< Return to Video

Como a moda rápida contribui para o problema mundial de desperdício de roupas (Marketplace)

  • 0:01 - 0:02
    "Marketplace."
  • 0:02 - 0:04
    Nossa!
  • 0:04 - 0:06
    Pijamas, vestidos velhos.
  • 0:06 - 0:08
    Meu Deus!
  • 0:08 - 0:11
    Para onde vão todas essas roupas?
  • 0:11 - 0:15
    Elas acabam indo parar em aterros.
  • 0:15 - 0:17
    Nós seguimos a trilha pelo mundo.
  • 0:17 - 0:19
    (música)
  • 0:19 - 0:21
    O alto custo da moda rápida.
  • 0:21 - 0:23
    Veja aqui, no "Marketplace".
  • 0:24 - 0:27
    Vim conferir
    umas das maiores marcas de roupa do mundo,
  • 0:27 - 0:29
    mas não vou comprar nada.
  • 0:29 - 0:32
    Ainda estou tentando me livrar
    dessas velhas aqui.
  • 0:32 - 0:33
    (música)
  • 0:33 - 0:38
    Essas são minhas calças favoritas,
    da época da faculdade.
  • 0:38 - 0:42
    Eu lavei essas daqui e encolheram.
  • 0:42 - 0:43
    Mas paguei barato, mesmo.
  • 0:43 - 0:46
    Isso aqui é uma camiseta velha.
  • 0:46 - 0:48
    Ela já foi preta algum dia na vida.
  • 0:48 - 0:49
    (música)
  • 0:49 - 0:51
    Alguns distribuidores estão em uma missão.
  • 0:51 - 0:53
    Eles querem suas roupas velhas,
  • 0:53 - 0:56
    e alguns competem
    com instituições de caridades.
  • 0:56 - 0:57
    (música)
  • 0:57 - 1:00
    Tem um cesto novo por aí
    e a mensagem é clara:
  • 1:00 - 1:03
    Não jogue suas roupas velhas no lixo,
  • 1:03 - 1:05
    jogue-as aqui.
  • 1:05 - 1:07
    Eles aceitam cortinas, calças jeans.
  • 1:07 - 1:09
    Aceitam até suas roupas íntimas.
  • 1:09 - 1:11
    (música)
  • 1:11 - 1:15
    Você doa suas roupas e receba um cupom
    para economizar quando comprar as novas.
  • 1:16 - 1:19
    Mas antes disso,
  • 1:19 - 1:21
    tenho algumas perguntas para fazer.
  • 1:21 - 1:24
    Esses cestos nos trazem sentimentos bons.
  • 1:24 - 1:26
    Mas será que eles fazem o bem?
  • 1:28 - 1:29
    Olha só!
  • 1:29 - 1:31
    Olha só essas sacolas!
  • 1:31 - 1:34
    Muitos de nós somos como os Bretons
    e os Palmas
  • 1:34 - 1:35
    em Markham, Ontario.
  • 1:35 - 1:38
    Nós temos muitas roupas.
  • 1:38 - 1:40
    Emily, o que tem aqui?
  • 1:40 - 1:42
    Roupas velhas que não me servem mais.
  • 1:42 - 1:44
    Eles fazem várias limpezas ao longo do ano,
  • 1:44 - 1:47
    e deixam as roupas num cesto de doação.
  • 1:47 - 1:48
    Nossa!
  • 1:48 - 1:51
    Essas daqui têm uns buracos.
  • 1:51 - 1:53
    Isso não é só um monte de roupas.
  • 1:53 - 1:56
    É, também, um monte de resíduo têxtil.
  • 1:56 - 2:00
    E queremos mostrar às crianças
    o tamanho do problema.
  • 2:00 - 2:03
    (música)
  • 2:03 - 2:05
    Prontos para entrar
  • 2:05 - 2:08
    e ver o que acontece com as roupas
    que vocês doam?
  • 2:08 - 2:10
    -Sim.
    -Então vamos lá.
  • 2:10 - 2:12
    (música)
  • 2:12 - 2:14
    Dê uma olhada.
  • 2:15 - 2:16
    Nossa!
  • 2:17 - 2:21
    (música)
  • 2:21 - 2:24
    -Roupas! Roupas!
    -Aquilo são roupas.
  • 2:24 - 2:26
    -Roupas!
    -Está vendo?
  • 2:26 - 2:29
    -Nossa!
    -Roupas!
  • 2:29 - 2:32
    Que loucura.
  • 2:32 - 2:36
    E tem mais, isso aqui é só o restante,
  • 2:36 - 2:38
    as roupas que ninguém quer.
  • 2:38 - 2:41
    As roupas que o brechó não vende.
  • 2:41 - 2:44
    Aquele monte de roupas de ontem,
  • 2:44 - 2:46
    pode acabar aqui.
  • 2:46 - 2:47
    São muitas roupas.
  • 2:47 - 2:49
    Não esperava ver isso.
  • 2:50 - 2:51
    Um galpão,
  • 2:51 - 2:56
    mais de 90 quilos de resíduo têxtil.
  • 2:56 - 3:00
    E isso é só aqui ao redor de Toronto.
  • 3:01 - 3:03
    Temos mais nove galpões pelo país
  • 3:03 - 3:04
    parecido com esse.
  • 3:04 - 3:08
    Nos últimos dois anos,
    provavelmente um crescimento de 15 a 20%
  • 3:08 - 3:10
    do volume, em geral, dos têxteis
    que vem parar aqui.
  • 3:10 - 3:15
    Tonny Colin é a chefe de doações
    para Salvation Army Canada.
  • 3:15 - 3:19
    Como você acha que a moda rápida
    influenciou isso aqui?
  • 3:19 - 3:20
    Tudo isso.
  • 3:20 - 3:22
    Teve um efeito enorme.
  • 3:22 - 3:24
    Essas roupas vão parar em algum lugar.
  • 3:24 - 3:26
    Os pais dessas duas famílias,
  • 3:26 - 3:30
    Michael Palma e Norman Breton,
    não se conformam.
  • 3:30 - 3:34
    Casacos e botas podem até ser os mesmos,
    mas eles querem coisas novas.
  • 3:35 - 3:37
    Se eles precisam ou se querem,
    essa é a pergunta.
  • 3:37 - 3:40
    Eles sempre querem alguma coisa
    que não precisam.
  • 3:40 - 3:41
    (música)
  • 3:41 - 3:46
    E mesmo assim,
    não conseguimos acompanhar a moda rápida.
  • 3:46 - 3:48
    Roupas baratas, modernas e descartáveis.
  • 3:48 - 3:51
    E ainda nos gabamos disso.
  • 3:51 - 3:53
    Acabei comprando uma sacola de roupas.
  • 3:53 - 3:58
    Todos nós estamos comprando demais,
    400% mais, desde os anos 80.
  • 3:58 - 4:01
    A qualidade não é muito boa,
    mas os preços são fantásticos.
  • 4:01 - 4:05
    Mas nem todas as nossas roupas
    vão parar no cesto de doação.
  • 4:05 - 4:09
    A maioria, 85%, acaba no aterro.
  • 4:11 - 4:16
    Na América do Norte,
    são mais de 11 bilhões de quilos por ano.
  • 4:17 - 4:20
    Só no Canadá, imagine uma montanha
  • 4:20 - 4:24
    três vezes maior
    do que o Estádio Rogers Centre
  • 4:25 - 4:27
    que não é facilmente biodegradável,
  • 4:27 - 4:31
    porque muitas roupas são feitas
    com tecidos indestrutíveis.
  • 4:32 - 4:36
    Isso libera produtos químicos e corantes
    nos rios e no solo.
  • 4:36 - 4:37
    (música)
  • 4:37 - 4:42
    Assim, a moda é um dos maiores poluentes
    do mundo.
  • 4:43 - 4:45
    (música rock)
  • 4:45 - 4:47
    Então, nos últimos anos,
  • 4:47 - 4:49
    algumas marcas conhecidas,
  • 4:49 - 4:53
    como Levi's, Nike, Adidas, Zara,
  • 4:53 - 4:55
    iniciaram programas de reciclagem.
  • 4:55 - 4:58
    Os distribuidores têm cestos de doações
    nas lojas
  • 4:58 - 5:00
    pedindo a doação de roupas velhas.
  • 5:00 - 5:03
    Mas nenhum deles vai tão longe
    quanto a H&M.
  • 5:03 - 5:07
    Eles aceitam tudo: calças jeans, cortinas
    e até roupas íntimas.
  • 5:07 - 5:08
    Dê uma olhada no anúncio.
  • 5:09 - 5:11
    A coisa que você nunca usou.
  • 5:11 - 5:13
    Isso, isso e isso.
  • 5:14 - 5:16
    A coisa com a sua cor
    que não era sua cor.
  • 5:16 - 5:17
    Vamos nessa.
  • 5:17 - 5:20
    Esta é uma das últimas campanhas da H&M.
  • 5:21 - 5:24
    Corte suas calças jeans e faça uma nova.
  • 5:25 - 5:29
    "Corte suas calças jeans e faça uma nova."
  • 5:29 - 5:33
    Com a sua ajuda, fazemos peças novas
    com suas roupas velhas.
  • 5:34 - 5:37
    "Fazemos peças novas
    com suas roupas velhas."
  • 5:38 - 5:40
    As roupas nas piores condições
    podem ser transformadas
  • 5:40 - 5:45
    em material de isolamento
    ou fibras têxteis tecidas, em tecido,
  • 5:45 - 5:49
    renascem como roupas novas da moda
    de todo tipo possível.
  • 5:49 - 5:52
    O que você acha de reciclar roupas?
  • 5:52 - 5:54
    Eu maravilhoso. Um plano ótimo.
  • 5:54 - 5:56
    Estamos falando de reciclar roupas.
  • 5:56 - 5:59
    O que você acha que acontece
    com as roupas?
  • 5:59 - 6:03
    Acho que, talvez,
    uma maneira de remodelar as roupas
  • 6:03 - 6:05
    e fazer com que pareçam novas.
  • 6:05 - 6:07
    O que você acha que acontece
    com as roupas?
  • 6:07 - 6:11
    As roupas velhas não são recicladas
    para fazer roupas novas?
  • 6:11 - 6:14
    Vamos rasgar até chegar nas fibras
    e costurar uma roupa nova.
  • 6:14 - 6:17
    A única coisa
    que não faremos é desperdiçar.
  • 6:17 - 6:19
    Afirmações ousadas sobre reciclagem.
  • 6:19 - 6:22
    São ótimas, mas será que são mesmo?
  • 6:23 - 6:27
    (Aeromoça pelo interfone)
  • 6:27 - 6:30
    Fomos até Nova York para descobrir,
  • 6:30 - 6:33
    uma das capitais do mundo da moda.
  • 6:33 - 6:34
    (música)
  • 6:34 - 6:36
  • 6:37 - 6:41
  • 6:41 - 6:45
  • 6:45 - 6:47
  • 6:48 - 6:53
  • 6:53 - 6:57
  • 6:57 - 6:59
  • 6:59 - 7:01
  • 7:01 - 7:06
  • 7:06 - 7:08
  • 7:09 - 7:14
  • 7:14 - 7:16
  • 7:16 - 7:18
  • 7:18 - 7:20
  • 7:21 - 7:24
  • 7:24 - 7:26
  • 7:26 - 7:29
  • 7:29 - 7:31
  • 7:31 - 7:33
  • 7:33 - 7:34
  • 7:34 - 7:37
  • 7:37 - 7:42
  • 7:42 - 7:45
  • 7:45 - 7:48
  • 7:48 - 7:52
  • 7:52 - 7:56
  • 7:56 - 8:01
  • 8:01 - 8:05
  • 8:05 - 8:08
  • 8:08 - 8:11
  • 8:11 - 8:13
  • 8:13 - 8:18
  • 8:18 - 8:20
  • 8:20 - 8:24
  • 8:24 - 8:27
  • 8:28 - 8:31
  • 8:31 - 8:33
  • 8:33 - 8:36
  • 8:36 - 8:38
  • 8:39 - 8:41
  • 8:41 - 8:44
  • 8:44 - 8:47
  • 8:47 - 8:50
  • 8:51 - 8:54
  • 8:54 - 8:57
  • 8:57 - 9:00
  • 9:00 - 9:03
  • 9:03 - 9:07
  • 9:07 - 9:10
  • 9:10 - 9:14
  • 9:14 - 9:16
  • 9:19 - 9:23
  • 9:23 - 9:26
  • 9:26 - 9:31
  • 9:31 - 9:34
  • 9:34 - 9:36
  • 9:36 - 9:41
  • 9:41 - 9:42
  • 9:42 - 9:46
  • 9:46 - 9:51
  • 9:51 - 9:52
  • 9:52 - 9:56
  • 9:56 - 9:58
  • 9:58 - 10:01
  • 10:01 - 10:04
  • 10:04 - 10:07
  • 10:07 - 10:11
  • 10:11 - 10:12
  • 10:15 - 10:17
  • 10:17 - 10:21
  • 10:21 - 10:24
  • 10:24 - 10:27
  • 10:27 - 10:29
  • 10:29 - 10:33
  • 10:33 - 10:35
  • 10:35 - 10:37
  • 10:37 - 10:41
  • 10:41 - 10:43
  • 10:43 - 10:45
  • 10:45 - 10:48
  • 10:48 - 10:49
  • 10:49 - 10:51
  • 10:51 - 10:54
  • 10:54 - 10:56
  • 10:56 - 10:59
  • 10:59 - 11:01
  • 11:02 - 11:06
  • 11:06 - 11:09
  • 11:09 - 11:12
  • 11:12 - 11:16
  • 11:16 - 11:17
  • 11:17 - 11:19
  • 11:19 - 11:20
  • 11:20 - 11:23
  • 11:23 - 11:26
  • 11:26 - 11:27
  • 11:27 - 11:29
  • 11:29 - 11:33
  • 11:33 - 11:35
  • 11:35 - 11:38
  • 11:39 - 11:41
  • 11:41 - 11:44
  • 11:44 - 11:45
  • 11:45 - 11:47
  • 11:47 - 11:50
  • 11:50 - 11:52
  • 11:52 - 11:55
  • 11:55 - 11:57
  • 11:57 - 12:01
  • 12:01 - 12:04
  • 12:04 - 12:09
  • 12:10 - 12:11
  • 12:12 - 12:16
  • 12:16 - 12:18
  • 12:18 - 12:21
  • 12:21 - 12:26
  • 12:26 - 12:29
  • 12:29 - 12:31
  • 12:32 - 12:36
  • 12:36 - 12:41
  • 12:42 - 12:43
  • 12:43 - 12:45
  • 12:45 - 12:49
  • 12:49 - 12:52
  • 12:52 - 12:55
  • 12:55 - 12:58
  • 12:58 - 13:00
  • 13:00 - 13:02
  • 13:02 - 13:06
  • 13:06 - 13:08
  • 13:10 - 13:14
  • 13:14 - 13:17
  • 13:17 - 13:19
  • 13:20 - 13:22
  • 13:22 - 13:25
  • 13:25 - 13:28
  • 13:28 - 13:31
  • 13:31 - 13:33
  • 13:33 - 13:37
  • 13:37 - 13:39
  • 13:39 - 13:40
  • 13:41 - 13:43
  • 13:43 - 13:46
  • 13:46 - 13:50
  • 13:50 - 13:53
  • 13:53 - 13:55
  • 13:55 - 13:57
  • 13:58 - 14:02
  • 14:02 - 14:04
  • 14:04 - 14:08
  • 14:08 - 14:10
  • 14:10 - 14:14
  • 14:15 - 14:18
  • 14:18 - 14:20
  • 14:20 - 14:22
  • 14:22 - 14:25
  • 14:25 - 14:28
  • 14:28 - 14:31
  • 14:31 - 14:33
  • 14:34 - 14:38
  • 14:38 - 14:40
  • 14:40 - 14:42
  • 14:42 - 14:44
  • 14:44 - 14:46
  • 14:46 - 14:49
  • 14:49 - 14:52
  • 14:52 - 14:54
  • 14:54 - 14:58
  • 14:58 - 15:01
  • 15:02 - 15:06
  • 15:06 - 15:09
  • 15:09 - 15:11
  • 15:11 - 15:14
  • 15:14 - 15:16
  • 15:16 - 15:22
  • 15:22 - 15:25
  • 15:25 - 15:28
  • 15:28 - 15:31
  • 15:31 - 15:33
  • 15:33 - 15:36
  • 15:36 - 15:38
  • 15:38 - 15:42
  • 15:42 - 15:45
  • 15:45 - 15:50
  • 15:50 - 15:51
  • 15:51 - 15:54
  • 15:54 - 15:59
  • 15:59 - 16:03
  • 16:03 - 16:07
  • 16:07 - 16:10
  • 16:10 - 16:14
  • 16:14 - 16:17
  • 16:17 - 16:19
  • 16:20 - 16:22
  • 16:22 - 16:25
  • 16:26 - 16:29
  • 16:31 - 16:36
  • 16:36 - 16:40
  • 16:40 - 16:43
  • 16:44 - 16:47
  • 16:47 - 16:50
  • 16:50 - 16:53
  • 16:53 - 16:56
  • 16:56 - 16:59
  • 16:59 - 17:02
  • 17:02 - 17:05
  • 17:05 - 17:08
  • 17:08 - 17:11
  • 17:11 - 17:13
  • 17:13 - 17:15
  • 17:15 - 17:18
  • 17:18 - 17:21
  • 17:21 - 17:23
  • 17:23 - 17:25
  • 17:25 - 17:27
  • 17:27 - 17:30
  • 17:30 - 17:33
  • 17:33 - 17:37
  • 17:37 - 17:40
  • 17:40 - 17:43
  • 17:43 - 17:47
  • 17:47 - 17:48
  • 17:48 - 17:50
  • 17:50 - 17:53
  • 17:53 - 17:56
  • 17:56 - 17:59
  • 17:59 - 18:03
  • 18:03 - 18:07
  • 18:07 - 18:09
  • 18:09 - 18:13
  • 18:15 - 18:18
  • 18:18 - 18:22
  • 18:22 - 18:25
  • 18:25 - 18:28
  • 18:28 - 18:31
  • 18:31 - 18:34
  • 18:34 - 18:39
  • 18:39 - 18:42
  • 18:43 - 18:47
  • 18:47 - 18:48
  • 18:50 - 18:53
  • 18:53 - 18:57
  • 19:00 - 19:03
  • 19:03 - 19:05
  • 19:05 - 19:08
  • 19:08 - 19:11
  • 19:11 - 19:14
  • 19:14 - 19:17
  • 19:17 - 19:18
  • 19:18 - 19:21
  • 19:21 - 19:23
  • 19:23 - 19:25
  • 19:25 - 19:30
  • 19:30 - 19:34
  • 19:34 - 19:37
  • 19:37 - 19:39
  • 19:39 - 19:44
  • 19:44 - 19:47
  • 19:47 - 19:51
  • 19:51 - 19:52
  • 19:52 - 19:53
  • 19:53 - 19:54
  • 19:54 - 19:57
  • 19:57 - 19:58
  • 19:58 - 20:01
  • 20:01 - 20:04
  • 20:04 - 20:07
  • 20:07 - 20:08
  • 20:08 - 20:12
  • 20:14 - 20:15
  • 20:15 - 20:18
  • 20:18 - 20:23
  • 20:23 - 20:25
  • 20:25 - 20:27
  • 20:27 - 20:32
  • 20:32 - 20:33
  • 20:33 - 20:35
  • 20:35 - 20:40
  • 20:40 - 20:44
  • 20:45 - 20:47
  • 20:47 - 20:50
  • 20:50 - 20:51
  • 20:51 - 20:54
  • 20:54 - 20:57
  • 20:57 - 20:58
  • 20:58 - 21:01
  • 21:01 - 21:03
  • 21:03 - 21:04
  • 21:04 - 21:07
  • 21:07 - 21:08
  • 21:08 - 21:10
  • 21:10 - 21:11
  • 21:11 - 21:13
  • 21:13 - 21:15
  • 21:16 - 21:18
  • 21:18 - 21:21
  • 21:21 - 21:23
  • 21:23 - 21:24
  • 21:24 - 21:27
  • 21:27 - 21:28
  • 21:28 - 21:32
  • 21:32 - 21:35
  • 21:35 - 21:37
  • 21:37 - 21:40
  • 21:44 - 21:47
  • 21:47 - 21:51
  • 21:51 - 21:53
  • 21:53 - 21:56
  • 21:56 - 21:59
  • 21:59 - 22:00
  • 22:00 - 22:03
  • 22:03 - 22:05
  • 22:05 - 22:07
  • 22:07 - 22:09
  • 22:09 - 22:12
  • 22:12 - 22:14
  • 22:14 - 22:15
  • 22:17 - 22:23
Title:
Como a moda rápida contribui para o problema mundial de desperdício de roupas (Marketplace)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
22:24

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.