< Return to Video

La bellezza della natura ispira gratitudine | Louie Schwartzberg | TEDxSMU

  • 0:22 - 0:24
    Grazie mille.
  • 0:25 - 0:28
    È un piacere essere qui.
  • 0:28 - 0:29
    Io sono un regista
  • 0:29 - 0:34
    e ho una passione nell'esplorare
    il mondo e la bellezza della natura.
  • 0:35 - 0:36
    Amo riprendere elementi
  • 0:36 - 0:39
    che sono o troppo piccoli o veloci
    o troppo lenti o vasti
  • 0:39 - 0:42
    per l'occhio umano.
  • 0:42 - 0:43
    Per me è un afrodisiaco
  • 0:43 - 0:47
    e sono davvero grato e felice
    di poterlo condividere con voi oggi.
  • 0:48 - 0:53
    Ho girato time-lapse per
    quasi 30 anni, senza sosta,
  • 0:53 - 0:56
    24 ore al giorno, 7 giorni su 7.
  • 0:56 - 0:57
    Continuamente.
  • 0:57 - 1:00
    Da questa esperienza ho imparato
  • 1:00 - 1:05
    che la bellezza e la seduzione sono
    strumenti di sopravvivenza della natura.
  • 1:05 - 1:07
    E ho iniziato a farlo
  • 1:07 - 1:12
    perché mi ero appena laureato alla UCLA,
    non avevo soldi,
  • 1:12 - 1:14
    ma avevo molto tempo
    e senso di meraviglia.
  • 1:15 - 1:18
    E ancora oggi, non mi stancherò mai
  • 1:18 - 1:22
    di guardare i fiori schiudersi
    e muoversi verso la luce.
  • 1:23 - 1:26
    Quando ho sentito
    della scomparsa delle api,
  • 1:26 - 1:28
    immagino ne abbiate sentito parlare tutti,
  • 1:28 - 1:30
    della sindrome
    dello spopolamento degli alveari,
  • 1:30 - 1:33
    che molti scienziati considerano
  • 1:33 - 1:37
    una delle più importanti
    minacce ambientali,
  • 1:37 - 1:40
    ho pensato che non si può parlare
    della storia della scomparsa delle api
  • 1:40 - 1:42
    senza parlare dei fiori,
  • 1:42 - 1:46
    perché si sono coevoluti oltre
    50 milioni di anni fa.
  • 1:46 - 1:51
    La loro storia d'amore alimenta la terra.
  • 1:51 - 1:54
    Sono quelli che spesso diamo per scontati,
  • 1:54 - 1:55
    gli impollinatori,
  • 1:55 - 1:58
    coloro che sono alla base della vita:
  • 1:59 - 2:02
    api, pipistrelli, colibrì, farfalle.
  • 2:03 - 2:04
    Ero in Messico.
  • 2:04 - 2:07
    Stavamo riprendendo le farfalle monarca,
    che vedremo a breve,
  • 2:07 - 2:10
    e ho chiesto al mio
    consulente scientifico:
  • 2:10 - 2:12
    "Cosa c'è alla base
    di questo comportamento?"
  • 2:12 - 2:15
    E lui "È una questione
    di rischio e rendimento".
  • 2:15 - 2:17
    E come un bambino ho detto "Ma perché?"
  • 2:17 - 2:21
    E lui: "Beh, è una questione
    di sopravvivenza".
  • 2:21 - 2:22
    E io ho risposto "Perché?"
  • 2:22 - 2:25
    E lui, di nuovo, "Riguarda
    la riproduzione".
  • 2:25 - 2:27
    E ho chiesto "Perché?"
  • 2:27 - 2:29
    Ho immaginato una risposta frivola,
  • 2:29 - 2:31
    del tipo "Beh, per il sesso".
  • 2:31 - 2:33
    Invece, in modo ponderato, la risposta
  • 2:33 - 2:37
    è stata: "Nell'universo tutto si logora.
  • 2:37 - 2:39
    Nulla dura per sempre".
  • 2:39 - 2:41
    E mi ha sconvolto,
  • 2:41 - 2:42
    perché mi sono reso conto
  • 2:42 - 2:47
    che la natura ha creato la riproduzione
    come meccanismo per far evolvere la vita,
  • 2:47 - 2:51
    come forza di energia attraverso
    una generazione dopo l'altra.
  • 2:51 - 2:55
    Siamo davvero sulle spalle
    dei nostri antenati.
  • 2:55 - 2:59
    Voglio condividere
    uno spezzone del mio film.
  • 2:59 - 3:02
    Meryl Streep fa il doppiaggio
    dal punto di vista di un fiore,
  • 3:02 - 3:04
    ma in questo montaggio,
  • 3:04 - 3:06
    spero sia d'ispirazione
  • 3:06 - 3:09
    per mettere dei semi in un giardino
    adatto agli impollinatori.
  • 3:09 - 3:11
    Facciamo partire il video.
  • 3:13 - 3:15
    (Parte la musica)
  • 3:48 - 3:50
    (Ronzio)
  • 4:21 - 4:23
    (Ronzio)
  • 4:46 - 4:48
    (Ronzio)
  • 5:09 - 5:11
    (Battito di ali)
  • 7:18 - 7:20
    [BELLEZZA NASCOSTA]
  • 7:22 - 7:24
    (Fine musica)
  • 7:26 - 7:27
    Ehi!
  • 7:27 - 7:28
    (Applausi)
  • 7:35 - 7:36
    Grazie.
  • 7:36 - 7:37
    Come si può vedere,
  • 7:37 - 7:40
    l'impollinazione è davvero
    alla base della vita.
  • 7:40 - 7:41
    È un momento mistico,
  • 7:41 - 7:45
    in cui si incontrano
    il mondo animale e il mondo vegetale
  • 7:45 - 7:50
    per far continuare la vita,
    generazione dopo generazione.
  • 7:50 - 7:53
    Ma a me piacciono le grandi idee
    e mi domandavo, in realtà,
  • 7:53 - 7:56
    se le piante siano la chiave
    della sopravvivenza.
  • 7:56 - 7:59
    È l'unica cosa che può trasformare
    l'energia della luce
  • 7:59 - 8:02
    in cibo, carburante, medicina, rifugio.
  • 8:02 - 8:04
    Ma cosa sostiene le piante?
  • 8:04 - 8:07
    La risposta è il terreno.
  • 8:07 - 8:09
    Io mi sono chiesto, cosa crea il terreno?
  • 8:09 - 8:13
    Cosa può decomporre la roccia
    e la materia organica
  • 8:13 - 8:15
    per far fiorire le piante?
  • 8:15 - 8:16
    La risposta sta nel fatto
  • 8:16 - 8:19
    che è l'organismo più grande del pianeta,
  • 8:19 - 8:21
    può guarirti, può curarti,
  • 8:21 - 8:24
    può persino smuoverci la coscienza.
  • 8:24 - 8:26
    In realtà è proprio sotto i vostri piedi.
  • 8:26 - 8:30
    Si chiama micelio,
    è l'apparato radicale dei funghi.
  • 8:30 - 8:31
    E qui c'è un filmato,
  • 8:31 - 8:35
    un film a cui sto lavorando,
    intitolato "Fantastic Fungi".
  • 8:35 - 8:37
    (Risate)
  • 8:37 - 8:39
    (Inizia la musica)
  • 8:39 - 8:41
    (Cinguettio degli uccelli)
  • 8:47 - 8:50
    (Video) Il micelio dei funghi
    rappresenta la rinascita,
  • 8:50 - 8:51
    il ringiovanimento,
  • 8:51 - 8:53
    la rigenerazione.
  • 9:01 - 9:06
    I funghi generano un terreno che dà vita.
  • 9:14 - 9:18
    Il compito da affrontare oggi
    è comprendere il linguaggio della natura.
  • 9:22 - 9:24
    La mia missione è scoprire
    il linguaggio della natura
  • 9:24 - 9:27
    delle reti fungine
    che comunicano con l'ecosistema.
  • 9:27 - 9:30
    E sono certo che la natura è intelligente.
  • 9:33 - 9:36
    Non avere le competenze linguistiche
    per comunicare con la natura
  • 9:36 - 9:40
    non mette in discussione il concetto
    che la natura sia intelligente.
  • 9:40 - 9:44
    Parla della nostra inadeguatezza
    alla comunicazione.
  • 9:45 - 9:47
    Se non agiamo insieme
  • 9:47 - 9:51
    e veniamo in comunanza e comprensione
    con gli organismi che ci sostengono oggi,
  • 9:51 - 9:55
    non solo distruggeremo quegli organismi,
    ma distruggeremo noi stessi.
  • 10:02 - 10:05
    Necessitiamo un cambiamento
    di modelli nella nostra coscienza.
  • 10:05 - 10:07
    Cosa ci vorrà per raggiungere
    questo obiettivo?
  • 10:07 - 10:09
    Se io morissi provandoci;
  • 10:09 - 10:11
    ma sono inadeguato ad apportare
  • 10:11 - 10:14
    un cambiamento nell'evoluzione
    della vita sul pianeta,
  • 10:14 - 10:16
    almeno ci ho provato.
  • 10:16 - 10:18
    Il fatto è che ci ho provato.
  • 10:18 - 10:20
    Quante persone non ci stanno provando?
  • 10:20 - 10:22
    Se tu sapessi che ogni respiro
  • 10:22 - 10:24
    potrebbe salvare
    centinaia di vite nel futuro,
  • 10:24 - 10:27
    se avessi percorso
    questo cammino di conoscenza,
  • 10:27 - 10:30
    non correresti
    il più velocemente possibile?
  • 10:31 - 10:34
    Credo che la natura
    sia una forza del bene.
  • 10:35 - 10:36
    (Fine musica)
  • 10:36 - 10:40
    Il bene non è solo un concetto,
    è uno spirito.
  • 10:40 - 10:44
    E così, si spera, lo spirito
    del bene sopravviverà.
  • 10:45 - 10:47
    (Applausi)
  • 10:51 - 10:53
    Un applauso per i funghi.
  • 10:55 - 10:59
    Una delle osservazioni più comuni
    che sento quando mostro queste immagini
  • 10:59 - 11:02
    è "Oh, mio Dio!"
  • 11:02 - 11:04
    E vi siete mai chiesti cosa significa?
  • 11:04 - 11:07
    Io ci ho pensato e mi sono accorto
  • 11:07 - 11:11
    che "Oh" ti rende presente,
    ti rende consapevole.
  • 11:11 - 11:15
    E il "mio" tocca qualcosa di veramente
    profondo nella tua anima.
  • 11:15 - 11:18
    Diventa una porta per ascoltare
    la tua voce interiore.
  • 11:18 - 11:21
    E "Dio" è quel viaggio spirituale
    che tutti noi stiamo compiendo
  • 11:21 - 11:25
    per sentirci parte
    di una sorta di energia universale.
  • 11:25 - 11:27
    Il legame
  • 11:27 - 11:31
    che ci fa sentire parte
    di qualcosa che celebra la vita.
  • 11:31 - 11:34
    E per me, la natura
    è stata la mia più grande maestra,
  • 11:34 - 11:39
    perché mi ha insegnato
    a coltivare un cuore aperto,
  • 11:39 - 11:41
    a sviluppare l'apprezzamento,
  • 11:41 - 11:44
    a nutrire la mia mente e la mia anima.
  • 11:45 - 11:47
    Quindi, tuffiamoci
    nel mondo della gratitudine
  • 11:47 - 11:53
    dal punto di vista di un bambino
    e di un vecchio saggio.
  • 11:56 - 11:59
    (Video) Quando guardo la TV,
  • 12:01 - 12:05
    vedo solo alcuni programmi
    che sembrano superficiali.
  • 12:06 - 12:08
    E quando esplori,
  • 12:08 - 12:13
    ottieni più immaginazione
    di quanta ne hai già avuta.
  • 12:13 - 12:16
    E quando hai maggiore immaginazione,
  • 12:16 - 12:19
    ti viene voglia di andare più a fondo,
  • 12:19 - 12:22
    in modo da poter ottenere di più
    e vedere cose più belle.
  • 12:22 - 12:25
    Come il sentiero, se è un sentiero,
  • 12:25 - 12:29
    può portati a una spiaggia
    o qualcosa del genere,
  • 12:29 - 12:31
    e può essere bellissimo.
  • 12:33 - 12:34
    (Inizia la musica)
  • 12:52 - 12:56
    [Gratitudine]
  • 13:00 - 13:04
    Ognuno pensa che ogni giorno
    sia un altro giorno nella propria vita.
  • 13:07 - 13:09
    Non è solo un giorno come un altro.
  • 13:10 - 13:15
    È l'unico giorno che ti viene dato oggi.
  • 13:17 - 13:22
    Ti è stato dato, è un dono.
  • 13:24 - 13:27
    È l'unico dono che hai in questo momento
  • 13:27 - 13:32
    e l'unica risposta è la gratitudine.
  • 13:41 - 13:43
    Se non doveste fare altro
  • 13:43 - 13:47
    che coltivare quella risposta
  • 13:47 - 13:52
    al dono che è questo giorno,
  • 13:53 - 13:55
    se imparate a rispondere
  • 13:55 - 13:59
    come se fosse il primo
  • 13:59 - 14:01
    e ultimo giorno della vostra vita,
  • 14:02 - 14:08
    allora avrete trascorso
    questo giorno molto bene.
  • 14:11 - 14:13
    Iniziate ad aprire gli occhi
  • 14:13 - 14:17
    e siate sorpresi e grati di avere occhi,
  • 14:18 - 14:20
    dell'incredibile varietà di colori
  • 14:20 - 14:26
    donataci per pure gioia.
  • 14:27 - 14:29
    Guardate il cielo.
  • 14:31 - 14:33
    Guardiamo così poco il cielo.
  • 14:34 - 14:40
    Raramente notiamo quanto sia diverso
    da un momento all'altro
  • 14:40 - 14:43
    con le nuvole che vanno e vengono.
  • 14:44 - 14:46
    Pensiamo al tempo.
  • 14:47 - 14:48
    E anche per il tempo,
  • 14:48 - 14:52
    non pensiamo
    a quante sfumature possa avere,
  • 14:52 - 14:55
    pensiamo solo al bello e al brutto tempo.
  • 14:56 - 15:00
    Oggi, ora, è un tempo unico,
  • 15:01 - 15:06
    non sarà mai più lo stesso.
  • 15:07 - 15:13
    La formazione delle nuvole nel cielo
    non sarà mai esattamente la stessa di ora.
  • 15:14 - 15:15
    Aprite gli occhi.
  • 15:15 - 15:16
    Guardate.
  • 15:20 - 15:23
    Guardate i volti
    delle persone che incontrate.
  • 15:24 - 15:31
    Ognuna nasconde una storia incredibile,
  • 15:32 - 15:37
    una storia che non potremo
    mai capire appieno.
  • 15:38 - 15:43
    Non solo la loro storia,
    ma anche quella degli antenati.
  • 15:45 - 15:48
    Tutto risale a tanto indietro nel tempo.
  • 15:49 - 15:52
    E in questo preciso momento,
    in questo giorno,
  • 15:53 - 15:55
    tutte le persone incontrate,
  • 15:55 - 15:57
    tutta quella vita di generazioni
  • 15:57 - 16:01
    e di tanti luoghi in tutto il mondo,
  • 16:02 - 16:07
    scorrono insieme e si incontrano
    come acqua vivificante,
  • 16:07 - 16:11
    se solo aprissimo il cuore e ne bevessimo.
  • 16:19 - 16:25
    Aprite il vostro cuore ai doni incredibili
    che la civiltà ci dona.
  • 16:26 - 16:30
    Premiamo un interruttore e c'è la luce.
  • 16:30 - 16:32
    Apriamo un rubinetto
  • 16:32 - 16:35
    e c'è l'acqua, calda o fredda,
  • 16:35 - 16:38
    ed è acqua potabile.
  • 16:38 - 16:44
    È un dono che milioni e milioni
    nel mondo non conosceranno mai.
  • 16:45 - 16:50
    Questi sono solo alcuni
    tra un'infinità di doni
  • 16:50 - 16:53
    a cui possiamo aprire il nostro cuore.
  • 16:54 - 16:56
    E io vi auguro
  • 16:56 - 17:00
    di aprire il vostro cuore a questi doni
  • 17:00 - 17:03
    e accoglierli,
  • 17:04 - 17:10
    così che tutti quelli che incontrerete
    saranno benedetti da voi,
  • 17:11 - 17:13
    dai vostri occhi,
  • 17:15 - 17:16
    dal vostro sorriso,
  • 17:18 - 17:20
    dal vostro tocco.
  • 17:22 - 17:24
    Anche solo dalla vostra presenza.
  • 17:26 - 17:33
    Lasciamo che la gratitudine trabocchi
    in benedizioni tutt'intorno a noi.
  • 17:36 - 17:41
    E allora sarà davvero un gran giorno.
  • 17:45 - 17:46
    (Fine musica)
  • 17:52 - 17:54
    (Applausi)
  • 17:54 - 17:56
    [Un film di Louie Schwartzberg]
  • 17:56 - 17:58
    Grazie.
  • 17:58 - 17:59
    (Applausi)
  • 18:03 - 18:05
    Apriamo, quindi, i nostri cuori
  • 18:05 - 18:10
    e creiamo il cambiamento di coscienza
    di cui necessitiamo.
  • 18:10 - 18:12
    È bello essere l'oratore d'apertura oggi,
  • 18:12 - 18:15
    ma in realtà andiamo verso
    l'ultima battuta
  • 18:15 - 18:18
    e ricordiamoci che le battute
    della natura durano a lungo,
  • 18:18 - 18:22
    quindi creiamo un futuro sostenibile
    per noi stessi e per i nostri figli.
  • 18:22 - 18:24
    Grazie mille.
  • 18:24 - 18:26
    (Applausi)
Title:
La bellezza della natura ispira gratitudine | Louie Schwartzberg | TEDxSMU
Description:

Louie Schwartzberg è un direttore della fotografia, regista e produttore premiato che cattura immagini e storie mozzafiato che celebrano la vita, rivelando connessioni, ritmi universali, modelli e bellezza. La sua notevole carriera spazia da film, spettacoli televisivi, spot pubblicitari e documentari. Ha vinto due Clio Awards per la pubblicità televisiva, tra cui il miglior spot ambientale, una nomination EMMY® per la miglior fotografia e il Heartland Film Festival's Truly Moving Picture Award for the feature film "America's Heart & Soul." Il suo nuovo film si intitola "Wings of Life." Attualmente sta dirigendo "Mysteries of the Unseen World," un film in 3D per il National Geographic. Questo autunno lancerà anche Moving Art™ su Panasonic Smart TV, un canale IPTV che ispirerà, intratterà e trasformerà lo schermo di casa in un'esperienza emozionale e coinvolgente per l'utente.

Quest'intervento è stato tenuto in occasione di un evento TEDx utilizzando il formato di conferenza TED, ma organizzato in modo indipendente da una comunità locale. Per saperne di più http://ted.com/tedx.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
18:29

Italian subtitles

Revisions