< Return to Video

Nem vagyunk kiszolgáltatva érzelmeinknek – az agyunk teremti őket

  • 0:01 - 0:05
    Kutatólaborom körülbelül
    egy mérföldre van attól a helytől,
  • 0:05 - 0:08
    ahol bombák robbantak
    a Bostoni Maraton idején, 2013-ban.
  • 0:09 - 0:13
    A túlélő merénylőt,
    a csecsen Dzsohar Carnajevet
  • 0:13 - 0:16
    perbe fogták és halálra ítélték.
  • 0:17 - 0:19
    Amikor egy esküdtszéknek döntenie kell
  • 0:19 - 0:23
    életfogytiglani börtön
    és halálbüntetés között,
  • 0:23 - 0:29
    nagyban befolyásolja a döntésüket,
    hogy a vádlott tanúsít-e megbánást,
  • 0:29 - 0:30
    vagy sem.
  • 0:30 - 0:33
    Carnajev bocsánatot kért
    az áldozatok hozzátartozóitól,
  • 0:33 - 0:35
    de mikor az esküdtek ránéztek,
  • 0:35 - 0:38
    rezzenéstelen kőarcot láttak.
  • 0:40 - 0:44
    Kétségtelen, hogy Carnajev bűnös.
  • 0:44 - 0:47
    Ártatlan embereket ölt és csonkított meg,
  • 0:47 - 0:50
    és nem azért jöttem,
    hogy ezt kétségbe vonjam.
  • 0:50 - 0:52
    Megszakad a szívem azokért,
    akik szenvedtek miatta.
  • 0:53 - 0:55
    Kutatóként viszont azt kell mondanom,
  • 0:55 - 1:00
    hogy az esküdtek nem vesznek,
    nem vehetnek észre
  • 1:00 - 1:03
    soha senkiben bűntudatot,
    vagy bármilyen más érzelmet.
  • 1:05 - 1:08
    Egyikünk sem képes erre,
  • 1:08 - 1:11
    mégpedig azért, mert az érzelmek
    nem olyanok, amilyennek hisszük őket.
  • 1:11 - 1:14
    Nem lehet általánosan kifejezni
    és beazonosítani őket.
  • 1:14 - 1:18
    Nem valami előre kódolt agyi reakciók,
  • 1:18 - 1:20
    amik szabályozhatatlanok.
  • 1:21 - 1:23
    Nagyon sokáig félreértettük
  • 1:23 - 1:26
    az érzelmek természetét,
  • 1:26 - 1:31
    és valódi megértésük mindannyiunknak
    fontos következményekkel jár.
  • 1:32 - 1:36
    Kutatóként huszonöt éve
    tanulmányozom az érzelmeket,
  • 1:36 - 1:41
    laboromban emberi arcokat vizsgáltunk
    azon elektromos jelek mérésével,
  • 1:41 - 1:45
    amelyek az arcizmok rándításával
    arckifejezéseket hoznak létre.
  • 1:46 - 1:50
    Vizsgáltuk az emberi testet is
    érzelmek kifejezése közben.
  • 1:50 - 1:53
    Több száz fiziológiai
    tanulmányt elemeztünk,
  • 1:54 - 1:56
    ezekben több ezer tesztalany vett részt.
  • 1:56 - 1:58
    Agyak százait szkenneltük,
  • 1:58 - 2:01
    és minden olyan agyi képalkotásról szóló
    tanulmányt elolvastunk,
  • 2:01 - 2:04
    ami az érzelmekkel kapcsolatban
    az elmúlt 25 évben megjelent.
  • 2:04 - 2:09
    Az összes kutatási eredményünk
    messzemenőkig ugyanazt igazolta.
  • 2:10 - 2:16
    Lehet, hogy önök úgy érzik,
    érzelmeik előre kódoltak,
  • 2:16 - 2:19
    és elég egy kattintás,
    hogy aktiválódjanak,
  • 2:19 - 2:20
    de nem így van.
  • 2:21 - 2:26
    Talán úgy hiszik, hogy az agyukban
    előre huzalozott érzelmi áramkörök vannak,
  • 2:26 - 2:29
    hogy ezek az áramkörök velünk születnek,
    pedig nem.
  • 2:30 - 2:34
    Valójában itt a teremben egyikünknek sincs
    érzelmi áramkör az agyában.
  • 2:34 - 2:38
    Valójában az egész Földön
    senki agya nem tartalmaz ilyet.
  • 2:39 - 2:42
    Akkor mik az érzelmek?
  • 2:43 - 2:46
    Kapcsolják be biztonsági öveiket,
    mert...
  • 2:48 - 2:50
    az érzelmek találgatások.
  • 2:50 - 2:56
    Olyan sejtések, amiket az agyunk alkot,
  • 2:56 - 3:00
    amikor agysejtek milliárdjai
    működnek együtt,
  • 3:00 - 3:03
    és több hatalmunk van e sejtelmek fölött,
  • 3:04 - 3:05
    mintsem gondolnánk.
  • 3:07 - 3:11
    Ha úgy gondolják: ez abszurd,
    vagy mondhatni őrültség,
  • 3:11 - 3:16
    megértem önöket, mert őszintén szólva
    ha nem láttam volna a bizonyítékokat
  • 3:16 - 3:18
    évtizedek óta, saját szememmel,
  • 3:18 - 3:20
    biztos vagyok benne,
    hogy magam sem hinném el.
  • 3:21 - 3:26
    De ami a legfontosabb: az érzelmek
    nincsenek agyunkba építve születésünkkor.
  • 3:28 - 3:30
    Életünk során épülnek fel.
  • 3:31 - 3:34
    Pillantsunk ide egy kicsit,
    hogy jobban megértsük.
  • 3:35 - 3:39
    Az önök agya e pillanatban is
    őrült módon dolgozik.
  • 3:39 - 3:43
    Neuronjaik egyfolytában kisülnek,
    hogy megfejtsék ezt a valamit,
  • 3:43 - 3:47
    hogy ne csak fekete és fehér
    pacákat lássanak.
  • 3:47 - 3:51
    Az agyuk az eddigi életük során
    szerzett tapasztalatokon át rostál,
  • 3:51 - 3:54
    találgatások ezreit
    teremti meg egy időben,
  • 3:54 - 3:56
    mérlegeli a valószínűségeket,
  • 3:56 - 3:58
    választ akar találni a kérdésre:
  • 3:58 - 4:00
    "Mihez hasonlít ez legjobban?"
  • 4:00 - 4:02
    Nem arra, hogy "Mi ez?",
  • 4:02 - 4:05
    hanem: "Mire emlékeztet ez
    a múltbéli élményeim közül?"
  • 4:05 - 4:08
    Mindez egyetlen
    szempillantás alatt történik.
  • 4:08 - 4:12
    Ha az önök agya még mindig erőlködik,
    mert nem tudja hová illeszteni,
  • 4:12 - 4:15
    és még mindig csak
    fekete-fehér pacákat látnak,
  • 4:15 - 4:19
    akkor önök az úgynevezett
    "tapasztalati vakság" állapotában vannak,
  • 4:19 - 4:23
    és én ezt a vakságot meg fogom gyógyítani.
  • 4:23 - 4:26
    Ez a kedvenc részem.
    Készen állnak a gyógyításra?
  • 4:26 - 4:28
    (Ujjongás)
  • 4:28 - 4:29
    Akkor jó. Na lássuk.
  • 4:32 - 4:34
    (Felhördülés)
  • 4:37 - 4:38
    Rendben van.
  • 4:38 - 4:42
    Most már sokan egy kígyót látnak,
  • 4:42 - 4:44
    de miért van ez így?
  • 4:44 - 4:48
    Mert ahogy az agyuk megszűri
    a múltbéli tapasztalataikat,
  • 4:48 - 4:50
    újfajta tudás jelenik meg,
  • 4:50 - 4:52
    a fotóról származó tudás.
  • 4:52 - 4:55
    Az egészben az a legjobb,
  • 4:55 - 4:58
    hogy az a tudás, amit csupán
    pár másodperce szereztek meg,
  • 4:58 - 5:02
    megváltozik, amint épp újratapasztalják
    ezeket a pacákat.
  • 5:03 - 5:06
    Az agyuk tehát kígyó képét építi fel ott,
  • 5:06 - 5:09
    ahol nincs is kígyó,
  • 5:09 - 5:11
    és ezt a fajta hallucinációt
  • 5:11 - 5:15
    hívjuk mi neurológusok "előrejelzésnek".
  • 5:15 - 5:19
    Az agyműködés leginkább
    előrejelzéseken alapul.
  • 5:19 - 5:21
    Ez az agy mindennapi elfoglaltsága.
  • 5:21 - 5:25
    Előrejelzéseken alapul
    minden megélt tapasztalatunk.
  • 5:25 - 5:27
    Előrejelzéseken alapul
    minden elkövetett cselekedetünk.
  • 5:27 - 5:33
    Ezek teszik lehetővé,
    hogy megértsék a szavaimat, amiket mondok,
  • 5:33 - 5:34
    ahogy kiejtem őket a...
  • 5:35 - 5:38
    Közönség: "...számon."
    Lisa Feldmann Barrett: Számon. Pontosan.
  • 5:38 - 5:40
    Az előrejelzések létfontosságúak.
  • 5:41 - 5:44
    Elősegítik, hogy gyorsan és hatékonyan
    értelmezzük a világot.
  • 5:44 - 5:49
    Az agyunk tehát nem a világra reagál.
  • 5:51 - 5:53
    Múltbéli tapasztalatok felhasználásával
  • 5:53 - 5:56
    előrejelez, és így építi fel
  • 5:56 - 5:58
    a világ megtapasztalását.
  • 6:00 - 6:06
    Ahogy az emberek érzéseit értelmezzük,
    mélyen az előrejelzéseinkben gyökeredzik.
  • 6:06 - 6:10
    Úgy érezzük, mintha rögtön az arcáról
    le tudnánk olvasni bárki érzelmeit,
  • 6:10 - 6:12
    amint ránézünk,
  • 6:12 - 6:15
    mintha csak szavakat
    olvasnánk egy oldalon.
  • 6:15 - 6:19
    Ám valójában, a háttérben
    az agy előrejelzést végez.
  • 6:19 - 6:23
    A múltban megtörtént
    hasonló élményekből indul ki,
  • 6:23 - 6:25
    melynek alapján értelmezni próbál.
  • 6:25 - 6:27
    Ezúttal nem foltokból alkotunk
    érthető képet,
  • 6:27 - 6:30
    hanem arcmozgásokból,
  • 6:30 - 6:33
    például a szájtartásból,
    a szemöldök felhúzásából.
  • 6:34 - 6:37
    Hát ez a rezzenéstelen kőarc?
  • 6:37 - 6:41
    Lehet, hogy egy könyörtelen gyilkos,
  • 6:41 - 6:43
    de azt is jelentheti,
  • 6:43 - 6:47
    hogy olyasvalaki, aki egykedvűen
    fogadja a vereséget,
  • 6:47 - 6:50
    mivel a csecsen kultúra
    tényleg ezt írja elő bárkinek,
  • 6:50 - 6:53
    aki Dzsohar Carnajev helyzetében lenne.
  • 6:54 - 6:56
    Ebből az a tanulság,
  • 6:56 - 7:01
    hogy azok az érzelmek,
    amiket látszólag észreveszünk másokban,
  • 7:01 - 7:05
    valójában részben
    a saját fejünkből származnak.
  • 7:05 - 7:08
    Ez igaz a tárgyalóteremben,
  • 7:08 - 7:11
    igaz az osztályteremben,
  • 7:11 - 7:13
    a hálószobában
  • 7:13 - 7:15
    és a tanácsteremben.
  • 7:16 - 7:18
    Épp emiatt aggódom:
  • 7:18 - 7:21
    a nagy tech-cégek,
    amiknek nem mondjuk ki a nevét...
  • 7:22 - 7:23
    vagy de, mégis.
  • 7:23 - 7:25
    Mondjuk, a Google, Facebook –
  • 7:25 - 7:27
    (Nevetés)
  • 7:28 - 7:34
    több millió dollárt költenek
    érzelem-felismerő rendszerek kutatására,
  • 7:34 - 7:37
    és alapból rosszul teszik fel a kérdést,
  • 7:37 - 7:42
    ugyanis az arcon és testen próbálják
    felismerni az érzelmeket,
  • 7:42 - 7:45
    amik pedig nem az arcon
    és nem a testen vannak.
  • 7:45 - 7:50
    A fizikai mozdulatoknak
    nincs rejtett érzelmi jelentése.
  • 7:51 - 7:54
    Nekünk kell jelentéssel megtölteni őket.
  • 7:54 - 7:57
    Egy embernek vagy bármi másnak kell
    ezeket összefüggésbe rendezni,
  • 7:57 - 7:59
    és ez ad nekik jelentést.
  • 7:59 - 8:05
    Így tudjuk, hogy egy mosoly
    kifejezhet szomorúságot,
  • 8:05 - 8:08
    a sírás boldogságot is jelenthet,
  • 8:08 - 8:12
    egy rezzenéstelen, nyugodt arc
    pedig azt is jelentheti,
  • 8:12 - 8:16
    hogy ádázul eltervezzük
    ellenségünk elpusztítását.
  • 8:18 - 8:21
    Ha még nem feszítettem túl a húrokat,
  • 8:21 - 8:25
    akkor hadd feszítsem tovább,
    és hadd mondjam el önöknek:
  • 8:25 - 8:28
    saját érzelmeiket pontosan ugyanígy
  • 8:28 - 8:31
    tapasztalják meg.
  • 8:31 - 8:36
    Az agyuk alapvetően előrejelzéseket
    és feltételezéseket teremt,
  • 8:36 - 8:40
    egyetlen pillanat alatt
  • 8:41 - 8:43
    neuronok milliárdjai működnek együtt.
  • 8:43 - 8:47
    Egyes érzések valóban születésünktől
    megvannak az agyunkban.
  • 8:47 - 8:52
    Ezek egyszerű, a test fiziológiájából
    adódó érzelmek.
  • 8:52 - 8:54
    Így amikor megszületünk,
  • 8:54 - 8:58
    képesek vagyunk nyugalmat
    és izgatottságot érezni,
  • 8:58 - 9:01
    lelkesedést, kényelmet, kényelmetlenséget.
  • 9:01 - 9:04
    Ám ezek az egyszerű érzések nem érzelmek.
  • 9:04 - 9:08
    Ezek valójában végigkísérik
    életünk minden éber pillanatát.
  • 9:09 - 9:13
    Egyszerű összefoglalásai annak,
    hogy mi zajlik testünkben,
  • 9:13 - 9:15
    egyfajta barométerek.
  • 9:16 - 9:18
    De elnagyoltak,
  • 9:18 - 9:21
    nekünk pedig fontosak a részletek
    a következő lépés eldöntéséhez.
  • 9:21 - 9:23
    Mit kezdjünk ezekkel az érzésekkel?
  • 9:23 - 9:26
    És hogyan állítja elő agyunk
    az ehhez szükséges részletet?
  • 9:26 - 9:27
    Ehhez kellenek az előrejelzések.
  • 9:27 - 9:31
    Ezek összekötik az egyszerű
    érzéseinket okozó
  • 9:31 - 9:32
    testérzeteinket azzal,
  • 9:32 - 9:34
    ami a környezetünkben történik,
  • 9:34 - 9:36
    így tudjuk, mit kell tennünk.
  • 9:36 - 9:37
    Előfordul,
  • 9:37 - 9:42
    hogy érzelmeket épít fel.
  • 9:42 - 9:47
    Ha például el akarnánk menni
    egy pékségbe,
  • 9:47 - 9:51
    agyunk előre jelezné,
    hogy frissen sült csokis sütemény
  • 9:51 - 9:55
    mennyei illatára számíthatunk.
  • 9:56 - 9:57
    Tudom, hogy az én agyam
  • 9:57 - 10:00
    pontosan ezt jósolná.
  • 10:00 - 10:03
    Sőt, az agyunk hatására
    kicsit még a gyomrunk is megkordulhat,
  • 10:03 - 10:06
    felkészülve a sütizésre.
  • 10:06 - 10:08
    Ha igazunk van,
  • 10:08 - 10:11
    és tényleg frissen sült
    sütik érkeznek éppen,
  • 10:11 - 10:14
    akkor az agyunk éhségérzetet teremtett,
  • 10:14 - 10:18
    így előkészültünk arra,
    hogy felfaljuk azokat a süteményeket,
  • 10:18 - 10:20
    és nagyon hatékonyan megemésszük őket,
  • 10:20 - 10:22
    ami azt jelenti: sokat falhatunk,
  • 10:22 - 10:24
    márpedig ez tényleg klassz lenne.
  • 10:24 - 10:27
    Hát, önök nem nevetnek eléggé.
    Halál komolyan mondom.
  • 10:27 - 10:31
    (Nevetés)
  • 10:31 - 10:32
    De itt a lényeg.
  • 10:32 - 10:34
    A gyomorkorgásnak
  • 10:34 - 10:36
    egészen eltérő lehet a jelentése,
  • 10:36 - 10:38
    ha más helyzetben fordul elő.
  • 10:38 - 10:42
    Ha az agyunk korgó gyomrot jósolna,
  • 10:42 - 10:47
    mondjuk, egy kórteremben,
    amíg a leleteinkre várunk,
  • 10:47 - 10:50
    akkor az agyunk rettegést,
  • 10:50 - 10:52
    aggódást vagy szorongást teremt,
  • 10:52 - 10:56
    és ez esetleg
  • 10:56 - 10:58
    kézremegést is okozhat,
  • 10:58 - 11:01
    vagy sóhajtozást, akár még sírást is.
  • 11:02 - 11:06
    Értik? Ugyanaz a fizikai érzés,
    ugyanaz a korgó gyomor,
  • 11:07 - 11:08
    de teljesen más tapasztalás.
  • 11:09 - 11:10
    Ebből pedig az a tanulság,
  • 11:10 - 11:15
    hogy az épp velünk történő érzelmeket
  • 11:15 - 11:17
    valójában mi magunk hozzuk létre.
  • 11:20 - 11:25
    Nem vagyunk agyunk ősi részeibe égetett
  • 11:25 - 11:29
    rejtélyes áramkörök szeszélyeire bízva.
  • 11:30 - 11:34
    Sokkal több hatalmunk van
    érzelmeink fölött,
  • 11:34 - 11:35
    mint hinnénk.
  • 11:35 - 11:38
    Nem állítom, hogy elég egy csettintés,
  • 11:38 - 11:42
    és úgy váltogathatjuk érzelmeinket,
    akár a ruhadarabjainkat,
  • 11:42 - 11:44
    de agyunk úgy van huzalozva,
  • 11:44 - 11:50
    hogy ha az agy érzelemkeltéshez használt
    alkotóelemeit kicseréljük,
  • 11:50 - 11:54
    akkor teljes érzelmi életünket
    átalakíthatjuk.
  • 11:54 - 11:57
    Ha tehát már ma kicseréljük ezeket másra,
  • 11:57 - 12:02
    akkor azt tanítjuk meg agyunknak,
    hogy holnaptól már másképp jósoljon.
  • 12:02 - 12:08
    Ezt én úgy hívom, hogy legyünk
    saját tapasztalataink építészei.
  • 12:09 - 12:11
    Mondok egy példát.
  • 12:11 - 12:16
    Vizsga előtt mindannyian
    izgultunk már, ugye?
  • 12:16 - 12:20
    De vannak, akiket teljesen lebénít
    a vizsga előtti szorongás.
  • 12:20 - 12:22
    Ezt hívják vizsgadrukknak.
  • 12:23 - 12:28
    Korábbi vizsgaélményeikből fakad,
  • 12:28 - 12:31
    az agyuk heves szívdobogást idéz elő,
  • 12:31 - 12:33
    izzad a tenyerük,
  • 12:33 - 12:38
    annyira, hogy nem tudják
    teljesíteni a vizsgát.
  • 12:38 - 12:40
    Rosszul szerepelnek,
  • 12:40 - 12:45
    olykor nemcsak egy tárgyból buknak,
    hanem évismétlők is lesznek.
  • 12:45 - 12:47
    De hangsúlyozom:
  • 12:47 - 12:51
    a heves szívdobogás
    nem feltétlenül szorongást jelent.
  • 12:51 - 12:56
    Jelezheti azt is,
    hogy testünk csatára készül,
  • 12:56 - 12:58
    és tarol azon a vizsgán...
  • 12:58 - 13:01
    vagy például előadást tart
  • 13:01 - 13:04
    több száz ember előtt egy színpadon,
    miközben filmre veszik.
  • 13:04 - 13:06
    (Nevetés)
  • 13:06 - 13:07
    Komolyan mondom.
  • 13:07 - 13:09
    (Nevetés)
  • 13:10 - 13:14
    Kutatások bizonyítják,
    hogy amikor a diákok
  • 13:14 - 13:17
    a szorongás helyett
    tudatosan alkalmazzák
  • 13:17 - 13:18
    ezt a határozott elszántságot,
  • 13:18 - 13:20
    akkor jobb eredményeket érnek el.
  • 13:21 - 13:26
    Ez az elszántság arra serkenti agyukat,
    hogy másképp jósoljon a jövőben,
  • 13:26 - 13:29
    így képesek csapatokba rendezni
    szanaszét repkedő pillangóikat.
  • 13:30 - 13:32
    És ha ezt elég gyakran teszik,
  • 13:32 - 13:34
    nemcsak a vizsgáikon mennek át,
  • 13:34 - 13:37
    hanem a kurzusaikat is
    jobban teljesítik,
  • 13:37 - 13:40
    diplomát is szerezhetnek végül,
  • 13:40 - 13:45
    ami sokat jelent későbbi életükben
    jövedelemszerzési szempontból.
  • 13:45 - 13:49
    Úgy hívom: az érzelmi intelligencia
    mozgásba lendülése.
  • 13:50 - 13:54
    Mindenki fejlesztheti saját
    érzelmi intelligenciáját,
  • 13:54 - 13:56
    és alkalmazhatja mindennapi életében.
  • 13:56 - 13:58
    Képzeljék el például,
  • 13:58 - 13:59
    hogy reggel felébrednek.
  • 13:59 - 14:02
    Biztos vagyok benne,
    hogy átélték már. Én igen.
  • 14:02 - 14:04
    Felébrednek, és ahogy
    kezdenek magukhoz térni,
  • 14:04 - 14:08
    ezt a szörnyű rettegést érzik,
  • 14:08 - 14:10
    tudják, az igazi kétségbeesést,
  • 14:10 - 14:12
    és akkor az elméjük azonnal akcióba lép.
  • 14:12 - 14:15
    Az összes marhaság átfut az agyukon,
    amiket majd el kell végezni,
  • 14:16 - 14:17
    ott a nagy rakás email,
  • 14:17 - 14:20
    amikből képtelenség kikeveredni,
  • 14:20 - 14:22
    az elintézetlen telefonhívások,
  • 14:22 - 14:24
    a fontos találkozó a város másik végén,
  • 14:24 - 14:26
    és persze mindenütt dugók,
  • 14:26 - 14:28
    a gyerekekért csak késve érnek oda,
  • 14:28 - 14:31
    a kutya beteg, és mit fognak
    főzni vacsorára?
  • 14:31 - 14:32
    Te jó ég.
  • 14:32 - 14:33
    Mi a baj az életükkel?
  • 14:33 - 14:35
    Mi a baj az életemmel?
  • 14:35 - 14:40
    (Nevetés)
  • 14:40 - 14:43
    Az elme ilyen ámokfutása előrejelzés.
  • 14:44 - 14:48
    Az agy magyarázatot keres
  • 14:48 - 14:54
    a testükben jelentkező
    kétségbeesés-érzetekre,
  • 14:54 - 14:58
    épp úgy, ahogy a pacás képekkel tették.
  • 14:59 - 15:04
    Az agyuk magyarázatot akar adni arra,
    hogy mi okozza azokat az érzéseket,
  • 15:04 - 15:06
    hogy tudják, mihez kezdjenek velük.
  • 15:07 - 15:09
    Ám azok az érzések
  • 15:09 - 15:12
    talán nem azt jelzik, hogy valami
    nincs rendben az életükben.
  • 15:12 - 15:15
    Pusztán fizikai okai is lehetnek.
  • 15:15 - 15:16
    Mondjuk, kimerültek.
  • 15:16 - 15:18
    Esetleg nem aludtak eleget.
  • 15:18 - 15:19
    Talán éhesek.
  • 15:19 - 15:21
    Talán szomjasak.
  • 15:22 - 15:27
    Ha legközelebb erős szorongást éreznek,
  • 15:27 - 15:29
    kérdezzék meg maguktól:
  • 15:29 - 15:33
    lehet, hogy csak fizikai okai vannak?
  • 15:33 - 15:37
    Lehet, hogy az érzelmi szenvedés
  • 15:37 - 15:41
    átalakítható pusztán fizikai
    rossz közérzetté?
  • 15:42 - 15:45
    Nem azt sugallom önöknek,
  • 15:45 - 15:48
    hogy elég néhány jedi-trükköt előkapni,
  • 15:48 - 15:51
    és kibeszélhetik magukból
    a depressziót,
  • 15:51 - 15:55
    a szorongást vagy bármilyen
    komoly lelki válságot.
  • 15:55 - 15:57
    Hanem azt mondom,
  • 15:57 - 16:01
    jobban tudunk uralkodni érzelmeink fölött,
    mintsem képzeljük,
  • 16:01 - 16:03
    és megvan bennünk a képesség arra,
  • 16:03 - 16:06
    hogy lecsillapítsuk
    érzelmi szenvedésünk erejét,
  • 16:06 - 16:08
    és ennek hatását az életünkre úgy,
  • 16:08 - 16:11
    hogy megtanuljuk másképp
    felépíteni a tapasztalatainkat.
  • 16:12 - 16:13
    Erre mindenki képes,
  • 16:14 - 16:16
    és egy kis gyakorlással
    egész jó eredményeket érhetünk el,
  • 16:16 - 16:18
    olyan, mint az autóvezetés.
  • 16:18 - 16:20
    Eleinte fáradságos,
  • 16:20 - 16:22
    de idővel szinte automatikussá válik.
  • 16:23 - 16:25
    Nem ismerem önöket,
  • 16:25 - 16:30
    de szerintem ez igazán
    erőt adó és lelkesítő üzenet,
  • 16:30 - 16:33
    és engem kutatóként boldoggá tesz a tény,
  • 16:33 - 16:36
    hogy mindezt több évtizedes
    kutatás támasztja alá.
  • 16:36 - 16:39
    De figyelmeztetnem kell önöket,
    most jön az apróbetűs rész,
  • 16:39 - 16:43
    mert a nagyobb önuralom
    nagyobb felelősséget is jelent.
  • 16:45 - 16:49
    Ha nem vagyunk kiszolgáltatva
    titkos áramköröknek,
  • 16:49 - 16:52
    melyek valahol az agyunk mélyén rejtőznek,
  • 16:52 - 16:54
    és automatikusan működésbe lépnek,
  • 16:54 - 16:57
    akkor ki a felelős:
  • 16:57 - 16:59
    ki a felelős a rossz viselkedésünkért?
  • 17:00 - 17:02
    Mi magunk.
  • 17:02 - 17:05
    Nem az érzelmeink miatt vagyunk vétkesek,
  • 17:05 - 17:10
    hanem mert a tetteink és a tapasztalatok,
    amiket ma szerzünk,
  • 17:10 - 17:13
    agyunk holnapi előrejelzéseivé válnak.
  • 17:14 - 17:17
    Van úgy, hogy nem azért vagyunk felelősek,
  • 17:17 - 17:19
    amivel vádolnak minket,
  • 17:19 - 17:22
    hanem mert mi vagyunk az egyetlenek,
    akik megváltoztathatjuk.
  • 17:24 - 17:26
    A felelősség súlyos szó.
  • 17:26 - 17:28
    Annyira súlyos,
  • 17:28 - 17:33
    hogy sokan inkább el sem fogadják
    annak tudományos bizonyítékait,
  • 17:34 - 17:37
    hogy az érzelmek nem maguktól keletkeznek,
    hanem mi építjük fel őket.
  • 17:39 - 17:43
    Nagyon nehéznek tűnik
    megemészteni azt a gondolatot,
  • 17:43 - 17:46
    hogy felelősek vagyunk az érzelmeinkért.
  • 17:47 - 17:51
    De azt javaslom önöknek,
    hogy ne fojtsák el ezt a gondolatot.
  • 17:51 - 17:52
    Csak sóhajtsanak egy nagyot,
  • 17:52 - 17:55
    esetleg igyanak egy pohár vizet,
  • 17:55 - 17:56
    és fogadják el.
  • 17:56 - 17:58
    Fogadják el a felelősséget,
  • 17:58 - 18:03
    mert ez az út egészségesebb testhez,
  • 18:03 - 18:06
    igazságosabb és megfontoltabb
    törvényhozáshoz,
  • 18:06 - 18:09
    rugalmasabb és érzelmekben
    gazdagabb élethez vezet.
  • 18:10 - 18:11
    Köszönöm.
  • 18:11 - 18:16
    (Taps)
Title:
Nem vagyunk kiszolgáltatva érzelmeinknek – az agyunk teremti őket
Speaker:
Lisa Feldman Barrett
Description:

Valakinek csak az arcára tekintve tudhatjuk, mit érez? Mindenki ugyanúgy éli át a boldogságot, szomorúságot és szorongást? Egyáltalán: mik az érzelmek?
Lisa Feldman Barrett pszichológia-professzor az utóbbi huszonöt évben arckifejezéseket térképezett fel, agyakat vizsgált, és több száz fiziológiai tanulmányt elemzett, hogy megértse: valójában mik az érzelmek. Előadásában megosztja velünk széles körű kutatási eredményeit – és elmagyarázza, hogy jobban uralkodhatunk érzelmeink felett, mint gondolnánk.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
18:15
  • Egy élmény olvasni! Nézzetek rá, mit rontottam el. :)

  • Először is: igazán szuper lett most, nagyon köszi! :)

    Másodszor: átnéztem, de csak két dolgot találtam. :)

    2:16 - elég egy kattintás (vessző) hogy
    11:30 - felirat végén vessző a pont helyett

    Andi: 11:25-nél nézd, "rejtélyes". Csaba, megtaláltad a megoldást a problémánkra. Ennél több verzión is gondolkodtunk, de a rejtélyes a legtökéletesebb. :) De az "előre kódolt" is ugyanígy.

    Nagyon köszi mindent! :)

  • Javítottam.
    11:25: csak szerencsém volt :)

  • szuper! Az "előre kódoltat" is köszi, az is telitalálat! Meg a "rejtélyes" is, igen.

    - Bocs, hogy csak most néztem rá: mostanában amara nem küld értesítést a fiókomba :o

Hungarian subtitles

Revisions Compare revisions