jane.
    Volte para nós logo.
  • 1:37 - 1:39
    Por favor?
  • 2:01 - 2:03
    Pelo que sei, meu patrão
    deve estar fora do país.
  • 2:03 - 2:05
    Se ele estivesse
    em Thornfield Hall
  • 2:05 - 2:06
    com sua pobre esposa
    lunática,
  • 2:06 - 2:09
    eu não ousaria procurá-lo
    ou falar com ele.
  • 2:10 - 2:12
    Decidi perguntar
    na estalagem.
  • 2:12 - 2:14
    Eles poderiam me dizer
    tudo o que eu procurava saber.
  • 2:33 - 2:34
    Bom dia, senhorita.
  • 2:34 - 2:36
    Vi a senhorita descer
    da carruagem.
  • 2:36 - 2:37
    Deseja um quarto?
  • 2:37 - 2:39
    Sim. Não.
  • 2:40 - 2:42
    Thornfield Hall fica longe daqui?
  • 2:42 - 2:44
    Ah, apenas 3km
    pelos campos.
  • 2:45 - 2:46
    Vou para lá em breve
    de carruagem,
  • 2:46 - 2:48
    se a senhorita quiser
    que eu a leve.
  • 2:48 - 2:51
    Obrigada.
    Vou agora mesmo.
  • 2:51 - 2:53
    Pode cuidar da minha mala,
    por favor?
  • 2:53 - 2:53
    Sim, senhorita.
  • 2:54 - 2:54
    Obrigada.
  • 4:12 - 4:13
    Tem alguém aí?
  • 4:13 - 4:15
    Madame?
  • 4:15 - 4:16
    É a senhorita da carruagem?
  • 4:16 - 4:18
    Estou aqui. O que aconteceu?
    O que está fazendo aqui?
  • 4:18 - 4:20
    Estava em um estado muito
    fora do comum, madame.
  • 4:20 - 4:22
    Eu estava preocupado
    com a senhorita.
  • 4:23 - 4:24
    Eu estava passando por aqui
  • 4:24 - 4:26
    e pensei em dar uma olhada
    nessa pobre mansão velha.
  • 4:27 - 4:30
    Pensei que gostaria que eu
    a levasse de volta à estalagem.
  • 4:31 - 4:32
    É triste, não é,
    madame?
  • 4:33 - 4:35
    Morei aqui uma vez,
    como mordomo.
  • 4:35 - 4:37
    Não na minha época.
    É estranho para mim.
  • 4:37 - 4:39
    E a senhorita para mim.
  • 4:39 - 4:41
  • 4:41 - 4:43
  • 4:43 - 4:45
  • 4:46 - 4:48
    A senhorita devia estar
    longe daqui
  • 4:48 - 4:50
    ou saberia o que aconteceu
    no último outono.
  • 4:50 - 4:53
    Foi uma catástrofe terrível,
    madame.
  • 4:53 - 4:56
    Tudo foi perdido.
    Tudo foi queimado.
  • 4:56 - 4:58
  • 4:58 - 5:00
  • 5:01 - 5:03
    Eu mesmo testemunhei.
  • 5:06 - 5:07
    Sabem como começou?
  • 5:07 - 5:09
    Ah, eles imaginaram, madame.
    Imaginaram.
  • 5:09 - 5:12
    E os criados tinham
    uma história para contar.
  • 5:12 - 5:15
    Talvez não saiba, madame,
    mas havia uma moça,
  • 5:15 - 5:17
    uma lunática, presa
    na casa.
  • 5:17 - 5:19
    Eu fiquei sabendo disso.
  • 5:21 - 5:23
  • 5:23 - 5:25
  • 5:25 - 5:28
    Madame, essa moça
    era esposa do sr. Rochester
  • 5:28 - 5:31
    e tinha uma jovem,
    uma educadora na casa,
  • 5:31 - 5:33
    por quem o sr. Edward
    se apaixonou...
  • 5:33 - 5:36
    Isso não importa. Por favor,
    conte sobre o incêndio.
  • 5:36 - 5:37
    Muito bem, madame.
  • 5:37 - 5:40
  • 5:40 - 5:42
  • 6:18 - 6:20
    Senhor! Senhor!
  • 6:26 - 6:27
    Eu odeio você!
  • 6:27 - 6:29
    Eu odeio você!
  • 6:33 - 6:37
  • 6:37 - 6:40
  • 6:40 - 6:42
  • 6:43 - 6:45
  • 6:47 - 6:49
    Mais vidas foram perdidas?
  • 6:49 - 6:52
  • 6:52 - 6:53
    O que quer dizer?
  • 6:53 - 6:54
    Bem, pobre sr. Edward.
  • 6:54 - 6:58
  • 6:58 - 6:59
    Mas disse que ele estava vivo.
  • 6:59 - 7:01
    Sim, se puder chamar
    aquilo de vivo.
  • 7:01 - 7:03
    Ele está totalmente cego.
  • 7:04 - 7:05
    Cego?
  • 7:05 - 7:07
  • 7:07 - 7:10
  • 7:10 - 7:12
  • 7:13 - 7:14
    O sr. Carter teve que
    amputar uma mão
  • 7:14 - 7:16
    e um olho foi perdido
  • 7:16 - 7:18
  • 7:18 - 7:20
    que o sr. Rochester
    não pode enxergar.
  • 7:20 - 7:21
    Ele é um cego aleijado.
  • 7:22 - 7:23
    Onde ele está agora?
  • 7:23 - 7:26
  • 7:27 - 7:28
  • 7:28 - 7:30
  • 7:31 - 7:32
    Veio em sua carruagem?
  • 7:32 - 7:33
    Sim, madame.
  • 7:33 - 7:35
    Por favor, me leve a Ferndean.
    Pagarei bem.
  • 7:35 - 7:37
  • 8:22 - 8:24
  • 8:36 - 8:37
  • 8:39 - 8:40
  • 8:42 - 8:45
  • 8:46 - 8:48
    Não sou um fantasma,
    srta. Eyre.
  • 8:49 - 8:50
  • 8:50 - 8:51
    É a senhorita mesmo
  • 8:51 - 8:54
  • 8:54 - 8:56
  • 8:58 - 9:00
  • 9:03 - 9:05
  • 9:06 - 9:07
    Vim de Thornfield.
  • 9:07 - 9:09
    Sei o que aconteceu lá.
  • 9:09 - 9:11
    Foi terrível.
  • 9:11 - 9:13
    Mandei a carruagem embora.
  • 9:13 - 9:14
  • 9:14 - 9:17
  • 9:17 - 9:20
  • 9:21 - 9:22
  • 9:22 - 9:25
  • 9:28 - 9:29
  • 9:29 - 9:30
  • 9:31 - 9:33
  • 9:34 - 9:35
    mas não diga a ele
    o meu nome.
  • 9:39 - 9:41
    Não acho que ele
    receberá a senhorita.
  • 9:42 - 9:43
  • 9:47 - 9:49
    John, deixei minha mala sob
    a árvore perto do portão.
  • 9:49 - 9:51
    Pode pegá-la para mim,
    por favor?
  • 9:51 - 9:53
  • 9:56 - 9:57
  • 9:57 - 9:59
  • 10:00 - 10:01
    Obrigada, John.
  • 10:12 - 10:13
  • 10:16 - 10:17
  • 10:17 - 10:20
    Sim. Ele sempre quer
    as velas acesas
  • 10:20 - 10:22
    no escuro, embora
    não enxergue.
  • 10:23 - 10:24
    Vou levá-la até ele.
  • 10:24 - 10:27
  • 10:29 - 10:31
  • 10:47 - 10:48
  • 11:13 - 11:14
    Qual é o problema?
  • 11:16 - 11:17
  • 11:37 - 11:39
    É você, Maria?
    Não é?
  • 11:40 - 11:41
    Maria está na cozinha.
  • 11:43 - 11:44
    Quem é?
  • 11:46 - 11:48
    Quem é? Quem está falando?
  • 11:48 - 11:49
    Quer um pouco mais de água,
    senhor?
  • 11:49 - 11:50
    Eu cuspi metade do que estava
    no copo.
  • 11:50 - 11:51
    Quem é?
  • 11:54 - 11:55
  • 11:55 - 11:56
  • 11:57 - 11:58
    John e Maria sabem
    que estou aqui.
  • 11:58 - 12:00
    Cheguei essa noite.
  • 12:00 - 12:02
    Santo Deus!
  • 12:03 - 12:05
  • 12:05 - 12:08
  • 12:08 - 12:10
  • 12:12 - 12:13
  • 12:15 - 12:17
    Os dedos dela.
  • 12:18 - 12:20
    Os dedos pequenos delas.
  • 12:20 - 12:22
  • 12:22 - 12:24
  • 12:25 - 12:26
  • 12:26 - 12:28
  • 12:30 - 12:32
    Jane Eyre.
  • 12:35 - 12:37
    Jane Eyre.
  • 12:37 - 12:39
  • 12:41 - 12:42
  • 12:42 - 12:45
  • 12:45 - 12:46
  • 12:58 - 13:00
    E senti que ela me amava.
  • 13:00 - 13:03
  • 13:05 - 13:07
  • 13:08 - 13:10
    Nunca?
  • 13:11 - 13:14
  • 13:17 - 13:20
  • 13:22 - 13:24
  • 13:37 - 13:39
  • 13:39 - 13:41
    Chama isso de sonho?
  • 13:41 - 13:42
    É você, Jane? É?
  • 13:44 - 13:45
    Voltou para mim, então?
  • 13:45 - 13:46
    Voltei.
  • 13:46 - 13:48
  • 13:50 - 13:53
  • 13:53 - 13:55
    Sou uma mulher independente
    agora.
  • 13:55 - 13:58
    Um tio de Madeira faleceu
    e deixou 5 mil libras para mim.
  • 13:58 - 14:00
    O quê, Jane?
  • 14:02 - 14:03
    É uma mulher independente?
  • 14:05 - 14:06
    Uma mulher rica?
  • 14:10 - 14:12
    Uma mulher livre?
  • 14:12 - 14:13
    Muito rica.
  • 14:14 - 14:16
  • 14:17 - 14:18
  • 14:18 - 14:20
  • 14:21 - 14:22
  • 14:24 - 14:27
  • 14:27 - 14:29
  • 14:30 - 14:32
  • 14:35 - 14:37
  • 14:40 - 14:42
  • 14:43 - 14:44
  • 14:44 - 14:47
  • 14:48 - 14:51
  • 14:52 - 14:54
  • 14:54 - 14:56
  • 14:56 - 14:58
  • 14:58 - 15:01
  • 15:01 - 15:03
  • 15:03 - 15:05
  • 15:06 - 15:06
  • 15:07 - 15:08
  • 15:11 - 15:13
  • 15:27 - 15:29
  • 15:29 - 15:31
  • 15:42 - 15:43
  • 15:47 - 15:48
  • 15:48 - 15:49
  • 15:51 - 15:53
  • 15:53 - 15:54
  • 15:55 - 15:56
  • 15:56 - 15:58
  • 15:58 - 16:00
  • 16:01 - 16:02
  • 16:02 - 16:04
  • 16:08 - 16:09
  • 16:12 - 16:13
  • 16:15 - 16:18
  • 16:22 - 16:23
  • 16:26 - 16:29
  • 16:31 - 16:34
  • 16:34 - 16:35
  • 16:36 - 16:38
  • 16:38 - 16:40
  • 16:44 - 16:45
  • 16:45 - 16:48
  • 16:51 - 16:52
  • 16:55 - 16:59
  • 17:02 - 17:03
  • 17:07 - 17:08
  • 17:09 - 17:11
  • 17:13 - 17:15
  • 17:17 - 17:19
  • 17:19 - 17:20
  • 17:22 - 17:23
  • 17:23 - 17:24
  • 17:27 - 17:28
  • 17:28 - 17:30
  • 17:34 - 17:36
  • 17:36 - 17:38
  • 17:41 - 17:42
  • 17:42 - 17:43
  • 17:58 - 18:00
  • 18:00 - 18:02
  • 18:02 - 18:04
  • 18:08 - 18:09
  • 18:11 - 18:13
  • 18:15 - 18:17
  • 18:22 - 18:23
  • 18:23 - 18:24
  • 18:25 - 18:26
  • 18:27 - 18:28
  • 18:28 - 18:30
  • 18:54 - 18:56
  • 18:58 - 18:59
  • 19:00 - 19:02
  • 19:04 - 19:05
  • 19:08 - 19:09
  • 19:09 - 19:11
  • 19:13 - 19:14
  • 19:17 - 19:20
  • 19:22 - 19:23
  • 19:27 - 19:29
  • 19:31 - 19:32
  • 19:32 - 19:34
  • 19:35 - 19:37
  • 19:44 - 19:46
  • 19:46 - 19:47
  • 19:48 - 19:50
  • 19:50 - 19:52
  • 19:52 - 19:54
  • 19:55 - 19:56
  • 19:56 - 19:58
  • 19:58 - 20:00
  • 20:00 - 20:03
  • 20:05 - 20:08
  • 20:08 - 20:09
  • 20:10 - 20:11
  • 20:12 - 20:13
  • 20:13 - 20:14
  • 20:15 - 20:17
  • 20:19 - 20:20
  • 20:54 - 20:56
  • 20:57 - 20:59
  • 20:59 - 21:00
  • 21:02 - 21:03
  • 21:04 - 21:06
  • 21:06 - 21:07
  • 21:08 - 21:10
  • 21:11 - 21:12
  • 21:13 - 21:15
  • 21:17 - 21:21
  • 21:22 - 21:25
  • 21:25 - 21:26
  • 21:26 - 21:28
  • 21:30 - 21:31
  • 21:32 - 21:35
  • 21:40 - 21:41
  • 21:43 - 21:46
  • 21:48 - 21:50
  • 21:50 - 21:52
  • 21:53 - 21:55
  • 21:57 - 21:59
  • 22:00 - 22:03
  • 22:04 - 22:06
  • 22:07 - 22:08
  • 22:13 - 22:14
  • 22:15 - 22:16
  • 22:16 - 22:18
  • 22:22 - 22:24
  • 22:24 - 22:26
  • 22:27 - 22:28
  • 22:28 - 22:30
  • 22:31 - 22:34
  • 22:34 - 22:37
  • 22:39 - 22:41
  • 22:42 - 22:43
  • 22:44 - 22:46
  • 22:52 - 22:54
  • 22:57 - 22:58
  • 22:59 - 23:00
  • 23:01 - 23:03
  • 23:04 - 23:05
  • 23:07 - 23:09
  • 23:10 - 23:11
  • 23:11 - 23:13
  • 23:14 - 23:16
  • 23:20 - 23:22
  • 23:22 - 23:23
  • 23:24 - 23:25
  • 23:27 - 23:28
  • 23:30 - 23:32
  • 23:34 - 23:36
  • 23:40 - 23:42
  • 23:44 - 23:47
  • 23:48 - 23:51
  • 23:51 - 23:54
  • 23:55 - 23:57
  • 24:00 - 24:02
  • 24:02 - 24:05
  • 24:09 - 24:11
  • 24:13 - 24:15
  • 24:15 - 24:16
  • 24:17 - 24:19
  • 24:20 - 24:22
  • 24:22 - 24:24
  • 24:25 - 24:27
  • 24:28 - 24:32
  • 24:37 - 24:40
  • 24:40 - 24:43
  • 24:48 - 24:50
  • 24:51 - 24:53
  • 24:54 - 24:55
  • 24:55 - 24:56
  • 24:59 - 25:00
  • 25:02 - 25:03
  • 25:05 - 25:07
  • 25:11 - 25:13
  • 25:14 - 25:16
  • 25:19 - 25:20
  • 25:22 - 25:24
  • 25:28 - 25:30
  • 25:33 - 25:35
  • 25:37 - 25:39
  • 25:41 - 25:44
  • 25:47 - 25:49
  • 25:51 - 25:52
  • 25:54 - 25:55
  • 25:55 - 25:58
  • 26:00 - 26:01
  • 26:01 - 26:04
  • 26:04 - 26:06
  • 26:08 - 26:09
  • 26:16 - 26:17
  • 26:19 - 26:21
  • 26:26 - 26:28
  • 26:28 - 26:30
  • 26:30 - 26:33
  • 26:34 - 26:36
  • 26:36 - 26:38
  • 26:39 - 26:42
  • 26:43 - 26:44
  • 26:44 - 26:46
Title:
Jane Eyre (1983) - Episódio 11
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Film & TV
Duration:
27:57

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.