hide🌟Accessibility matters for everyone!🌟
Learn with Amara.org about the Best Practices for Creating SDH Subtitles !

< Return to Video

λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„μ˜ μ§„μ •ν•œ λͺ¨μŠ΅ |μ•Œλ ‰μŠ€ μ  λ“€λŸ¬(Alex Gendler)

  • 0:07 - 0:10
    이상ν–₯을 상상해본 적이 μžˆλ‚˜μš”?
  • 0:10 - 0:13
    μ „μŸ, κ°€λ‚œ, 범죄가 μ—†λŠ” μ„Έμƒμ΄μš”.
  • 0:13 - 0:15
    λ‹Ήμ‹ λΏλ§Œμ΄ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 0:15 - 0:19
    ν”ŒλΌν†€μ€ μ² ν•™μžκ°€ λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ”
    계λͺ½λœ 곡화ꡭ을 꿈꿨고,
  • 0:19 - 0:22
    λ§Žμ€ 쒅ꡐ가 μ‚¬ν›„μ—μ„œ
    행볡할 수 μžˆλ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:22 - 0:23
    λ˜ν•œ 인λ₯˜ 역사λ₯Ό 톡틀어
  • 0:23 - 0:27
    λ‹€μ–‘ν•œ 집단이 지ꡬ상에
    낙원을 λ§Œλ“€κ³ μž μ‹œλ„ν–ˆμ£ .
  • 0:27 - 0:33
    1516λ…„ ν† λ§ˆμŠ€ λͺ¨μ–΄λŠ”
    이 이상ν–₯을 'μœ ν† ν”Όμ•„'라 μΉ­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:33 - 0:36
    '어디에도 μ—†λŠ” κ³³' μ΄λΌλŠ”
    κ·Έλ¦¬μŠ€μ–΄μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:36 - 0:38
    이름뢀터 '어디에도 μ—†λ‹€'λŠ” 뜻인데
  • 0:38 - 0:40
    ν˜„λŒ€ 과학이 λ°œλ‹¬ν•˜κ³  μ •μΉ˜κ°€ μ§„λ³΄ν•˜λ©΄μ„œ
  • 0:40 - 0:44
    μœ ν† ν”Όμ•„λ₯Ό μ‹€ν˜„μ‹œν‚¬ 수 μžˆλ‹€λŠ”
    희망이 ν”Όμ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:44 - 0:48
    ν•˜μ§€λ§Œ λͺ‡λ²ˆμ„ μ‹œλ„ν•˜λ“ 
    μ•…λͺ½κ°™μ€ 상황이 λ²Œμ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:48 - 0:51
    μ „μŸκ³Ό κΈ°κ·Ό, 차별이 λ°œμƒν–ˆμ£ .
  • 0:51 - 0:54
    그러자 μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ΄ μœ ν† ν”Όμ•„μ—
    μ˜λ¬Έμ„ ν’ˆκΈ° μ‹œμž‘ν–ˆκ³ ,
  • 0:54 - 0:59
    λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„, 즉 λ‚˜μœ 곳을 λ‹€λ£¨λŠ”
    예술 μž₯λ₯΄κ°€ νƒ„μƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:59 - 1:03
    초창기 μž‘ν’ˆ μ€‘μ—λŠ” μ‘°λ„ˆμ„  μŠ€μœ„ν”„νŠΈμ˜
    '걸리버 μ—¬ν–‰κΈ°'κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:03 - 1:06
    κ±Έλ¦¬λ²„λŠ” μ—¬ν–‰ λ‚΄λ‚΄
    μ—¬λŸ¬ κ°€μƒμ‚¬νšŒμ— κ°€κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:06 - 1:09
    λͺ‡λͺ‡ μ‚¬νšŒλŠ” 얼핏 보기에 μΈμƒμ μ΄μ—ˆμ§€λ§Œ
  • 1:09 - 1:12
    μžμ„Ένžˆ 보면 μ‹¬κ°ν•œ 문제λ₯Ό
    μ•ˆκ³  μžˆμ—ˆμ£ .
  • 1:12 - 1:14
    ν•˜λŠ˜μ„ λ‚˜λŠ” 섬 λΌν“¨νƒ€μ—μ„œλŠ”
  • 1:14 - 1:18
    κ³Όν•™μžμ™€ μ‚¬νšŒκ³„νšμžλ“€μ΄
    μ‚¬μΉ˜μŠ€λŸ½κ³  μ“Έλͺ¨μ—†λŠ” κ³„νšμ„ μΆ”μ§„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:18 - 1:22
    μ£Όλ―Όλ“€μ—κ²Œ μ‹€μ œ ν•„μš”ν•œ 것듀은
    μ „ν˜€ 신경쓰지 μ•Šμ•˜μ£ .
  • 1:22 - 1:25
    ν›„μ΄λ„˜μ€ λ…Όλ¦¬μ μœΌλ‘œ μ™„λ²½ν•˜κ³ 
    μ‘°ν™”λ‘œμš΄ μ‚¬νšŒμ˜€μ§€λ§Œ
  • 1:25 - 1:30
    μ‚¬λžŒμ˜ 결점을 ν¬μš©ν•  쀄은 λͺ°λžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:30 - 1:33
    μŠ€μœ„ν”„νŠΈλŠ” '걸리버 μ—¬ν–‰κΈ°'μ—μ„œ
    λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„μ˜ 청사진을 μ œμ‹œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:33 - 1:37
    λ‹Ήμ‹œ μ‚¬νšŒμ˜ νŠΉμ •ν•œ κ²½ν–₯이
  • 1:37 - 1:39
    극단에 μΉ˜λ‹¬μœΌλ©΄
    μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λŠ”μ§€ 상상해보고
  • 1:39 - 1:42
    거기에 λ‚΄μž¬λœ 결함을 ν­λ‘œν–ˆμ£ .
  • 1:42 - 1:47
    이후 λͺ‡ μ„ΈκΈ° λ™μ•ˆ,
    μ†Œμž¬κ±°λ¦¬κ°€ λ‹€μ–‘ν•˜κ²Œ λ“±μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:47 - 1:50
    λ…Έλ™μžλ₯Ό ν•΄λ°©ν•˜κ² λ‹€λ˜ μ‚°μ—… κΈ°μˆ μ€
  • 1:50 - 1:55
    였히렀 λ…Έλ™μžλ“€μ„
    슬럼과 곡μž₯으둜 λ‚΄λͺ°μ•˜κ³ 
  • 1:55 - 1:58
    산업계 거물듀은 왕보닀 λΆ€μœ ν•΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:58 - 2:03
    μ–΄λ–€ κ²°κ³Όκ°€ λ°œμƒν• μ§€
    19μ„ΈκΈ° ν›„λ°˜μ˜ λ‹€μˆ˜κ°€ μš°λ €ν–ˆμ£ .
  • 2:03 - 2:04
    H. G. μ›°μŠ€λŠ” 'νƒ€μž„λ¨Έμ‹ 'μ—μ„œ
  • 2:04 - 2:06
    상λ₯˜μΈ΅κ³Ό λ…Έλ™μžκ°€
  • 2:06 - 2:09
    μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ μ’…μœΌλ‘œ μ§„ν™”ν•œ
    λ―Έλž˜μ„Έκ³„λ₯Ό κ·Έλ Έκ³ ,
  • 2:09 - 2:11
    잭 λŸ°λ˜μ€ 'κ°•μ² κ΅°ν™”'μ—μ„œ
  • 2:11 - 2:14
    μ†Œμˆ˜λ‘œ κ΅¬μ„±λœ λ…μž¬μ •λΆ€κ°€
  • 2:14 - 2:17
    κ°€λ‚œν•œ λ‹€μˆ˜λ₯Ό ν†΅μΉ˜ν•˜λŠ”
    세상을 λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 2:17 - 2:23
    20μ„ΈκΈ°κ°€ 되면 λ†€λΌμš°λ©΄μ„œλ„
    λ‘λ €μš΄ 변화듀이 λ°œμƒν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:23 - 2:27
    μ˜ν•™μ΄ μ§„λ³΄ν•˜λ©΄μ„œ
    생물학적 ν•œκ³„λ₯Ό κ·Ήλ³΅ν•˜κ²Œ 됐고
  • 2:27 - 2:28
    λŒ€μ€‘λ§€μ²΄λ‘œ 인해
  • 2:28 - 2:32
    μ§€λ„μžμ™€ λŒ€μ€‘μ΄
    즉각 μ†Œν†΅ν•  수 있게 λμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:32 - 2:33
    μ˜¬λ”μŠ€ ν—‰μŠ¬λ¦¬μ˜ '멋진 신세계'μ—μ„œλŠ”
  • 2:33 - 2:36
    μ‹œλ―Όλ“€μ΄ μœ μ „μžλ₯Ό μ‘°μž‘λ‹Ήν•΄
  • 2:36 - 2:40
    각자 μ‚¬νšŒμ  역할을
    μˆ˜ν–‰ν•˜λ„λ‘ λ§Œλ“€μ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 2:40 - 2:43
    ν—ˆμœ„ μ„ μ „κ³Ό λ§ˆμ•½ 덕에
    μ‚¬νšŒλŠ” ν–‰λ³΅ν–ˆμ§€λ§Œ,
  • 2:43 - 2:46
    인간적인 μš”μ†ŒλŠ” 일뢀
    μ‚¬λΌμ Έλ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:46 - 2:52
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ°€μž₯ 유λͺ…ν•œ λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„λ“€μ€
    상상 속이 μ•„λ‹Œ ν˜„μ‹€μ— λ‚˜νƒ€λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:52 - 2:55
    유럽이 μœ λ‘€μ—†λŠ” μ‚°μ—…νˆ¬μŸμ„ κ²ͺλŠ” λ™μ•ˆ
  • 2:55 - 2:58
    μƒˆλ‘œμš΄ μ •μΉ˜ 사상이
    ꢌλ ₯을 μ°¨μ§€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:58 - 3:01
    λˆ„κ΅°κ°€λŠ” μ‚¬νšŒκ³„κΈ‰μ„
    μ™„μ „νžˆ μ—†μ• κ² λ‹€ μ•½μ†ν–ˆκ³ 
  • 3:01 - 3:04
    λˆ„κ΅°κ°€λŠ” μ‹ ν™” 속 μœ μ‚°μ„ μ΄μš©ν•΄
    μ‚¬λžŒλ“€μ„ κ²°μ§‘μ‹œν‚€λ € ν–ˆμ£ .
  • 3:04 - 3:08
    κ·Έ κ²°κ³Ό ν˜„μ‹€μ„Έκ³„μ—
    λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„κ°€ μƒκ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:08 - 3:12
    평생을 κ΅­κ°€μ˜ κ°μ‹œ ν•˜μ— μ‚΄κ³ 
  • 3:12 - 3:17
    어디에도 μ†ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ©΄
    μ†μ ˆμ—†μ΄ μ£½μ–΄μ•Ό ν•˜λŠ” μ„Έμƒμ΄μ—ˆμ£ .
  • 3:17 - 3:20
    λ§Žμ€ μž‘κ°€λ“€μ΄ 이 λ”μ°ν•œ 상황을
    눈으둜만 λ³Έ 게 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 3:20 - 3:22
    λͺΈμœΌλ‘œλ„ κ²ͺμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:22 - 3:25
    μ†Œλ ¨μ˜ μ˜ˆλΈŒκ²Œλ‹ˆ μžλ¨€μ°μ€
    μ†Œμ„€ 'μš°λ¦¬λ“€'μ—μ„œ
  • 3:25 - 3:31
    μžμœ μ˜μ§€μ™€ κ°œμ„±μ΄ μ „λΆ€ λ§μ‚΄λœ
    λ―Έλž˜μ‚¬νšŒλ₯Ό λ¬˜μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:31 - 3:35
    μ†Œλ ¨μ—μ„œλŠ” 좜판이 κΈˆμ§€λμ§€λ§Œ
    쑰지 μ˜€μ›° λ“± λ§Žμ€ μž‘κ°€λ“€μ΄
  • 3:35 - 3:40
    νŒŒμ‹œμ¦˜κ³Ό κ³΅μ‚°μ£Όμ˜μ—
    μ €ν•­ν•˜λŠ” 계기가 된 책이죠.
  • 3:40 - 3:43
    쑰지 μ˜€μ›°μ€ '동물농μž₯'μ—μ„œ
    μ†Œλ ¨ μ •κΆŒμ„ μ§μ μ ‘μœΌλ‘œ μ‘°λ‘±ν–ˆκ³ 
  • 3:43 - 3:50
    '1984'μ—μ„œλŠ” 더 λ‚˜μ•„κ°€
    μ „μ²΄μ£Όμ˜, λ―Έλ””μ–΄, μ–Έμ–΄λ₯Ό λΉ„νŒν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:50 - 3:54
    미ꡭ의 μ‹±ν΄λ ˆμ–΄ λ£¨μ΄μŠ€λŠ”
    'It Can't Happen Here'μ—μ„œ
  • 3:54 - 3:59
    λ―Όμ£Όμ£Όμ˜κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ κ°„λ‹¨ν•˜κ²Œ
    νŒŒμ‹œμ¦˜μœΌλ‘œ λŒ€μ²΄λ˜λŠ”μ§€ κ·Έλ €λƒ…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:59 - 4:01
    2μ°¨μ„Έκ³„λŒ€μ „ ν›„ λͺ‡ μ‹­λ…„ κ°„
  • 4:01 - 4:03
    μž‘κ°€λ“€μ€ κΆκΈˆν•΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:03 - 4:07
    μ›μžλ ₯, 인곡지λŠ₯, μš°μ£Όμ—¬ν–‰ 같은
    μƒˆλ‘œμš΄ 기술이
  • 4:07 - 4:10
    인λ₯˜μ˜ λ―Έλž˜μ— μ–΄λ–€ 의미λ₯Ό κ°–λŠ”μ§€μš”.
  • 4:10 - 4:12
    λˆˆλΆ€μ‹  λ°œμ „μ— κ΄€ν•œ
    λŒ€μ€‘μ˜ μƒμƒκ³ΌλŠ” λŒ€μ‘°λœ λ‚΄μš©μž„μ—λ„
  • 4:12 - 4:18
    λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„λ₯Ό 닀룬 SF μ†Œμ„€μ„ 기반으둜
    μ˜ν™”, λ§Œν™”, κ²Œμž„κΉŒμ§€ λ§Œλ“€μ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:18 - 4:21
    λ‘œλ΄‡μ€ μ°½μ‘°μžμ—κ²Œ 반기λ₯Ό λ“€μ—ˆμ§€λ§Œ
  • 4:21 - 4:25
    TVμ—λŠ” μ§€λ£¨ν•œ 였락거리만 λ‚˜μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:25 - 4:27
    λ…Έλ™μžλŠ” 이제
    우주 식민지에 λ‚˜κ°€ μΌν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:27 - 4:30
    μžμ›λ„ 고갈되고
  • 4:30 - 4:34
    μΈκ΅¬κ³Όμž‰μ— λ²”μ£„κΉŒμ§€ λ“€λ“λŠ”
    지ꡬλ₯Ό λ²—μ–΄λ‚˜μ„œμš”.
  • 4:34 - 4:37
    그와쀑에 μ •μΉ˜λŠ” ν•œλ²ˆλ„
    인λ₯˜μ™€ 멀어지지 μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:37 - 4:39
    'λ‹₯ν„° μŠ€νŠΈλ ˆμΈμ§€λŸ¬λΈŒ'와 'μ™“μΉ˜λ§¨'은
  • 4:39 - 4:42
    ν•΅μ „μŸμ˜ μœ„ν—˜μ„ λ‹€λ€˜κ³ 
  • 4:42 - 4:45
    '브이 포 벀데타'λ‚˜ 'μ‹œλ…€ 이야기'λŠ”
  • 4:45 - 4:50
    μœ„κΈ°κ°€ λ‹₯치면 우리의 κΆŒλ¦¬κ°€
    μ•„μ£Ό μ‰½κ²Œ μ‚¬λΌμ§ˆ 수 μžˆλ‹€κ³  κ²½κ³ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:50 - 4:51
    μ˜€λŠ˜λ‚ μ˜ λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„ μ†Œμ„€μ€
  • 4:51 - 4:53
    λ‹€μ–‘ν•œ μ†Œμž¬,
  • 4:53 - 4:55
    λΆˆν‰λ“±
  • 4:55 - 4:56
    κΈ°ν›„λ³€ν™”
  • 4:56 - 4:57
    μ •λΆ€κΆŒλ ₯
  • 4:57 - 4:59
    세계적인 전염병 등에 κ΄€ν•œ
    λΆˆμ•ˆμ„ λ‹€λ£Ήλ‹ˆλ‹€.
  • 4:59 - 5:02
    μ™œ 이런 비관둠에 신경을 μ“°λŠ” κ±ΈκΉŒμš”?
  • 5:02 - 5:05
    λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„κ°€ λ³Έμ§ˆμ μœΌλ‘œλŠ”
    κ²½κ³ λ₯Ό 담은 이야기이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:05 - 5:08
    νŠΉμ •ν•œ μ •λΆ€λ‚˜ 기술이 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 5:08 - 5:14
    인간을 이상적인 ν˜•νƒœλ‘œ μž¬λ‹¨ν•  수 μžˆλ‹€λŠ”
    μ‹œκ° 자체의 μœ„ν—˜μ„±μ„ κ²½κ³ ν•˜μ£ .
  • 5:14 - 5:18
    μ²˜μŒμ— λ§ν•œ 이상ν–₯ μ΄μ•ΌκΈ°λ‘œ
    λ‹€μ‹œ λŒμ•„κ°€λ΄…μ‹œλ‹€.
  • 5:18 - 5:21
    이상ν–₯을 이루기 μœ„ν•΄
    무엇이 ν•„μš”ν• μ§€λ„ μƒκ°ν•΄λ΄€λ‚˜μš”?
  • 5:21 - 5:24
    μ‚¬λžŒλ“€μ˜ ν˜‘λ ₯은
    μ–΄λ–»κ²Œ μ–»μ–΄λ‚ΌκΉŒμš”?
  • 5:24 - 5:28
    ν˜‘λ ₯을 μœ μ§€ν•  λ°©μ•ˆμ€?
  • 5:28 - 5:30
    이제 λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ μƒκ°ν•΄λ³΄μ„Έμš”.
  • 5:30 - 5:33
    아직도 κ·Έ 세상이 μ™„λ²½ν•΄ λ³΄μž…λ‹ˆκΉŒ?
Title:
λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„μ˜ μ§„μ •ν•œ λͺ¨μŠ΅ |μ•Œλ ‰μŠ€ μ  λ“€λŸ¬(Alex Gendler)
Description:

전체 κ°•μ˜ 보기: http://ed.ted.com/lessons/how-to-recognize-a-dystopia-alex-gendler

'λ‚˜μœ κ³³'을 μ˜λ―Έν•˜λŠ” λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„λŠ” μˆ˜μ„ΈκΈ° λ™μ•ˆ μ—¬λŸ¬ μ˜ˆμˆ κ°€μ™€ 예술 μ• ν˜Έκ°€λ“€μ˜ 상상λ ₯을 μžκ·Ήν•΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그런데 μš°λ¦¬λŠ” μ™œ 이런 비관적인 이야기에 신경을 μ“ΈκΉŒμš”? Alex GendlerλŠ” λ””μŠ€ν† ν”Όμ•„λ₯Ό 닀룬 μž‘ν’ˆλ“€μ΄ νŠΉμ • μ •λΆ€λ‚˜ 기술이 μ•„λ‹ˆλΌ 인간을 이상적인 ν˜•νƒœλ‘œ μž¬λ‹¨ν•  수 μžˆλ‹€κ³  λ³΄λŠ” μ‹œκ° 자체의 μœ„ν—˜μ„±μ„ κ²½κ³ ν•œλ‹€κ³  μ„€λͺ…ν•©λ‹ˆλ‹€.

κ°•μ˜: μ•Œλ ‰μŠ€ μ  λ“€λŸ¬
μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜: TED-Ed
more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:56
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How to recognize a dystopia - Alex Gendler Sep 19, 2018, 1:52 AM
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for How to recognize a dystopia - Alex Gendler Sep 19, 2018, 1:52 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to recognize a dystopia - Alex Gendler Sep 19, 2018, 1:52 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to recognize a dystopia - Alex Gendler Sep 19, 2018, 1:50 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to recognize a dystopia - Alex Gendler Sep 19, 2018, 1:49 AM
Jeong In Kim edited Korean subtitles for How to recognize a dystopia - Alex Gendler Apr 21, 2017, 2:31 PM
Jeong In Kim edited Korean subtitles for How to recognize a dystopia - Alex Gendler Apr 20, 2017, 6:48 PM
danbi jeong edited Korean subtitles for How to recognize a dystopia - Alex Gendler Jan 12, 2017, 5:05 PM
Show all

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.