< Return to Video

The Invisible Universe Of The Human Microbiome

  • 0:05 - 0:06
    La prossima volta che vi guardate
    allo specchio, pensate a questo...
  • 0:06 - 0:08
    sotto molti aspetti,
    siamo più microbi che umani.
  • 0:08 - 0:08
    C'è un numero 10 volte maggiore
    di microrganismi...
  • 0:08 - 0:11
    batteri, virus, funghi,
    rispetto alle cellule umane
  • 0:11 - 0:12
    all'interno e all'esterno
    del nostro corpo.
  • 0:12 - 0:14
    I nostri geni sono superati
    100 volte a 1 dai geni microbici.
  • 0:14 - 0:15
    Gli scienziati danno un nome
    ai geni microbici:
  • 0:15 - 0:19
    il microbioma umano.
  • 0:19 - 0:20
    Molti potrebbero ricorrere
    subito al disinfettante per mani,
  • 0:20 - 0:24
    ma risulta che non tutti
    i microrganismi sono dannosi...
  • 0:24 - 0:25
    come i germi patogeni;
    molti sono utili...
  • 0:25 - 0:27
    e senza di essi
    il corpo non funzionerebbe bene.
  • 0:27 - 0:29
    Non saremmo sani
    e ci ammaleremmo più spesso.
  • 0:31 - 0:32
    La domanda è: "Da dove proviene
    il nostro microbioma?
  • 0:32 - 0:34
    Come molte cose,
    tutto parte dalle nostre mamme.
  • 0:34 - 0:36
    Il neonato passa per il canale uterino
    ed è ricoperto dai microbi materni...
  • 0:36 - 0:38
    come fossero semi
    nella giusta combinazione.
  • 0:38 - 0:40
    Insieme ai batteri del latte materno
    e agli altri che troviamo presto...
  • 0:40 - 0:42
    il microbioma si forma lentamente
    nei primi anni di vita.
  • 0:42 - 0:43
    La combinazione generale di microbi
    diventa molto personale...
  • 0:43 - 0:45
    come le impronte digitali
    o il gruppo sanguigno...
  • 0:45 - 0:47
    ma tende ad assomigliare
    a quella di genitori e fratelli,
  • 0:47 - 0:49
    rimanendo con noi
    per la maggior parte della nostra vita.
  • 0:49 - 0:50
    I microbi svolgono diverse funzioni:
    istruire le cellule immunitarie...
  • 0:52 - 0:53
    insegnando la differenza tra ciò
    che dovrebbero combattere...
  • 0:53 - 0:55
    come farmaci nocivi
    che possono farci ammalare,
  • 0:55 - 0:57
    e ciò che non è una minaccia,
    come i microbi buoni.
  • 0:57 - 0:58
    In età adulta, i microbi diventano
    la nostra prima linea di difesa...
  • 0:58 - 0:59
    contro i germi che cercano
    di invadere il corpo...
  • 1:00 - 1:02
    proteggendo il loro territorio
    e quindi la nostra salute.
  • 1:02 - 1:05
    Gli scienziati hanno scoperto...
  • 1:05 - 1:07
    che essi possono secernere
    anche i propri antibiotici.
  • 1:07 - 1:09
    I tipi di microbi nel corpo variano
    in base al luogo in cui vivono...
  • 1:10 - 1:11
    come i diversi ecosistemi naturali.
  • 1:11 - 1:13
    Ci sono luoghi umidi:
    bocca, naso, ascelle...
  • 1:13 - 1:16
    altre parti, come il cuoio capelluto
    e la schiena...
  • 1:16 - 1:18
    e luoghi asciutti,
    come l'avambraccio.
  • 1:20 - 1:21
    Diverse specie di microbi
    si sono adattate a ciascun habitat.
  • 1:21 - 1:23
    L'habitat microbico più grande
    e importante si trova nell'intestino.
  • 1:23 - 1:26
    È il più complesso e diversificato.
  • 1:26 - 1:27
    Qualsiasi cosa facciano i microbi
    in altre parti del corpo,
  • 1:27 - 1:29
    come combattere le infezioni,
  • 1:29 - 1:33
    regolare il sistema immunitario,
  • 1:36 - 1:38
    comunicare con le cellule...
  • 1:38 - 1:41
    si verifica continuamente
    anche nell'intestino.
  • 1:41 - 1:42
    Aiutano a regolare il metabolismo...
  • 1:42 - 1:43
    l'energia bruciata
    e il grasso immagazzinato.
  • 1:43 - 1:45
    Se non funziona per motivi
    legati all'alimentazione...
  • 1:45 - 1:47
    o antibiotici assunti...
  • 1:47 - 1:49
    possono insorgere malattie
    come tumore al colon, colite...
  • 1:49 - 1:51
    perfino diabete e obesità.
  • 1:54 - 1:55
    Alcuni scienziati pensano
    che molte malattie aumentino...
  • 1:55 - 1:58
    perché abbiamo perso
    microbi intestinali fondamentali.
  • 1:58 - 2:00
    I nostri microbiomi appaiono
    molto meno diversi...
  • 2:00 - 2:03
    da quelli dei Paesi meno sviluppati
    o delle precedenti generazioni.
  • 2:06 - 2:07
    Ricordate che i microbi sono forniti
    dalle madri alla nascita...
  • 2:07 - 2:10
    e dall'allattamento?
  • 2:16 - 2:18
    Alcuni scienziati pensano
    che molti bambini non ne ricevano...
  • 2:18 - 2:20
    a causa dei tagli cesarei,
    di un allattamento insufficiente...
  • 2:20 - 2:23
    oltre agli antibiotici assunti
    e all'ossessione per la pulizia.
  • 2:24 - 2:28
    Si spiegherebbe perché problemi come
    asma e allergie stiano aumentando.
  • 2:28 - 2:31
    Forse i microbiomi non hanno mai
    insegnato al sistema immunitario...
  • 2:31 - 2:34
    a lavorare correttamente.
  • 2:34 - 2:35
    Ingerendo microbi buoni, probiotici,
    si prevengono alcune malattie...
  • 2:35 - 2:38
    così come i prebiotici,
    alimenti amati dai microbi.
  • 2:41 - 2:43
    Ecco un promemoria:
    questa ricerca è molto recente.
  • 2:43 - 2:46
    Abbiamo ancora molto da imparare
    su cosa facciano i nostri microbi.
  • 2:46 - 2:48
    Per gli scienziati è chiaro che
    i microrganismi in tutto il corpo...
  • 2:48 - 2:50
    sono fondamentali
    per la nostra salute e felicità.
Title:
The Invisible Universe Of The Human Microbiome
Description:

The next time you look in a mirror, think about this: In many ways you're more microbe than human. There are 10 times more cells from microorganisms like bacteria and fungi in and on our bodies than there are human cells. But these tiny compatriots are invisible to the naked eye. So we asked artist Ben Arthur to give us a guided tour of the rich universe of the human microbiome.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:29

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.